{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 40% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 33%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 40% of the time, men 33%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Het huwelijk van Sören en Gunvor wordt genoemd.","en":"The marriage of Sören and Gunvor is named."},"q":["17:24 Before our marriage, you asked me if I would like to have a child with you."]},"J2":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (213).","en":"Too few cases to score (213)."},"q":["7:41 You in the first row please will you distribute these."]},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (13).","en":"Too few cases to score (13)."},"q":["17:24 Before our marriage, you asked me if I would like to have a child with you."]},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt geen rol tussen Sören en Gunvor; alleen bij haar vertrek biedt hij haar geld aan, wat zij weigert.","en":"Money plays no role between Sören and Gunvor; only when she leaves does he offer her money, which she refuses."},"q":["101:49 Do you have any money... and some place to stay?"]},"G1":{"v":{"nl":"Bij de uitkomst was Soren 41 en Gunvor 33: 8 jaar verschil (leeftijd van de acteurs, Wikidata; welke acteur de rol speelt, uit de castlijst van Wikipedia).","en":"At release Soren was 41 and Gunvor 33: a 8-year gap (actors' ages, Wikidata; which actor plays the part, from the Wikipedia cast list)."},"q":[],"k":{"nl":"Soren is 8 jaar ouder dan Gunvor","en":"Soren is 8 years older than Gunvor"}},"F1":{"v":{"nl":"Een leerling raakt zwaargewond bij een ongeluk en Sören voelt zich schuldig, maar het lijden en de schuld blijven bij mannen; geen geval tussen de geslachten.","en":"A pupil is badly injured in an accident and Sören feels guilty, but this stays between males; no case across genders."},"q":["96:20 His condition is said to be critical still."]},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women."},"q":[]},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Gunvor en Soren. Geen eigen doel: Anne-Marie.","en":"A goal of their own: Gunvor and Soren. No goal of their own: Anne-Marie."},"q":["Plot: Zijn vrouw Gunvor wil graag kinderen","Plot: probeert hij in een gesprek met Anne-Marie te achterhalen hoe zij met haar leerlingen omgaat."],"qe":["His wife Gunvor wants children","he tries, in a conversation with Anne-Marie, to find out how she deals with her pupils."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Soren. Belangrijk: Gunvor. Vervangbaar: Anne-Marie.","en":"Essential to the story: Soren. Important: Gunvor. Replaceable: Anne-Marie."},"q":["Plot: Inmiddels heeft Gunvor haar geduld verloren en verhuist ze naar Stockholm om een nieuw leven te beginnen.","Plot: Hij heeft ook meer oog voor zijn collega Anne-Marie dan voor haar."],"qe":["By now Gunvor has lost her patience and moves to Stockholm to start a new life.","He also pays more attention to his colleague Anne-Marie than to her."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Soren. Werk wordt genoemd: Anne-Marie. Geen werk: Gunvor.","en":"Work is central: Soren. Work is mentioned: Anne-Marie. No work: Gunvor."},"q":["Plot: Zijn vrouw Gunvor wil graag kinderen","Plot: zijn collega Anne-Marie"],"qe":["His wife Gunvor wants children","his colleague Anne-Marie"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 3 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 2.","en":"Of the 3 turning points in the story, women decide 1, men 2."},"q":["Plot: bestraft ongehoorzame leerlingen met strenge tuchtmaatregelen.","Plot: probeert hij in een gesprek met Anne-Marie te achterhalen hoe zij met haar leerlingen omgaat."],"qe":["punishes disobedient pupils with strict disciplinary measures.","he tries, in a conversation with Anne-Marie, to find out how she deals with her pupils."],"k":{"nl":"mannen beslissen 2 van de 3 keerpunten","en":"men decide 2 of the 3 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Anne-Marie. Niet als deskundige: Gunvor en Soren.","en":"Presented as an expert: Anne-Marie. Not as an expert: Gunvor and Soren."},"q":["Plot: probeert hij in een gesprek met Anne-Marie te achterhalen hoe zij met haar leerlingen omgaat"],"qe":["he tries, in a conversation with Anne-Marie, to find out how she deals with her pupils"]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 1 mannen met een naam spreken: 75 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-14",10.8,true],["2026-11-19",12.0,true]]}