{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 100% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 41%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 100% of the time, men 41%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van geen personage met naam wordt de relatiestatus genoemd.","en":"No named character's relationship status is named."},"q":["126:34 I got seven wives but not one Russian wife among them."]},"J2":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (328).","en":"Too few cases to score (328)."},"q":["7:41 I guess they've got lots of daubers in Moscow."]},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (19).","en":"Too few cases to score (19)."},"q":["55:17 Why head down?"]},"A5":{"v":{"nl":"Geld is in handen van vorsten, kloosters en opdrachtgevers, allemaal mannen; vrouwen komen in de geldzaken niet voor.","en":"Money is in the hands of princes, monasteries and patrons, all men; women play no part in money matters."},"q":["147:24 Tell the Prince not to be stingy."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"De aanranding van Durochka leidt ertoe dat Andrei een man doodt en een gelofte van zwijgen aflegt: haar lijden dient zijn verhaal.","en":"The assault on Durochka leads Andrei to kill a man and take a vow of silence: her suffering serves his story."},"q":["114:06 I saw him dragging her"]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: geen vrouwen en vijf mannen (Andrei, Theophanes, Kirill, Daniil en Foma).","en":"Who talks with others the most: no women and five men (Andrei, Theophanes, Kirill, Daniil and Foma)."},"q":[],"k":{"nl":"5 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"5 of the 5 biggest talkers are men"}},"S1":{"v":{"nl":"Bij de eerste vier namen op de rolverdeling staat geen vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 9% van de genoemde namen een vrouw.","en":"None of the first four names in the credits is a woman. In the plot summary, 9% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"4 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 28 jaar, de mannen 49 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 28 on average, the men 49 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (28 tegen 49 jaar)","en":"the women are younger than the men (28 against 49)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Marfa, Andrei Rublev en Kirill. Geen eigen doel: Durochka.","en":"A goal of their own: Marfa, Andrei Rublev and Kirill. No goal of their own: Durochka."},"q":["Plot: Durochka has no understanding or memory of what the Tatars did, and interacts freely with the group.","Plot: she drops her coat, kisses Andrei and frees him."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Andrei Rublev. Belangrijk: Durochka en Kirill. Vervangbaar: Marfa.","en":"Essential to the story: Andrei Rublev. Important: Durochka and Kirill. Replaceable: Marfa."},"q":["Plot: Her feeble-mindedness and innocence inspires in Andrei the idea to paint a feast.","Plot: A woman named Marfa, dressed only in a fur coat, approaches Andrei"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Andrei Rublev en Kirill. Geen werk: Durochka en Marfa.","en":"Work is central: Andrei Rublev and Kirill. No work: Durochka and Marfa."},"q":["Plot: A young woman, Durochka (Irma Raush), whose name identifies her as a holy fool","Plot: A woman named Marfa, dressed only in a fur coat"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 7 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 5.","en":"Of the 7 turning points in the story, women decide 2, men 5."},"q":["Plot: in a fit of anger, decides to leave the monastery for the secular world","Plot: she drops her coat, kisses Andrei and frees him."],"k":{"nl":"mannen beslissen 5 van de 7 keerpunten","en":"men decide 5 of the 7 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Andrei Rublev. Deels als deskundige: Kirill. Niet als deskundige: Durochka en Marfa.","en":"Presented as an expert: Andrei Rublev. Partly as an expert: Kirill. Not as an expert: Durochka and Marfa."},"q":["Plot: Andrei has become renowned for his icon painting in the outside world, an admiration shared by Kirill and Theophanes."]},"V1":{"v":{"nl":"1 vrouwen en 12 mannen met een naam spreken: 8 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-06",33.0,true]],"k2":[{"wie":"?","soort":"begluren","grap":false,"q":"Plot: Andrei, intrigued and excited by the behaviour of the pagans, is caught spying on a couple making love."},{"wie":"v","soort":"verkrachting","grap":false,"q":"Plot: Andrei, who is also in the church, saves Durochka from being raped by a Russian soldier by killing him with an axe."}]}