{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 41% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 17%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 41% of the time, men 17%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"De verloving van Sarah en Michael en het weduwschap van dr. Koska worden genoemd.","en":"The engagement of Sarah and Michael and Dr Koska's widowhood are named."},"q":["11:03 Like him? Of course. We're engaged."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 8% over werk, van wat mannen zeggen 22%.","en":"Of what women say, 8% is about work; of what men say, 22%."},"q":["3:48 I'm not a scientist, I'm a teacher."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 13% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 5%.","en":"Of what women say, 13% is about the other as a partner; of what men say, 5%."},"q":["3:59 And marriage should come before a honeymoon cruise."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Sarah is de assistente van Michael en wil voor hem zorgen; over geld en afhankelijkheid gaat het niet.","en":"Sarah is Michael's assistant and wants to look after him; money and dependence are not at issue."},"q":["17:06 I mean, I could look after you, shop, cook."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Michael 40 en Sarah 30: 10 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Michael was 40 and Sarah 30: 10 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Michael is 10 jaar ouder dan Sarah","en":"Michael is 10 years older than Sarah"}},"F1":{"v":{"nl":"Geen geval: alleen Gromek wordt gedood; geen vrouw lijdt ten dienste van het verhaal van een man.","en":"No case: only Gromek is killed; no woman suffers in service of a man's story."},"q":["58:15 It's a pity he had to be killed."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 31% van de woorden, mannen 69%.","en":"Women speak 31% of the words, men 69%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 69% van de woorden","en":"men speak 69% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Sarah en Koska) en drie mannen (Michael, Manfred en Gerhard).","en":"Who talks with others the most: two women (Sarah and Koska) and three men (Michael, Manfred and Gerhard)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 13 keer met elkaar, mannen 194 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 13 times, men 194 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 3 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 27% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 3 are women. In the plot summary, 27% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"3 of the top 4 names in the credits are women"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 43 jaar, de mannen 49 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 43 on average, the men 49 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (43 tegen 49 jaar)","en":"the women are younger than the men (43 against 49)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Countess Kuczynska, Michael Armstrong en Prof. Gustav Lindt. Een doel dat draait om een partner: Sarah Sherman.","en":"A goal of their own: Countess Kuczynska, Michael Armstrong and Prof. Gustav Lindt. A goal about a partner: Sarah Sherman."},"q":["Plot: she discovers he is flying to East Berlin and follows him.","Plot: who leads them there in hopes of being sponsored for a U.S. visa."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Michael Armstrong en Prof. Gustav Lindt. Belangrijk: Sarah Sherman. Vervangbaar: Countess Kuczynska.","en":"Essential to the story: Michael Armstrong and Prof. Gustav Lindt. Important: Sarah Sherman. Replaceable: Countess Kuczynska."},"q":["Plot: Armstrong catches up with her to confide his actual motives and asks her to go along with the ruse.","Plot: Kuczynska trips the pursuing guard, allowing Armstrong and Sherman to escape"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Michael Armstrong en Prof. Gustav Lindt. Werk wordt genoemd: Sarah Sherman. Geen werk: Countess Kuczynska.","en":"Work is central: Michael Armstrong and Prof. Gustav Lindt. Work is mentioned: Sarah Sherman. No work: Countess Kuczynska."},"q":["Plot: his assistant and fiancée, Sarah Sherman.","Plot: the exiled Polish countess Kuczynska"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 4, mannen 2.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 4, men 2."},"q":["Plot: his defection is in fact a ruse","Plot: she discovers he is flying to East Berlin and follows him."],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 4 van de 6 keerpunten","en":"women decide 4 of the 6 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Michael Armstrong en Prof. Gustav Lindt. Deels als deskundige: Countess Kuczynska. Niet als deskundige: Sarah Sherman.","en":"Presented as an expert: Michael Armstrong and Prof. Gustav Lindt. Partly as an expert: Countess Kuczynska. Not as an expert: Sarah Sherman."},"q":["Plot: the exiled Polish countess Kuczynska, who leads them there in hopes of being sponsored for a U.S. visa","Plot: Dr. Michael Armstrong, an American physicist and rocket scientist"]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 8 mannen met een naam spreken: 33 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-14",14.3,false]]}