{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 50% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 19%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 50% of the time, men 19%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Marians verloving met Hugh wordt genoemd, Ted heet 'single', en Leo krijgt te horen dat hij had moeten trouwen.","en":"Marian's engagement to Hugh is named, Ted is called 'single', and Leo is told he ought to have married."},"q":["70:42 Marian's engaged to marry Trimingham."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat minder dan 1% over werk, van wat mannen zeggen 2%.","en":"Of what women say, less than 1% is about work; of what men say, 2%."},"q":["14:51 He worked in a bank, actually."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 14% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 15%.","en":"Of what women say, 14% is about the other as a partner; of what men say, 15%."},"q":["29:38 Oh, yes. I think she's ripping. I'd do anything for her."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Het geld zit bij de familie Maudsley; Marian koopt Leo kleren en verwijt hem later dat hij van hen afhankelijk is. Zelf moet zij met Hugh trouwen.","en":"The money lies with the Maudsley family; Marian buys Leo clothes and later throws his dependence in his face. She herself has to marry Hugh."},"q":["73:54 We feed you. We clothe you. We make a great fuss of you."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Ted 36 en Marian 30: 6 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Ted was 36 and Marian 30: 6 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Ted is 6 jaar ouder dan Marian","en":"Ted is 6 years older than Marian"}},"F1":{"v":{"nl":"Geen geval waarin het lijden van een vrouw het verhaal van een man dient of omgekeerd; Teds zelfmoord tekent vooral de jongen Leo.","en":"No case in which a woman's suffering serves a man's story or the reverse; Ted's suicide mainly marks the boy Leo."},"q":["107:06 You're all dried up inside, I can tell that."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 36% van de woorden, mannen 64%.","en":"Women speak 36% of the words, men 64%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 64% van de woorden","en":"men speak 64% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Marian en MrsMaudsley) en drie mannen (Leo, Ted en Hugh).","en":"Who talks with others the most: two women (Marian and MrsMaudsley) and three men (Leo, Ted and Hugh)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 20 keer met elkaar, mannen 213 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 20 times, men 213 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 32% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 32% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 30 jaar, de mannen 22 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 30 on average, the men 22 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (22 tegen 30 jaar)","en":"the men are younger than the women (22 against 30)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Mrs. Maudsley. Een doel dat draait om een partner: Marian Maudsley en Ted Burgess. Geen eigen doel: Leo Colston.","en":"A goal of their own: Mrs. Maudsley. A goal about a partner: Marian Maudsley and Ted Burgess. No goal of their own: Leo Colston."},"q":["Plot: Marian and Ted continue their affair and proceed to rely on Leo as a go-between","Plot: Madeleine, suspecting Marian's affair, goes to speak alone with Leo."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Marian Maudsley, Leo Colston en Ted Burgess. Belangrijk: Mrs. Maudsley.","en":"Essential to the story: Marian Maudsley, Leo Colston and Ted Burgess. Important: Mrs. Maudsley."},"q":["Plot: Leo becomes the regular messenger between Marian and Ted, who are engaged in a clandestine affair.","Plot: Madeleine loses her patience and goes to look for Marian herself, taking Leo along with her."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Ted Burgess. Geen werk: Marian Maudsley, Mrs. Maudsley en Leo Colston.","en":"Work is mentioned: Ted Burgess. No work: Marian Maudsley, Mrs. Maudsley and Leo Colston."},"q":["Plot: his hosts, particularly Marcus's older sister Marian, try to make him feel welcome.","Plot: Madeleine, Marian's mother, sees them and inquires what the fuss is about."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 3, mannen 2.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 3, men 2."},"q":["Plot: asking the boy if he can bring a letter to Marian for him in return.","Plot: she begs him to take another letter back to Ted."],"k":{"nl":"mannen beslissen 2 van de 5 keerpunten","en":"men decide 2 of the 5 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 3 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (2,4 per 100 zinnen), tegen mannen 0 keer (0,0 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 3 times (2.4 per 100 lines), men 0 times (0.0 per 100)."},"q":["5:30 My sister is very beautiful.","92:55 My sister is very beautiful, isn't she?"],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Niet als deskundige: Marian Maudsley, Mrs. Maudsley, Leo Colston en Ted Burgess.","en":"Not as an expert: Marian Maudsley, Mrs. Maudsley, Leo Colston and Ted Burgess."},"q":["Plot: Marian and Ted continue their affair and proceed to rely on Leo as a go-between"]},"R2":{"v":{"nl":"Marian Maudsley en Ted Burgess veroveren elkaar (hoofdlijn); Marian Maudsley wordt veroverd door Viscount Trimingham. Twee lezingen: +0,33 en +0,33.","en":"Marian Maudsley and Ted Burgess win each other over (main line); Marian Maudsley is won over by Viscount Trimingham. Two readings: +0.33 and +0.33."},"q":["Plot: asking the boy if he can bring a letter to Marian for him in return","Plot: she is being courted by Hugh, Viscount Trimingham, the estate heir whom her parents want her to marry"]},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 25 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-29",5.5,false],["2026-10-31",10.3,false],["2026-11-16",10.7,false]]}