{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 100% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 40%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 100% of the time, men 40%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Maar twee vrouwen met een naam spreken (Anta en tante Oumy); vergelijken kan niet.","en":"Only two named women speak (Anta and Aunt Oumy); no comparison possible."},"q":["42:47 Don't you have a husband?"]},"J2":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (0).","en":"Too few cases to score (0)."},"q":[]},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (2).","en":"Too few cases to score (2)."},"q":["49:44 But who's that short-haired chick?"]},"A5":{"v":{"nl":"Mory en Anta zijn allebei blut en willen samen naar Parijs; Mory staat bij tante Oumy in het krijt voor rijst. Geen economisch verschil tussen de geslachten in de dialoog.","en":"Mory and Anta are both broke and want to go to Paris together; Mory owes Aunt Oumy for rice. No economic gap between the genders in the dialogue."},"q":["23:22 You got the bread? Better pay the sorceress for her rice."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Niemand van het ene geslacht lijdt in de dialoog ten dienste van het verhaal van het andere.","en":"No one of one gender suffers in the dialogue in service of the other's story."},"q":["17:46 That son of a bitch jumped off the cliff to get away from me."]},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 4 van vrouwen.","en":"Of the first four names in the credits, 4 are women."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"4 of the top 4 names in the credits are women"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Mory en Anta.","en":"A goal of their own: Mory and Anta."},"q":["Plot: they dream of escaping to Paris","Plot: they dream of escaping to Paris"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Mory en Anta.","en":"Essential to the story: Mory and Anta."},"q":["Plot: Mory eventually succeeds in stealing money","Plot: The ship departs with Anta"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Mory. Geen werk: Anta.","en":"Work is mentioned: Mory. No work: Anta."},"q":["Plot: Mory, a cowherd","Plot: Anta, a student"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 4 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 2 en ze samen 2.","en":"Of the 4 turning points in the story, women decide 0, men 2 and 2 together."},"q":["Plot: devise various schemes to raise money for their journey","Plot: Mory eventually succeeds in stealing money"],"k":{"nl":"mannen beslissen 2 van de 4 keerpunten","en":"men decide 2 of the 4 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Mory. Niet als deskundige: Anta.","en":"Partly as an expert: Mory. Not as an expert: Anta."},"q":["Plot: meets Anta, a student, in Dakar."]},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 2 mannen met een naam spreken: 50 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-18",7.8,true],["2026-10-31",8.5,true]]}