{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 50% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 27%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 50% of the time, men 27%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"De status van Clara (weduwe), Sonya (gescheiden van haar man), Sultana en Rafael (getrouwd), Nissim en Haim (ongetrouwd) wordt genoemd.","en":"The status of Clara (widow), Sonya (left her husband), Sultana and Rafael (married), Nissim and Haim (unmarried) is named."},"q":["34:54 I'm a widow with four kids."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 7% over werk, van wat mannen zeggen 21%.","en":"Of what women say, 7% is about work; of what men say, 21%."},"q":["9:05 I'll go back to school and you'll go back to mopping floors."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 26% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 25%.","en":"Of what women say, 26% is about the other as a partner; of what men say, 25%."},"q":["6:15 Geez, Nisso, you are so spoiled."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Clara verdient het geld als werkster en Sami gaat werken; bij de koppelaarster telt wel of de man geld heeft.","en":"Clara earns the money as a cleaner and Sami goes to work; when matchmaking, whether the man has money does count."},"q":["4:32 my daughter Clara is a maid, cleaning other people's houses"]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"De dood van Jacko aan het eind treft vooral Clara.","en":"Jacko's death at the end mainly strikes Clara."},"q":["99:41 Give me my baby. My boy..."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Clara, Sonya en Mazal) en twee mannen (Sami en Nissim).","en":"Who talks with others the most: three women (Clara, Sonya and Mazal) and two men (Sami and Nissim)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 36 keer met elkaar, mannen 62 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 36 times, men 62 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 67% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 67% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 33 jaar, de mannen 37 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 33 on average, the men 37 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (33 tegen 37 jaar)","en":"the women are younger than the men (33 against 37)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Sami. Een doel dat draait om een partner: Clara en Nissim. Geen eigen doel: Sonia.","en":"A goal of their own: Sami. A goal about a partner: Clara and Nissim. No goal of their own: Sonia."},"q":["Plot: Clara struggles between social pressure to take a husband and her own complex feelings surrounding this","Plot: the romantic attachment he develops with a 25-year-old Russian immigrant librarian"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Clara en Sami. Vervangbaar: Sonia en Nissim.","en":"Essential to the story: Clara and Sami. Replaceable: Sonia and Nissim."},"q":["Plot: The family consists of a 33-year-old widowed wife, Clara","Plot: the romantic attachment he develops with a 25-year-old Russian immigrant librarian"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Sami. Werk wordt genoemd: Sonia. Geen werk: Clara en Nissim.","en":"Work is central: Sami. Work is mentioned: Sonia. No work: Clara and Nissim."},"q":["Plot: a 33-year-old widowed wife, Clara","Plot: a 25-year-old Russian immigrant librarian"]},"R2":{"v":{"nl":"Clara wordt veroverd door Nissim (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Clara is won over by Nissim (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: another Sephardi Egyptian, played by Yosef Shiloach, who has strong feelings for her"]},"N1":{"v":{"nl":"Het nee van Clara wordt genegeerd.","en":"Clara's no is ignored."},"q":["20:13 Stop it, Nisso. Enough!","20:18 You can give me a kiss, can't you?"]},"V1":{"v":{"nl":"6 vrouwen en 9 mannen met een naam spreken: 40 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-17",7.4,true]],"k2":[{"wie":"m","soort":"minderjarige","grap":false,"q":"75:43 That night, like you call it, I enjoyed myself."}]}