{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 36% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 20%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 36% of the time, men 20%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van Katie, Hubbell en George Bissinger wordt gezegd dat ze getrouwd zijn.","en":"Katie, Hubbell and George Bissinger are said to be married."},"q":["89:52 That's another house. In this house, the wife is going to D.C."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 12% over werk, van wat mannen zeggen 21%.","en":"Of what women say, 12% is about work; of what men say, 21%."},"q":["1:19 Hold it, Peggy. Cut from D-Day to \"Don't tell me about the black market.\""],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 56% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 46%.","en":"Of what women say, 56% is about the other as a partner; of what men say, 46%."},"q":["19:43 Are you speaking to me?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Het grote geld komt van Hubbells studiocontract en zijn agent wil hem meer filmen laten doen. Katie heeft eigen baantjes en spaart een appeltje voor Frankrijk, maar het leven in stijl hangt aan zijn werk.","en":"The big money comes from Hubbell's studio contract and his agent wants him to do more pictures. Katie has jobs of her own and saves a nest egg for France, but the life in style depends on his work."},"q":["83:06 It'll mean a lot more money, Kate. You and Hubbell could live in style."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Hubbell 36 en Katie 30: 6 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Hubbell was 36 and Katie 30: 6 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Hubbell is 6 jaar ouder dan Katie","en":"Hubbell is 6 years older than Katie"}},"F1":{"v":{"nl":"Katie raakt gewond bij het protest tegen de hoorzittingen, maar geen vrouw sterft of wordt slachtoffer om het verhaal van een man te dienen.","en":"Katie is hurt at the protest against the hearings, but no woman dies or is victimised to serve a man's story."},"q":["93:58 You're bleeding."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Katie) en vier mannen (Hubbell, JJ, Bill en George).","en":"Who talks with others the most: one woman (Katie) and four men (Hubbell, JJ, Bill and George)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 9 keer met elkaar, mannen 41 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 9 times, men 41 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 54% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 54% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 38 jaar, de mannen 40 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 38 on average, the men 40 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (38 tegen 40 jaar)","en":"the women are younger than the men (38 against 40)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Katie Morosky en Hubbell Gardiner.","en":"A goal of their own: Katie Morosky and Hubbell Gardiner."},"q":["Plot: Katie and others publicly confront the government over personal privacy and free speech.","Plot: Hubbell receives an offer to adapt his novel into a screenplay"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Katie Morosky en Hubbell Gardiner.","en":"Essential to the story: Katie Morosky and Hubbell Gardiner."},"q":["Plot: Katie is Jewish, with strong political opinions which she freely shares","Plot: Hubbell is from a reserved, traditional WASP background"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Hubbell Gardiner. Werk wordt genoemd: Katie Morosky.","en":"Work is central: Hubbell Gardiner. Work is mentioned: Katie Morosky."},"q":["Plot: Katie juggles multiple jobs","Plot: Hubbell's studio contract offers an affluent lifestyle."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 4 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 3.","en":"Of the 4 turning points in the story, women decide 1, men 3."},"q":["Plot: he ends their relationship, but they eventually reconcile.","Plot: they move to Malibu"],"k":{"nl":"mannen beslissen 3 van de 4 keerpunten","en":"men decide 3 of the 4 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 9 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (3,1 per 100 zinnen), tegen mannen 1 keer (0,3 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 9 times (3.1 per 100 lines), men 1 time (0.3 per 100)."},"q":["48:21 Do you know you're beautiful?","52:12 No. No, she looks terrific."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Katie Morosky en Hubbell Gardiner.","en":"Partly as an expert: Katie Morosky and Hubbell Gardiner."},"q":["Plot: they in turn mock Katie and her passionate political stances"]},"R2":{"v":{"nl":"Katie Morosky en Hubbell Gardiner veroveren elkaar (hoofdlijn). Twee lezingen: +0,00 en -1,00.","en":"Katie Morosky and Hubbell Gardiner win each other over (main line). Two readings: +0.00 and -1.00."},"q":["Plot: Katie admires Hubbell's good looks, athleticism and talent at writing. Hubbell is impressed with Katie's commitment"]},"V1":{"v":{"nl":"5 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 45 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-22",10.8,true],["2026-10-31",13.1,true],["2026-11-16",9.5,true]]}