{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 35% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 36%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 35% of the time, men 36%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Bij drie van de acht vrouwen met een naam komt hun status ter sprake (Séverine als jonggehuwde, Renée, Charlotte met haar vriend), bij een van de zeven mannen (Pierre).","en":"The status of three of eight named women comes up (Séverine as a newlywed, Renée, Charlotte with her boyfriend), and of one of seven named men (Pierre)."},"q":["9:12 It's always nice to see newlyweds.","50:36 Miss or Mrs.?"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 3% over werk, van wat mannen zeggen 2%.","en":"Of what women say, 3% is about work; of what men say, 2%."},"q":["6:21 What about work?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 13% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 16%.","en":"Of what women say, 13% is about the other as a partner; of what men say, 16%."},"q":["2:13 Can I tell you a secret, Séverine?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Séverine werkt in het bordeel niet voor het geld ('geld is geen probleem'); Charlotte onderhoudt haar vriend die niet meer kan werken. Mannen betalen de vrouwen in het bordeel, maar tussen de hoofdrollen is er geen financiële afhankelijkheid.","en":"Séverine does not work in the brothel for money ('money is not a problem'); Charlotte supports her boyfriend who can no longer work. Men pay the women in the brothel, but there is no financial dependence between the leads."},"q":["67:57 Money... is not a problem.","39:29 I do it because of my boyfriend."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Pierre 32 en Séverine 23: 9 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Pierre was 32 and Séverine 23: 9 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Pierre is 9 jaar ouder dan Séverine","en":"Pierre is 9 years older than Séverine"}},"F1":{"v":{"nl":"Marcel schiet Pierre neer; Pierre blijft verlamd achter en dient daarna als het slachtoffer waaraan Séverine's dubbelleven wordt afgemeten. Zijn lijden is een keerpunt in haar verhaal.","en":"Marcel shoots Pierre; Pierre is left paralysed and then serves as the victim against whom Séverine's double life is measured. His suffering is a turning point in her story."},"q":["95:02 Now that he's paralyzed, he feels like a burden."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 47% van de woorden, mannen 53%.","en":"Women speak 47% of the words, men 53%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 53% van de woorden","en":"men speak 53% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Séverine en Anaïs) en drie mannen (Pierre, Husson en Marcel).","en":"Who talks with others the most: two women (Séverine and Anaïs) and three men (Pierre, Husson and Marcel)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 116 keer met elkaar, mannen 53 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 116 times, men 53 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 26% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 26% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen en mannen die het meest praten zijn allebei gemiddeld 32 jaar (leeftijd van de acteurs).","en":"The women and men who talk the most are both 32 on average (the actors' ages)."},"q":[]},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Séverine \"Belle de Jour\" Serizy. Een doel dat draait om een partner: Henri Husson en Marcel. Geen eigen doel: Mme Anaïs.","en":"A goal of their own: Séverine \"Belle de Jour\" Serizy. A goal about a partner: Henri Husson and Marcel. No goal of their own: Mme Anaïs."},"q":["Plot: Séverine goes to the high-class brothel","Plot: which is run by Madame Anaïs"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Séverine \"Belle de Jour\" Serizy en Marcel. Belangrijk: Mme Anaïs en Henri Husson.","en":"Essential to the story: Séverine \"Belle de Jour\" Serizy and Marcel. Important: Mme Anaïs and Henri Husson."},"q":["Plot: Séverine Serizy, a young and beautiful housewife","Plot: who names her \"Belle de Jour.\""]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Séverine \"Belle de Jour\" Serizy en Mme Anaïs. Werk wordt genoemd: Marcel. Geen werk: Henri Husson.","en":"Work is central: Séverine \"Belle de Jour\" Serizy and Mme Anaïs. Work is mentioned: Marcel. No work: Henri Husson."},"q":["Plot: begins working from two to five o'clock each day","Plot: the high-class brothel, which is run by Madame Anaïs"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 9 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 5, mannen 4.","en":"Of the 9 turning points in the story, women decide 5, men 4."},"q":["Plot: Séverine rejects his advances","Plot: Séverine goes to the high-class brothel"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 5 van de 9 keerpunten","en":"women decide 5 of the 9 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 12 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (2,6 per 100 zinnen), tegen mannen 0 keer (0,0 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 12 times (2.6 per 100 lines), men 0 times (0.0 per 100)."},"q":["3:48 You can be rough with the little tramp. Hurry!","4:19 Shut up, tramp!"],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Mme Anaïs. Deels als deskundige: Henri Husson. Niet als deskundige: Séverine \"Belle de Jour\" Serizy en Marcel.","en":"Presented as an expert: Mme Anaïs. Partly as an expert: Henri Husson. Not as an expert: Séverine \"Belle de Jour\" Serizy and Marcel."},"q":["Plot: the high-class brothel, which is run by Madame Anaïs, who names her \"Belle de Jour.\""]},"R2":{"v":{"nl":"Séverine \"Belle de Jour\" Serizy wordt veroverd door Henri Husson; Séverine \"Belle de Jour\" Serizy wordt veroverd door Marcel. Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Séverine \"Belle de Jour\" Serizy is won over by Henri Husson; Séverine \"Belle de Jour\" Serizy is won over by Marcel. Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: He also confesses his desire for her, but Séverine rejects his advances.","Plot: Marcel becoming increasingly jealous and demanding"]},"N1":{"v":{"nl":"Het nee van Séverine \"Belle de Jour\" Serizy wordt genegeerd.","en":"Séverine \"Belle de Jour\" Serizy's no is ignored."},"q":["Plot: He also confesses his desire for her, but Séverine rejects his advances.","Plot: One day, Husson comes to visit her at home, but Séverine refuses to see him."]},"V1":{"v":{"nl":"6 vrouwen en 8 mannen met een naam spreken: 43 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-19",-2.1,false],["2026-10-31",2.8,false],["2026-11-16",7.0,false],["2026-11-19",6.8,false]],"k2":[{"wie":"v","soort":"ongewenst_aanraken","grap":false,"q":"Plot: a man who appears to touch her inappropriately"},{"wie":"v","soort":"aanranding","grap":false,"q":"3:48 You can be rough with the little tramp. Hurry!"}]}