{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 43% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 20%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 43% of the time, men 20%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Ida is de postorderbruid van Bart Coyle; de kapper stelt zijn vrouw voor. Er zijn te weinig vrouwen met een naam.","en":"Ida is Bart Coyle's mail-order bride; the barber introduces his wife. There are too few named women."},"q":["27:45 How do you know it isn't Bart's mail-order bride?"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 38% over werk, van wat mannen zeggen 39%.","en":"Of what women say, 38% is about work; of what men say, 39%."},"q":["7:23 Shouldn't we make a deal?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 5% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 7%.","en":"Of what women say, 5% is about the other as a partner; of what men say, 7%."},"q":["27:45 Shut up, woman. How do you know it isn't Bart's mail-order bride?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"De mannen kopen en betalen de vrouwen; Ida trouwde voor kost en inwoning. Mrs. Miller beheert het geld van het bordeel en eist haar deel, maar McCabe zet het kapitaal in.","en":"The men buy and pay the women; Ida married for bed and board. Mrs. Miller manages the brothel's money and demands her share, but McCabe puts up the capital."},"q":["17:51 I'll give you $200 for the three of them."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was McCabe 33 en Miller 30: 3 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, McCabe was 33 and Miller 30: 3 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"McCabe is 3 jaar ouder dan Miller","en":"McCabe is 3 years older than Miller"}},"F1":{"v":{"nl":"Bart Coyle wordt doodgeslagen; daarna moet Ida in het bordeel werken. De dood van McCabe, de dominee en de cowboy blijft tussen mannen.","en":"Bart Coyle is beaten to death; afterwards Ida has to work in the brothel. The deaths of McCabe, the pastor and the cowboy stay between men."},"q":["66:26 Bart Coyle went and got his head bashed open last night."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 20% van de woorden, mannen 80%.","en":"Women speak 20% of the words, men 80%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 80% van de woorden","en":"men speak 80% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Miller en Women) en drie mannen (McCabe, Men en Sheehan).","en":"Who talks with others the most: two women (Miller and Women) and three men (McCabe, Men and Sheehan)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 10 keer met elkaar, mannen 294 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 10 times, men 294 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 17% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 17% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 26 jaar, de mannen 32 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 26 on average, the men 32 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (26 tegen 32 jaar)","en":"the women are younger than the men (26 against 32)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Constance Miller, John McCabe en Butler.","en":"A goal of their own: Constance Miller, John McCabe and Butler."},"q":["Plot: persuades McCabe to let her manage his brothel while he focuses on running a gambling hall.","Plot: McCabe does not want to sell at their initial price of $5,500"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: John McCabe. Belangrijk: Constance Miller en Butler.","en":"Essential to the story: John McCabe. Important: Constance Miller and Butler."},"q":["Plot: Miller warns him that they will not return to negotiate and that his life is in danger.","Plot: McCabe dies alone in the snow"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Constance Miller, John McCabe en Butler.","en":"Work is central: Constance Miller, John McCabe and Butler."},"q":["Plot: British cockney madam Constance Miller arrives","Plot: The two become financially successful business partners"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 5.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 1, men 5."},"q":["Plot: McCabe establishes a makeshift brothel","Plot: persuades McCabe to let her manage his brothel"],"k":{"nl":"mannen beslissen 5 van de 6 keerpunten","en":"men decide 5 of the 6 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt ongeveer 6 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (4,5 per 100 zinnen), tegen mannen 1 keer (0,2 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex about 6 times (4.5 per 100 lines), men 1 time (0.2 per 100)."},"q":["19:20 Listen, with an ass like yours, you don't feel anything.","20:56 That's real pretty."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Constance Miller. Deels als deskundige: John McCabe. Niet als deskundige: Butler.","en":"Presented as an expert: Constance Miller. Partly as an expert: John McCabe. Not as an expert: Butler."},"q":["Plot: persuades McCabe to let her manage his brothel while he focuses on running a gambling hall"]},"R2":{"v":{"nl":"John McCabe wordt veroverd door Constance Miller (hoofdlijn). Twee lezingen: -1,00 en +1,00.","en":"John McCabe is won over by Constance Miller (main line). Two readings: -1.00 and +1.00."},"q":["Plot: persuades McCabe to let her manage his brothel while he focuses on running a gambling hall"]},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 10 mannen met een naam spreken: 17 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-22",8.5,false],["2026-10-31",10.1,false],["2026-11-16",9.1,false]],"k2":[{"wie":"v","soort":"dwang","grap":false,"q":"Plot: three sex workers purchased for $200 from a pimp in the nearby town of Bearpaw"}]}