{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 45% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 21%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 45% of the time, men 21%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Dat Dish, Hawkeye en Frank Burns getrouwd zijn wordt genoemd; van de meeste andere personages niet.","en":"That Dish, Hawkeye and Frank Burns are married is named; not the status of most other characters."},"q":["19:50 I'm very happily married."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 9% over werk, van wat mannen zeggen 9%.","en":"Of what women say, 9% is about work; of what men say, 9%."},"q":["33:32 Captain, I've been observing the nurses on your shift."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 32% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 11%.","en":"Of what women say, 32% is about the other as a partner; of what men say, 11%."},"q":["19:44 Hawkeye, you gotta remember I'm married."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt alleen een rol in weddenschappen tussen mannen (de footballwedstrijd, de gok of Houlihan echt blond is); niemand is van een ander afhankelijk.","en":"Money only plays a part in bets between men (the football game, the bet on whether Houlihan is a natural blonde); no one depends on anyone else."},"q":["93:21 $5,000, $6,000."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Burns 38 en Houlihan 32: 6 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Burns was 38 and Houlihan 32: 6 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Burns is 6 jaar ouder dan Houlihan","en":"Burns is 6 years older than Houlihan"}},"F1":{"v":{"nl":"Houlihan wordt twee keer vernederd (de uitgezonden vrijpartij, de douche) als grap van de mannen; ze verzet zich zelf, maar de scènes dienen hun verhaal over het verzet tegen de legertucht.","en":"Houlihan is humiliated twice (the broadcast sex scene, the shower) as the men's joke; she protests herself, but the scenes serve their story of defying army discipline."},"q":["73:45 At first they called me Hot Lips, and you let them get away with it"]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Houlihan) en vier mannen (Hawkeye, Blake, Burns en Duke).","en":"Who talks with others the most: one woman (Houlihan) and four men (Hawkeye, Blake, Burns and Duke)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 1 keer met elkaar, mannen 245 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 1 times, men 245 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 16% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 16% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 30 jaar, de mannen 36 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 30 on average, the men 36 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (30 tegen 36 jaar)","en":"the women are younger than the men (30 against 36)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Margaret Houlihan, Benjamin Franklin 'Hawkeye' Pierce en 'Trapper John' McIntyre. Geen eigen doel: Lieutenant Maria \"Dish\" Schneider.","en":"A goal of their own: Margaret Houlihan, Benjamin Franklin 'Hawkeye' Pierce and 'Trapper John' McIntyre. No goal of their own: Lieutenant Maria \"Dish\" Schneider."},"q":["Plot: Houlihan confronts Blake for his weak leadership and threatens to resign her commission","Plot: Hawkeye persuades the gorgeous Lieutenant \"Dish\" Schneider"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Benjamin Franklin 'Hawkeye' Pierce. Belangrijk: Margaret Houlihan en 'Trapper John' McIntyre. Vervangbaar: Lieutenant Maria \"Dish\" Schneider.","en":"Essential to the story: Benjamin Franklin 'Hawkeye' Pierce. Important: Margaret Houlihan and 'Trapper John' McIntyre. Replaceable: Lieutenant Maria \"Dish\" Schneider."},"q":["Plot: earning Houlihan the nickname \"Hot Lips\".","Plot: to spend the night with Painless and allay his concern about his \"latent homosexuality\"."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Margaret Houlihan, Benjamin Franklin 'Hawkeye' Pierce en 'Trapper John' McIntyre. Geen werk: Lieutenant Maria \"Dish\" Schneider.","en":"Work is central: Margaret Houlihan, Benjamin Franklin 'Hawkeye' Pierce and 'Trapper John' McIntyre. No work: Lieutenant Maria \"Dish\" Schneider."},"q":["Plot: Margaret Houlihan, the 4077th's head nurse","Plot: is being transferred back to the United States for discharge"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 5.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 1, men 5."},"q":["Plot: Hawkeye goads Frank into assaulting him, and Burns is removed for psychiatric evaluation.","Plot: threatens to resign her commission; Blake bluntly tells her she can do so."],"k":{"nl":"mannen beslissen 5 van de 6 keerpunten","en":"men decide 5 of the 6 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 25 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (42,4 per 100 zinnen), tegen mannen 0 keer (0,0 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 25 times (42.4 per 100 lines), men 0 times (0.0 per 100)."},"q":["9:15 l was just enjoying that lovely dish there.","33:17 You've already joined me, gorgeous. You're a sight for sore eyes."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Benjamin Franklin 'Hawkeye' Pierce en 'Trapper John' McIntyre. Deels als deskundige: Margaret Houlihan. Niet als deskundige: Lieutenant Maria \"Dish\" Schneider.","en":"Presented as an expert: Benjamin Franklin 'Hawkeye' Pierce and 'Trapper John' McIntyre. Partly as an expert: Margaret Houlihan. Not as an expert: Lieutenant Maria \"Dish\" Schneider."},"q":["Plot: At Hawkeye's suggestion, Blake applies to have a specific neurosurgeon","Plot: Hawkeye and Trapper are ordered to Japan to operate on a Congressman's son"]},"R2":{"v":{"nl":"Margaret Houlihan en Frank Burns veroveren elkaar; Lieutenant Maria \"Dish\" Schneider wordt veroverd door Painless. Twee lezingen: +0,50 en +1,00.","en":"Margaret Houlihan and Frank Burns win each other over; Lieutenant Maria \"Dish\" Schneider is won over by Painless. Two readings: +0.50 and +1.00."},"q":["Plot: bonds with Margaret Houlihan, the 4077th's head nurse and they develop a love affair","Plot: Hawkeye persuades the gorgeous Lieutenant \"Dish\" Schneider"]},"N1":{"v":{"nl":"Het nee van Lieutenant Maria \"Dish\" Schneider wordt genegeerd, en het doorzetten beloond.","en":"Lieutenant Maria \"Dish\" Schneider's no is ignored, and the persistence rewarded."},"q":["19:55 You see, I made a vow to myself that while I was gone, I was gonna be faithful to my husband.","20:05 Those are the vows you make when you're with somebody."]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 14 mannen met een naam spreken: 18 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-29",18.1,true],["2026-10-31",21.7,true],["2026-11-16",23.5,true]],"k2":[{"wie":"v","soort":"begluren","grap":true,"q":"Plot: sneak a microphone into her tent and broadcast the pair's sexual encounter over the public address system"},{"wie":"v","soort":"begluren","grap":true,"q":"Plot: when Houlihan is showering, the Swampmen pull the tent sides off and expose her"}]}