{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 62% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 32%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 62% of the time, men 32%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen van stationschef Max wordt gezegd dat hij getrouwd is; van de vrouwen met naam niet.","en":"Only stationmaster Max is said to be married; the named women's status is not given."},"q":["62:56 What about your wife?"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 1% over werk, van wat mannen zeggen 25%.","en":"Of what women say, 1% is about work; of what men say, 25%."},"q":["4:27 And I went through a preparation course and I'm going to be a train-dispatcher and the entire town knows I want to be a train-dispatcher"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 45% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 21%.","en":"Of what women say, 45% is about the other as a partner; of what men say, 21%."},"q":["10:45 Hiya Milos."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt tussen vrouwen en mannen nauwelijks een rol; alleen de gravin heeft rijkdom en gunsten te geven.","en":"Money barely plays a part between women and men; only the countess has wealth and favours to give."},"q":["13:46 Now all the Countess ever sends is two cases of beer"]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Geen geval: Milos' zelfmoordpoging is zijn eigen verhaal en Zdenka's stempels leiden tot een tuchtzaak tegen Hubicka zonder dat zij lijdt.","en":"No case: Milos' suicide attempt is his own story and Zdenka's stamps lead to a hearing against Hubicka without her suffering."},"q":["89:05 Not really. I lay down myself."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 18% van de woorden, mannen 82%.","en":"Women speak 18% of the words, men 82%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 82% van de woorden","en":"men speak 82% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (MaxsWife en Masa) en drie mannen (Milos, Max en Zednicek).","en":"Who talks with others the most: two women (MaxsWife and Masa) and three men (Milos, Max and Zednicek)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 1 keer met elkaar, mannen 49 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 1 times, men 49 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Bij de eerste vier namen op de rolverdeling staat geen vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 50% van de genoemde namen een vrouw.","en":"None of the first four names in the credits is a woman. In the plot summary, 50% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"4 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 50 jaar, de mannen 37 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 50 on average, the men 37 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (37 tegen 50 jaar)","en":"the men are younger than the women (37 against 50)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Victoria Freie, Trainee Milos Hrma en Train dispatcher Hubicka. Een doel dat draait om een partner: conductor Máša.","en":"A goal of their own: Victoria Freie, Trainee Milos Hrma and Train dispatcher Hubicka. A goal about a partner: conductor Máša."},"q":["Plot: Máša is eager for intimacy","Plot: an attractive resistance agent, code-named Viktoria Freie, delivers the time bomb."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Trainee Milos Hrma en Train dispatcher Hubicka. Belangrijk: conductor Máša en Victoria Freie.","en":"Essential to the story: Trainee Milos Hrma and Train dispatcher Hubicka. Important: conductor Máša and Victoria Freie."},"q":["Plot: Angered, Máša gets up and sleeps elsewhere.","Plot: They have sex, and Miloš gains confidence in himself."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Trainee Milos Hrma en Train dispatcher Hubicka. Werk wordt genoemd: conductor Máša en Victoria Freie.","en":"Work is central: Trainee Milos Hrma and Train dispatcher Hubicka. Work is mentioned: conductor Máša and Victoria Freie."},"q":["Plot: the pretty young conductor Máša","Plot: an attractive resistance agent, code-named Viktoria Freie"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 4.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 2, men 4."},"q":["Plot: She invites Miloš to spend the night with her at her uncle's place","Plot: he slits his wrists in a bathtub at a brothel"],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 6 keerpunten","en":"men decide 4 of the 6 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Train dispatcher Hubicka. Deels als deskundige: Victoria Freie. Niet als deskundige: conductor Máša en Trainee Milos Hrma.","en":"Presented as an expert: Train dispatcher Hubicka. Partly as an expert: Victoria Freie. Not as an expert: conductor Máša and Trainee Milos Hrma."},"q":["Plot: He instructs a willing Miloš to signal the train to slow down"]},"R2":{"v":{"nl":"conductor Máša en Trainee Milos Hrma veroveren elkaar (hoofdlijn); Victoria Freie wordt veroverd door Trainee Milos Hrma; Zdenka wordt veroverd door Train dispatcher Hubicka. Twee lezingen: +0,50 en +0,00.","en":"conductor Máša and Trainee Milos Hrma win each other over (main line); Victoria Freie is won over by Trainee Milos Hrma; Zdenka is won over by Train dispatcher Hubicka. Two readings: +0.50 and +0.00."},"q":["Plot: She invites Miloš to spend the night with her at her uncle's place","Plot: Hubička has prearranged for Viktoria to spend the night with Miloš"]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 33 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-01",12.9,false],["2026-11-16",12.7,false]]}