{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 42% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 34%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 42% of the time, men 34%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van geen personage wordt een echte relatiestatus genoemd; de verloving van Nina is een leugen.","en":"No character's real relationship status is named; Nina's engagement is a lie."},"q":[]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 5% over werk, van wat mannen zeggen 20%.","en":"Of what women say, 5% is about work; of what men say, 20%."},"q":["5:37 Year of birth?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 9% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 17%.","en":"Of what women say, 9% is about the other as a partner; of what men say, 17%."},"q":["8:05 You're just what we need."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Saakhov, de rijkste man van het district, koopt Nina van haar oom voor schapen en een koelkast; Nina heeft zelf geen zeggenschap, al is ze niet van hem afhankelijk.","en":"Saakhov, the richest man in the district, buys Nina from her uncle for sheep and a refrigerator; Nina has no say, though she does not depend on him."},"q":["16:58 And for all that I'm asking 25 sheep. It's a real bargain!"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Shurik 29 en Nina 19: 10 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Shurik was 29 and Nina 19: 10 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Shurik is 10 jaar ouder dan Nina","en":"Shurik is 10 years older than Nina"}},"F1":{"v":{"nl":"Nina wordt ontvoerd en opgesloten maar niet gewond; dat telt als dreiging. Geen lijden van een vrouw dat het verhaal van een man dient.","en":"Nina is kidnapped and locked up but not hurt; that counts as threat. No suffering of a woman serves a man's story."},"q":["39:08 A bride, officer. We've kidnapped her."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Nina) en vier mannen (Shurik, Dzhabrail, Saakhov en Manager).","en":"Who talks with others the most: one woman (Nina) and four men (Shurik, Dzhabrail, Saakhov and Manager)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 133 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 133 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 29% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 29% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 19 jaar, de mannen 36 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 19 on average, the men 36 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (19 tegen 36 jaar)","en":"the women are younger than the men (19 against 36)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Nina en Shurik. Een doel dat draait om een partner: Saakhov.","en":"A goal of their own: Nina and Shurik. A goal about a partner: Saakhov."},"q":["Plot: when the kidnappers are distracted, she tries to run away.","Plot: goes to the Caucasus to learn ancient customs and traditions practised by the locals"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Nina, Shurik en Saakhov.","en":"Essential to the story: Nina, Shurik and Saakhov."},"q":["Plot: jumps out of a first-floor window, and steals one of the trucks.","Plot: Shurik escapes from the psychiatric ward"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Shurik. Werk wordt genoemd: Nina en Saakhov.","en":"Work is central: Shurik. Work is mentioned: Nina and Saakhov."},"q":["Plot: Nina is \"a higher education student, an athlete, a member of the Komsomol","Plot: A kind, yet naïve, ethnography student named Shurik"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 5.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 1, men 5."},"q":["Plot: Saakhov decides to marry Nina and strikes a deal with Dzhabrail to purchase the bride","Plot: Saakhov has the idea to unwittingly get Shurik in on it by telling him that the kidnapping of the bride is a local custom."],"k":{"nl":"mannen beslissen 5 van de 6 keerpunten","en":"men decide 5 of the 6 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Saakhov. Niet als deskundige: Nina en Shurik.","en":"Presented as an expert: Saakhov. Not as an expert: Nina and Shurik."},"q":["Plot: who is the director of the regional agricultural cooperative and the wealthiest and most powerful man in town"]},"R2":{"v":{"nl":"Nina wordt veroverd door Shurik (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Nina is won over by Shurik (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: Shurik is devastated, because he is in love with Nina"]},"V1":{"v":{"nl":"1 vrouwen en 4 mannen met een naam spreken: 20 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-20",18.7,true]],"k2":[{"wie":"v","soort":"ongewenst_aanraken","grap":false,"q":"Plot: Shurik kisses Nina before he finishes untying her."}]}