{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 46% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 41%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 46% of the time, men 41%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"De vrouwen worden bijna altijd als 'de vrouwen van Dieng' aangesproken en besproken. Bij de mannen gaat het vooral om geld en status, en een enkele keer om Dieng als echtgenoot.","en":"The women are almost always addressed and discussed as 'Dieng's wives'. With the men it is mostly about money and status, and only now and then about Dieng as a husband."},"q":["16:31 Your wives came to borrow rice and oil."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 0% over werk, van wat mannen zeggen 8%.","en":"Of what women say, 0% is about work; of what men say, 8%."},"q":["12:47 There's no room in my house for unbelievers."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 0% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 4%.","en":"Of what women say, 0% is about the other as a partner; of what men say, 4%."},"q":["15:33 What? How dare you borrow without my permission!"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Dieng is werkloos, maar het huishouden draait om zijn geld: hij wil beslissen over elk leningetje van zijn vrouwen. Toch zijn het zijn vrouwen die hun goud verpanden en de schulden bijhouden.","en":"Dieng is unemployed, but the household turns on his money: he wants to decide every small loan his wives take. Yet it is his wives who pawn their gold and keep track of the debts."},"q":["15:38 I'm the husband here! Only I can decide what to do!"]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Wie lijdt, is vooral Dieng zelf. Wat Astou en de bedelende vrouw overkomt, wordt niet ingezet voor het verhaal van een man.","en":"The one who suffers is mainly Dieng himself. What happens to Astou and the begging woman is not used for a man's story."},"q":["58:57 You and your two wives are here living off my son's sweat."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 18% van de woorden, mannen 82%.","en":"Women speak 18% of the words, men 82%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 82% van de woorden","en":"men speak 82% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Wives en Astou) en drie mannen (Dieng, Men en Mbaye).","en":"Who talks with others the most: two women (Wives and Astou) and three men (Dieng, Men and Mbaye)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 19 keer met elkaar, mannen 55 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 19 times, men 55 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Dieng en Mbaye. Een doel dat draait om een partner: Maty en Aram.","en":"A goal of their own: Dieng and Mbaye. A goal about a partner: Maty and Aram."},"q":["Plot: lives with his two wives and seven children in Dakar","Plot: lives with his two wives and seven children in Dakar"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Dieng en Mbaye. Vervangbaar: Maty en Aram.","en":"Essential to the story: Dieng and Mbaye. Replaceable: Maty and Aram."},"q":["Plot: lives with his two wives and seven children in Dakar","Plot: lives with his two wives and seven children in Dakar"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Dieng en Mbaye. Geen werk: Maty en Aram.","en":"Work is mentioned: Dieng and Mbaye. No work: Maty and Aram."},"q":["Plot: lives with his two wives and seven children in Dakar","Plot: lives with his two wives and seven children in Dakar"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 3 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 3.","en":"Of the 3 turning points in the story, women decide 0, men 3."},"q":["Plot: His nephew, Abdou, sends him a money order from Paris","Plot: Ibrahima must go through several levels of modern, post-colonial Senegalese bureaucracy to try to get one"],"k":{"nl":"mannen beslissen 3 van de 3 keerpunten","en":"men decide 3 of the 3 turning points"}},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 5 mannen met een naam spreken: 38 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-21",16.0,false],["2026-10-31",12.8,false],["2026-11-19",13.6,false]]}