{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 81% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 29%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 81% of the time, men 29%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen Wenceslau noemt zijn vrouw Ceuici.","en":"Only Wenceslau mentions his wife Ceuici."},"q":["57:45 The old Ceuici, my wife... is out with the children."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 2% over werk, van wat mannen zeggen 7%.","en":"Of what women say, 2% is about work; of what men say, 7%."},"q":["9:21 A trap to catch piglets."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 18% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 17%.","en":"Of what women say, 18% is about the other as a partner; of what men say, 17%."},"q":["11:39 How beautiful you are!"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Ci, de guerrillastrijdster, brengt het geld binnen en Macunaíma leeft van haar; later is de rijke Wenceslau degene met geld.","en":"Ci, the guerrilla fighter, brings in the money and Macunaíma lives off her; later the rich Wenceslau is the one with money."},"q":["38:21 Money!"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Macunaima 53 en Ci 30: 23 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Macunaima was 53 and Ci 30: 23 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Macunaima is 23 jaar ouder dan Ci","en":"Macunaima is 23 years older than Ci"}},"F1":{"v":{"nl":"Ci sterft (ze ontploft) en haar dood laat Macunaíma achter met de zoektocht naar de muiraquitã; zijn moeder sterft ook.","en":"Ci dies (she explodes) and her death leaves Macunaíma with the quest for the muiraquitã; his mother dies as well."},"q":["47:43 She exploded!"]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Ci en Mother) en drie mannen (Macunaima, Wenceslau en Jigue).","en":"Who talks with others the most: two women (Ci and Mother) and three men (Macunaima, Wenceslau and Jigue)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 2 keer met elkaar, mannen 71 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 2 times, men 71 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 0% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 0% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 30 jaar, de mannen 41 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 30 on average, the men 41 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (30 tegen 41 jaar)","en":"the women are younger than the men (30 against 41)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Macunaima. Geen eigen doel: Ci en Wenceslau Pietro Pietra.","en":"A goal of their own: Macunaima. No goal of their own: Ci and Wenceslau Pietro Pietra."},"q":["Plot: thanks to an affair with a white lady, guerrilla killer Ci (Dina Sfat), the film's hero fathers a black boy","Plot: he embarks on a quest to recover a magical stone from a rich city dweller."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Macunaima. Belangrijk: Ci en Wenceslau Pietro Pietra.","en":"Essential to the story: Macunaima. Important: Ci and Wenceslau Pietro Pietra."},"q":["Plot: When both mother and child die, he embarks on a quest","Plot: follows the misadventures of a black man (Grande Otelo)"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Ci. Geen werk: Macunaima en Wenceslau Pietro Pietra.","en":"Work is mentioned: Ci. No work: Macunaima and Wenceslau Pietro Pietra."},"q":["Plot: guerrilla killer Ci (Dina Sfat)","Plot: Though born fully-grown, he has the heart of a playful child."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 2 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 2.","en":"Of the 2 turning points in the story, women decide 0, men 2."},"q":["Plot: he and his two brothers move to Rio de Janeiro","Plot: he embarks on a quest to recover a magical stone from a rich city dweller."],"k":{"nl":"mannen beslissen 2 van de 2 keerpunten","en":"men decide 2 of the 2 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 4 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (8,0 per 100 zinnen), tegen mannen 5 keer (3,6 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 4 times (8.0 per 100 lines), men 5 times (3.6 per 100)."},"q":["33:30 You are beautiful.","33:35 You're very pretty, you know?"],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 4 mannen met een naam spreken: 50 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-03",12.9,true]],"k2":[{"wie":"m","soort":"ongewenst_aanraken","grap":true,"q":"99:06 She took advantage of that to paw me."}]}