{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 27% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 16%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 27% of the time, men 16%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen het huwelijk van de Kemps blijkt uit de aanspreekvorm; verder geen status.","en":"Only the Kemps' marriage shows, through the form of address; no other status."},"q":["16:49 Thank you so much, Mrs. Kemp."]},"J2":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (142).","en":"Too few cases to score (142)."},"q":["12:21 This term I've just one thing to say to you."]},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (28).","en":"Too few cases to score (28)."},"q":["58:35 Go on. Look at me."]},"A5":{"v":{"nl":"Geld tussen vrouwen en mannen speelt geen rol; alleen het schoolgeld wordt genoemd.","en":"Money between women and men plays no part; only the school fees are mentioned."},"q":["95:19 Now, the fees here are at present... 643 per annum."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Mick 25 en Girl 23: 2 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Mick was 25 and Girl 23: 2 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Mick is 2 jaar ouder dan Girl","en":"Mick is 2 years older than Girl"}},"F1":{"v":{"nl":"Het lijden in de film is van jongens (pesterijen, stokslagen) en drijft hun opstand; vrouwen lijden niet voor het verhaal van een man.","en":"The suffering in the film is the boys' (bullying, caning) and drives their revolt; no woman suffers to serve a man's story."},"q":["68:44 And we've decided to beat you for it."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 3% van de woorden, mannen 97%.","en":"Women speak 3% of the words, men 97%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 97% van de woorden","en":"men speak 97% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: geen vrouwen en vijf mannen (Boys, Men, Jute, Brunning en Mick).","en":"Who talks with others the most: no women and five men (Boys, Men, Jute, Brunning and Mick)."},"q":[],"k":{"nl":"5 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"5 of the 5 biggest talkers are men"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 0% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 0% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 44 jaar, de mannen 34 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 44 on average, the men 34 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (34 tegen 44 jaar)","en":"the men are younger than the women (34 against 44)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Michael Arnold \"Mick\" Travis en Headmaster. Geen eigen doel: The Girl.","en":"A goal of their own: Michael Arnold \"Mick\" Travis and Headmaster. No goal of their own: The Girl."},"q":["Plot: Joined by Philips and the girl from the café, they commit to revolt against the establishment.","Plot: they commit to revolt against the establishment."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Michael Arnold \"Mick\" Travis. Belangrijk: The Girl en Headmaster.","en":"Essential to the story: Michael Arnold \"Mick\" Travis. Important: The Girl and Headmaster."},"q":["Plot: The girl shoots him between the eyes.","Plot: the camera closes in on Mick's face as he keeps firing."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Headmaster. Werk wordt genoemd: The Girl en Michael Arnold \"Mick\" Travis.","en":"Work is central: Headmaster. Work is mentioned: The Girl and Michael Arnold \"Mick\" Travis."},"q":["Plot: They ride to a café staffed by an unnamed girl","Plot: three non-conformist boys in the lower sixth form"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 4.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 1, men 4."},"q":["Plot: Mick and Johnny sneak off the school grounds and steal a motorbike from a showroom.","Plot: Mick acquires live ammunition, which he, Wallace, and Knightly use to open fire on a group of boys and masters"],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 5 keerpunten","en":"men decide 4 of the 5 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Michael Arnold \"Mick\" Travis en Headmaster. Niet als deskundige: The Girl.","en":"Partly as an expert: Michael Arnold \"Mick\" Travis and Headmaster. Not as an expert: The Girl."},"q":["Plot: Joined by Philips and the girl from the café, they commit to revolt against the establishment."]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 14 mannen met een naam spreken: 18 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-29",11.9,false],["2026-10-31",12.3,false]],"tro":{"S":{"kring":[["Mick","m"],["Wallace","m"],["Knightly","m"],["Philips","m"],["Girl","v"]],"q":"Joined by Philips and the girl from the café, they commit to revolt against the establishment."}}}