{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 56% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 57%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 56% of the time, men 57%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Luca en János zijn getrouwd en de moeder spreekt over haar man; van de anderen wordt niets genoemd.","en":"Luca and János are married and the mother speaks of her husband; nothing is named for the others."},"q":["74:29 Is my wife still living here?"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat minder dan 1% over werk, van wat mannen zeggen 0%.","en":"Of what women say, less than 1% is about work; of what men say, 0%."},"q":["24:37 Right, I'll go"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 8% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 8%.","en":"Of what women say, 8% is about the other as a partner; of what men say, 8%."},"q":["82:54 When did Mother die?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Luca brengt het geld voor het huishouden van haar schoonmoeder; János zit gevangen en speelt geen rol in het geld.","en":"Luca brings the housekeeping money for her mother-in-law; János is in prison and plays no part in the money."},"q":["4:02 And some housekeeping money"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Janos 45 en Luca 35: 10 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Janos was 45 and Luca 35: 10 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Janos is 10 jaar ouder dan Luca","en":"Janos is 10 years older than Luca"}},"F1":{"v":{"nl":"János' gevangenschap drijft Luca's verhaal: zij moet het verbergen en zich staande houden.","en":"János's imprisonment drives Luca's story: she has to hide it and keep going."},"q":["20:55 He's served one. There's only nine left..."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 93% van de woorden, mannen 7%.","en":"Women speak 93% of the words, men 7%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 93% van de woorden","en":"women speak 93% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: vier vrouwen (Luca, Mother, Iren en Luca's mother) en één man (Doctor).","en":"Who talks with others the most: four women (Luca, Mother, Iren and Luca's mother) and one man (Doctor)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"4 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 257 keer met elkaar, mannen 0 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 257 times, men 0 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women."},"q":[]},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Luca. Een doel dat draait om een partner: Mother. Geen eigen doel: Janos.","en":"A goal of their own: Luca. A goal about a partner: Mother. No goal of their own: Janos."},"q":["Plot: She ensures that her mother-in-law receives forged letters from her son in America","Plot: Her mother-in-law waits for János's return"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Luca, Mother en Janos.","en":"Essential to the story: Luca, Mother and Janos."},"q":["Plot: Luca, on the other hand, is teetering on the brink of a nervous breakdown","Plot: Luca has not told her about her son's arrest and conviction a year ago"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Luca en Janos. Geen werk: Mother.","en":"Work is mentioned: Luca and Janos. No work: Mother."},"q":["Plot: She ekes out a living as a newspaper cashier","Plot: Her ninety-year-old mother-in-law, frail and bedridden"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 3 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 3, mannen 0.","en":"Of the 3 turning points in the story, women decide 3, men 0."},"q":["Plot: instead leading her to believe that he has traveled to the USA to make a film.","Plot: She ensures that her mother-in-law receives forged letters from her son in America"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 3 van de 3 keerpunten","en":"women decide 3 of the 3 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Luca. Niet als deskundige: Mother en Janos.","en":"Partly as an expert: Luca. Not as an expert: Mother and Janos."},"q":["Plot: She ensures that her mother-in-law receives forged letters from her son in America"]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 1 mannen met een naam spreken: 75 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-17",-13.0,false]],"k2":[{"wie":"v","soort":"begluren","grap":false,"q":"13:14 But your other son Gyuri was peeping"}]}