{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 36% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 53%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 36% of the time, men 53%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen het huwelijk van Marketa en Mikoláš aan het eind wordt genoemd.","en":"Only the marriage of Marketa and Mikoláš at the end is named."},"q":["154:12 Marketa Lazarova, do you take Mikolas, son of Kozlik, to be your true husband"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 6% over werk, van wat mannen zeggen 5%.","en":"Of what women say, 6% is about work; of what men say, 5%."},"q":["54:11 Long yearning"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 8% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 13%.","en":"Of what women say, 8% is about the other as a partner; of what men say, 13%."},"q":["62:34 She has been promised to God!"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld is in handen van de vaders: Lazar betaalt de bruidsschat voor Marketa's intrede in het klooster en de clan van Kozlík leeft van roof.","en":"Money is in the fathers' hands: Lazar pays the dowry for Marketa's entry into the convent and Kozlík's clan lives off robbery."},"q":["54:45 God knows her dowry must be fitting."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Mikolas 32 en Marketa 27: 5 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Mikolas was 32 and Marketa 27: 5 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Mikolas is 5 jaar ouder dan Marketa","en":"Mikolas is 5 years older than Marketa"}},"F1":{"v":{"nl":"Mikoláš sterft vlak na het huwelijk; het verhaal eindigt met Marketa die verder trekt. Haar ontvoering en verkrachting drijven haar eigen verhaal.","en":"Mikoláš dies right after the wedding; the story ends with Marketa wandering on. Her abduction and rape drive her own story."},"q":["155:05 You were my dearest."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Marketa) en vier mannen (Mikolas, Lazar, Pivo en Kozlik).","en":"Who talks with others the most: one woman (Marketa) and four men (Mikolas, Lazar, Pivo and Kozlik)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 41 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 41 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 35% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 35% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 27 jaar, de mannen 44 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 27 on average, the men 44 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (27 tegen 44 jaar)","en":"the women are younger than the men (27 against 44)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Marketa Lazarová, Mikoláš en Kozlík. Een doel dat draait om een partner: Alexandra.","en":"A goal of their own: Marketa Lazarová, Mikoláš and Kozlík. A goal about a partner: Alexandra."},"q":["Plot: she travels to the nunnery and begins to take her vows","Plot: Kozlík's daughter, Alexandra, takes a liking to Kristian"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Marketa Lazarová, Mikoláš en Kozlík. Belangrijk: Alexandra.","en":"Essential to the story: Marketa Lazarová, Mikoláš and Kozlík. Important: Alexandra."},"q":["Plot: In the final scene, Marketa wanders on","Plot: Alexandra finds Kristian crawling through the woods and kills him."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Kozlík. Werk wordt genoemd: Mikoláš. Geen werk: Marketa Lazarová en Alexandra.","en":"Work is central: Kozlík. Work is mentioned: Mikoláš. No work: Marketa Lazarová and Alexandra."},"q":["Plot: his virginal daughter, Marketa","Plot: Kozlík's daughter, Alexandra"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 4.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 2, men 4."},"q":["Plot: Mikoláš spares his life.","Plot: Kozlík reverses his order to kill Kristian."],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 6 keerpunten","en":"men decide 4 of the 6 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Kozlík. Niet als deskundige: Marketa Lazarová, Alexandra en Mikoláš.","en":"Presented as an expert: Kozlík. Not as an expert: Marketa Lazarová, Alexandra and Mikoláš."},"q":["Plot: Kozlík, a robber clan leader"]},"R2":{"v":{"nl":"Kristián wordt veroverd door Alexandra (hoofdlijn); Alexandra wordt veroverd door Adam-Jednoručka. Twee lezingen: -0,33 en -1,00.","en":"Kristián is won over by Alexandra (main line); Alexandra is won over by Adam-Jednoručka. Two readings: -0.33 and -1.00."},"q":["Plot: Alexandra, takes a liking to Kristian","Plot: takes a liking to Kristian, much to the dismay of Kozlík's son, Adam"]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 7 mannen met een naam spreken: 30 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-17",6.7,true]],"k2":[{"wie":"v","soort":"verkrachting","grap":false,"q":"Plot: At their forest stronghold, Mikoláš rapes Marketa but then protects her from Kozlík's wrath."}]}