{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 83% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 59%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 83% of the time, men 59%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Genoemd wordt dat Marie en Meursault zouden trouwen en dat de Massons getrouwd zijn.","en":"It is named that Marie and Meursault were to marry and that the Massons are married."},"q":["78:09 We were going to get married."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 6% over werk, van wat mannen zeggen 7%.","en":"Of what women say, 6% is about work; of what men say, 7%."},"q":["4:26 I don't earn much as a clerk. That must be written in your records somewhere."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 63% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 14%.","en":"Of what women say, 63% is about the other as a partner; of what men say, 14%."},"q":["13:42 Well, fancy meeting you here."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Raymond betaalde de huur en het eten van zijn Arabische minnares en eist dat ze hem gehoorzaamt; Marie heeft haar eigen werk.","en":"Raymond paid his Arab mistress's rent and food and demands that she obey him; Marie has her own job."},"q":["23:20 I paid her rent and added fifteen bucks a week for food"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Meursault 42 en Marie 26: 16 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Meursault was 42 and Marie 26: 16 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Meursault is 16 jaar ouder dan Marie","en":"Meursault is 16 years older than Marie"}},"F1":{"v":{"nl":"De dood van zijn moeder dient het verhaal van Meursault; haar begrafenis wordt in zijn proces tegen hem gebruikt.","en":"His mother's death serves Meursault's story; her funeral is used against him at his trial."},"q":["2:57 Mama died today."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 7% van de woorden, mannen 93%.","en":"Women speak 7% of the words, men 93%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 93% van de woorden","en":"men speak 93% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Marie) en vier mannen (Meursault, Raymond, Priest en Prosecutor).","en":"Who talks with others the most: one woman (Marie) and four men (Meursault, Raymond, Priest and Prosecutor)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 2 keer met elkaar, mannen 192 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 2 times, men 192 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 18% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 18% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 26 jaar, de mannen 40 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 26 on average, the men 40 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (26 tegen 40 jaar)","en":"the women are younger than the men (26 against 40)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Raymond. Geen eigen doel: Marie Cardona en Arthur Meursault.","en":"A goal of their own: Raymond. No goal of their own: Marie Cardona and Arthur Meursault."},"q":["Plot: il entame une liaison, finalement insignifiante pour lui, avec une femme, la sténographe Marie Cardona.","Plot: il mène une vie insignifiante, sans hauts ni bas."],"qe":["he begins an affair, ultimately meaningless to him, with a woman, the stenographer Marie Cardona.","he leads a meaningless life, without highs or lows."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Arthur Meursault en Raymond. Vervangbaar: Marie Cardona.","en":"Essential to the story: Arthur Meursault and Raymond. Replaceable: Marie Cardona."},"q":["Plot: Un jour, Arthur, Marie et Raymond se rendent à la mer.","Plot: Meursault saisit une arme à feu et abat l'homme de manière totalement inattendue."],"qe":["One day, Arthur, Marie and Raymond go to the sea.","Meursault grabs a gun and shoots the man completely unexpectedly."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Marie Cardona. Geen werk: Arthur Meursault en Raymond.","en":"Work is mentioned: Marie Cardona. No work: Arthur Meursault and Raymond."},"q":["Plot: la sténographe Marie Cardona.","Plot: le Français Arthur Meursault est l'incarnation de l'indifférence et de l'apathie"],"qe":["the stenographer Marie Cardona.","the Frenchman Arthur Meursault is the embodiment of indifference and apathy"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 3 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 3.","en":"Of the 3 turning points in the story, women decide 0, men 3."},"q":["Plot: Il cherche l'amitié d'Arthur et lui demande de l'aider dans l'affaire d'une fille arabe.","Plot: Meursault, indifférent comme toujours, accepte."],"qe":["He seeks Arthur's friendship and asks him to help in the matter of an Arab girl.","Meursault, indifferent as ever, agrees."],"k":{"nl":"mannen beslissen 3 van de 3 keerpunten","en":"men decide 3 of the 3 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Niet als deskundige: Marie Cardona, Arthur Meursault en Raymond.","en":"Not as an expert: Marie Cardona, Arthur Meursault and Raymond."},"q":["Plot: il entame une liaison, finalement insignifiante pour lui, avec une femme, la sténographe Marie Cardona."],"qe":["he begins an affair, ultimately meaningless to him, with a woman, the stenographer Marie Cardona."]},"R2":{"v":{"nl":"Arthur Meursault wordt veroverd door Marie Cardona (hoofdlijn). Twee lezingen: -1,00 en -1,00.","en":"Arthur Meursault is won over by Marie Cardona (main line). Two readings: -1.00 and -1.00."},"q":["27:49 Do you want to marry me?"]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 4 mannen met een naam spreken: 43 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-16",12.6,false]]}