{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 46% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 44%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 46% of the time, men 44%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen de verloving van Azam en Qeysar wordt genoemd.","en":"Only the engagement of Azam and Qeysar is named."},"q":["50:37 We are engaged."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 2% over werk, van wat mannen zeggen 6%.","en":"Of what women say, 2% is about work; of what men say, 6%."},"q":["10:00 You took mother home..."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 15% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 12%.","en":"Of what women say, 15% is about the other as a partner; of what men say, 12%."},"q":["16:01 Oh My God!"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"De mannen verdienen het geld (Farmaan als slager, Qeysar met zijn werk in Abadan); de vrouwen werken niet buitenshuis, maar geld is geen thema.","en":"The men earn the money (Farmaan as a butcher, Qeysar with his work in Abadan); the women do not work outside the home, but money is not a theme."},"q":["60:12 We recieveda letter asking you to go back to Abadan to your work."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Qeysar 30 en Azam 28: 2 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Qeysar was 30 and Azam 28: 2 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Qeysar is 2 jaar ouder dan Azam","en":"Qeysar is 2 years older than Azam"}},"F1":{"v":{"nl":"Fati wordt verkracht en pleegt zelfmoord; haar dood zet de wraak van haar broers in gang. Ook de dood van de moeder versterkt Qeysars wraak.","en":"Fati is raped and kills herself; her death sets off her brothers' revenge. The mother's death also strengthens Qeysar's revenge."},"q":["19:38 My sister killed herself."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Azam en Soheyla) en drie mannen (Qeysar, Uncle en Abbas).","en":"Who talks with others the most: two women (Azam and Soheyla) and three men (Qeysar, Uncle and Abbas)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 2 keer met elkaar, mannen 57 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 2 times, men 57 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 4% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 4% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 28 jaar, de mannen 35 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 28 on average, the men 35 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (28 tegen 35 jaar)","en":"the women are younger than the men (28 against 35)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Qeysar en Mansour Ab-mangol. Geen eigen doel: Azam en Soheyla.","en":"A goal of their own: Qeysar and Mansour Ab-mangol. No goal of their own: Azam and Soheyla."},"q":["Plot: Qeysar is distracted by a former lover, Azam","Plot: He visits Soheila and seduces her."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Soheyla, Qeysar en Mansour Ab-mangol. Vervangbaar: Azam.","en":"Essential to the story: Soheyla, Qeysar and Mansour Ab-mangol. Replaceable: Azam."},"q":["Plot: The revenge spree is set aside when Qeysar is distracted by a former lover, Azam","Plot: She takes him back to her apartment, where he discovers the location of Mansour's hideout"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Soheyla en Qeysar. Geen werk: Azam en Mansour Ab-mangol.","en":"Work is mentioned: Soheyla and Qeysar. No work: Azam and Mansour Ab-mangol."},"q":["Plot: Qeysar is distracted by a former lover, Azam","Plot: Soheila Ferdos, an erotic dancer and singer."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 4.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 1, men 4."},"q":["Plot: ultimately decides to give up his knife before confronting Mansour.","Plot: Despite his uncle's protests, Qeysar decides to take revenge"],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 5 keerpunten","en":"men decide 4 of the 5 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Soheyla. Niet als deskundige: Azam, Qeysar en Mansour Ab-mangol.","en":"Partly as an expert: Soheyla. Not as an expert: Azam, Qeysar and Mansour Ab-mangol."},"q":["Plot: Qeysar is distracted by a former lover, Azam"]},"R2":{"v":{"nl":"Soheyla wordt veroverd door Qeysar. Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Soheyla is won over by Qeysar. Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: He visits Soheila and seduces her."]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 5 mannen met een naam spreken: 44 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-14",16.5,true],["2026-11-16",19.7,true]],"k2":[{"wie":"v","soort":"verkrachting","grap":false,"q":"Plot: her suicide is a result of being raped by Mansour Ab-Mangol"}]}