{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 51 procent van de verwijzingen met een rol aangeduid in plaats van een naam, mannen in 100 procent (taal: en). Niet gescoord: onder het minimum van het handboek.","en":"Women are referred to by a role instead of a name in 51 percent of references, men in 100 percent (language: en). Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"I3":{"v":{"nl":"Maar twee vrouwen spreken (Diouana en Madame); vergelijken kan niet.","en":"Only two women speak (Diouana and Madame); no comparison possible."},"q":["35:37 as she's a lady and a mother"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 33% over werk, van wat mannen zeggen 0%.","en":"Of what women say, 33% is about work; of what men say, 0%."},"q":["6:26 That's all I do!"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 2% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 0%.","en":"Of what women say, 2% is about the other as a partner; of what men say, 0%."},"q":["39:35 We quarrelled because he got familiar."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Diouana is als dienstmeid volledig afhankelijk van haar werkgevers; haar loon komt pas als ze al gebroken is, en haar moeder verwijt haar dat ze geen geld stuurt. De macht ligt vooral bij Madame: het gaat meer om ras en klasse dan om geslacht.","en":"As a maid, Diouana depends entirely on her employers; her wages come only when she is already broken, and her mother blames her for sending no money. Power lies mainly with Madame: this is more about race and class than gender."},"q":["35:27 Why do you leave me penniless?","34:31 If you don't work, you won't eat."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Diouana's zelfmoord is het einde van haar eigen verhaal; er is geen lijden van het ene geslacht dat het verhaal van het andere dient.","en":"Diouana's suicide is the end of her own story; no suffering of one gender serves the other's story."},"q":["47:37 Never will I be a slave."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 81% van de woorden, mannen 19%.","en":"Women speak 81% of the words, men 19%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 81% van de woorden","en":"women speak 81% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Madame en Diouana) en twee mannen (Monsieur en Boyfriend).","en":"Who talks with others the most: two women (Madame and Diouana) and two men (Monsieur and Boyfriend)."},"q":[]},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 19 keer met elkaar, mannen 0 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 19 times, men 0 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 83% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 83% of the names mentioned are women."},"q":[]},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Gomis Diouana. Geen eigen doel: Madame en Monsieur.","en":"A goal of their own: Gomis Diouana. No goal of their own: Madame and Monsieur."},"q":["Plot: immediately begins dreaming of her new life in France","Plot: comes to the square looking for a servant"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Gomis Diouana en Madame. Belangrijk: Monsieur.","en":"Essential to the story: Gomis Diouana and Madame. Important: Monsieur."},"q":["Plot: Diouana refuses to work","Plot: Madame treats her unkindly"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Gomis Diouana. Geen werk: Madame en Monsieur.","en":"Work is central: Gomis Diouana. No work: Madame and Monsieur."},"q":["Plot: she works as a domestic servant","Plot: a Frenchwoman named 'Madame'"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 4, mannen 0 en ze samen 1.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 4, men 0 and 1 together."},"q":["Plot: selects Diouana from among the unemployed women","Plot: Monsieur and Madame then offer Diouana a job working for them in France"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 4 van de 5 keerpunten","en":"women decide 4 of the 5 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Monsieur. Niet als deskundige: Gomis Diouana en Madame.","en":"Partly as an expert: Monsieur. Not as an expert: Gomis Diouana and Madame."},"q":["Plot: Diouana receives a letter from her mother, which Monsieur reads to her."]},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 1 mannen met een naam spreken: 67 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-18",-12.5,true],["2026-10-31",-10.7,true]]}