{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 50 procent van de verwijzingen met een rol aangeduid in plaats van een naam, mannen in 46 procent (taal: en). Niet gescoord: onder het minimum van het handboek.","en":"Women are referred to by a role instead of a name in 50 percent of references, men in 46 percent (language: en). Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"I3":{"v":{"nl":"Alleen genoemd dat Franek en Małgosia pas getrouwd zijn.","en":"Only mentioned that Franek and Małgosia are newly married."},"q":["34:50 Just married are looking for room."]},"J2":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (70).","en":"Too few cases to score (70)."},"q":["2:03 Franciszek"]},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (25).","en":"Too few cases to score (25)."},"q":["32:43 It's so hot... you know"]},"A5":{"v":{"nl":"Franek moet zijn studie onderbreken om voor vrouw en kind geld te verdienen; Małgosia komt bij hem om geld vragen.","en":"Franek has to break off his studies to earn money for his wife and child; Małgosia comes to him to ask for money."},"q":["33:57 It's really only the money, otherwise I wouldn't have come."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Franek 28 en Malgosia 26: 2 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Franek was 28 and Malgosia 26: 2 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Franek is 2 jaar ouder dan Malgosia","en":"Franek is 2 years older than Malgosia"}},"F1":{"v":{"nl":"Alleen mannen sterven (de vriend in de bergen, de wiskundige); hun dood drijft Franeks verhaal, maar telt niet tussen vrouwen en mannen.","en":"Only men die (the friend in the mountains, the mathematician); their deaths drive Franek's story but do not count between women and men."},"q":["62:44 He'd have had two more months of agony."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Malgosia en Cashier) en drie mannen (Franek, Monk en Mathematician).","en":"Who talks with others the most: two women (Malgosia and Cashier) and three men (Franek, Monk and Mathematician)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 0% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 0% of the names mentioned are women."},"q":[]},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Franciszek Retman. Geen eigen doel: Małgorzata.","en":"A goal of their own: Franciszek Retman. No goal of their own: Małgorzata."},"q":["Plot: Małgosia comes to him and tells him she is pregnant","Plot: his academic path must accelerate if he is to become notable in any way"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Franciszek Retman. Belangrijk: Małgorzata.","en":"Essential to the story: Franciszek Retman. Important: Małgorzata."},"q":["Plot: due to the financial stress of the child, Franek must leave college and work in a hospital","Plot: The film follows the life of Franciszek Retman (Franek)"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Franciszek Retman. Geen werk: Małgorzata.","en":"Work is central: Franciszek Retman. No work: Małgorzata."},"q":["Plot: Małgosia, a fellow student","Plot: he earns his doctorate, working as a researcher and lecturer"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 4 en ze samen 1.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 1, men 4 and 1 together."},"q":["Plot: He intervenes, is beaten","Plot: his girlfriend suddenly rebuffs him and breaks up with him, throwing him out on the street."],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 6 keerpunten","en":"men decide 4 of the 6 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Franciszek Retman. Niet als deskundige: Małgorzata.","en":"Partly as an expert: Franciszek Retman. Not as an expert: Małgorzata."},"q":["Plot: Małgosia comes to him and tells him she is pregnant"]},"R2":{"v":{"nl":"Małgorzata en Franciszek Retman veroveren elkaar (hoofdlijn). Twee lezingen: +0,00 en +0,00.","en":"Małgorzata and Franciszek Retman win each other over (main line). Two readings: +0.00 and +0.00."},"q":["Plot: he meets and falls in love with Małgosia, a fellow student, and they elope"]},"V1":{"v":{"nl":"1 vrouwen en 1 mannen met een naam spreken: 50 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-17",15.9,true]],"k2":[{"wie":"v","soort":"aanranding","grap":false,"q":"Plot: he returns to her apartment to find her being assaulted by another man"}]}