{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 65% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 41%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 65% of the time, men 41%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"De relatiestatus van de vrouwen wordt vaak genoemd (Siddie en Lily getrouwd, Ruby twee keer weduwe, Gilda gaat trouwen); bij de mannen ook die van Alfie, Harry en Frank.","en":"The women's relationship status is often named (Siddie and Lily married, Ruby twice widowed, Gilda to marry); for the men also Alfie's, Harry's and Frank's."},"q":["84:49 No. I mean, she's a married woman, but I'm a single man."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 3% over werk, van wat mannen zeggen 4%.","en":"Of what women say, 3% is about work; of what men say, 4%."},"q":["9:12 What's so wonderful? It ain't your money."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 28% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 21%.","en":"Of what women say, 28% is about the other as a partner; of what men say, 21%."},"q":["1:12 Here, are you starting again?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Niemand is van Alfie afhankelijk: Gilda verdient haar eigen geld en vraagt hem niets, en Ruby is rijker dan hij.","en":"No one depends on Alfie: Gilda earns her own money and asks him for nothing, and Ruby is richer than he is."},"q":["22:32 Please! I won't ever ask you for anything, not a farthing."]},"G1":{"v":{"nl":"Bij de uitkomst was Alfie 33 en Gilda 22: 11 jaar verschil (leeftijd van de acteurs, Wikidata; welke acteur de rol speelt, uit de castlijst van Wikipedia).","en":"At release Alfie was 33 and Gilda 22: a 11-year gap (actors' ages, Wikidata; which actor plays the part, from the Wikipedia cast list)."},"q":[],"k":{"nl":"Alfie is 11 jaar ouder dan Gilda","en":"Alfie is 11 years older than Gilda"}},"F1":{"v":{"nl":"Lily's abortus raakt Alfie diep, maar abortus telt hier niet; er sterft niemand en geen lijden van een vrouw dient het verhaal van een man.","en":"Lily's abortion moves Alfie deeply, but abortion does not count here; no one dies and no woman's suffering serves a man's story."},"q":["89:15 This pain!"]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 18% van de woorden, mannen 82%.","en":"Women speak 18% of the words, men 82%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 82% van de woorden","en":"men speak 82% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: vier vrouwen (Gilda, Doctor, Lily en Ruby) en één man (Alfie).","en":"Who talks with others the most: four women (Gilda, Doctor, Lily and Ruby) and one man (Alfie)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"4 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 1 keer met elkaar, mannen 136 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 1 times, men 136 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 36% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 36% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 33 jaar, de mannen 42 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 33 on average, the men 42 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (33 tegen 42 jaar)","en":"the women are younger than the men (33 against 42)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Gilda en Alfie Elkins. Een doel dat draait om een partner: Harry Clamacraft. Geen eigen doel: Lily Clamacraft.","en":"A goal of their own: Gilda and Alfie Elkins. A goal about a partner: Harry Clamacraft. No goal of their own: Lily Clamacraft."},"q":["Plot: Gilda decides to have the child, Malcolm Alfred, and keep him rather than give him up.","Plot: they plan for her to have an abortion."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Gilda, Lily Clamacraft en Alfie Elkins. Belangrijk: Harry Clamacraft.","en":"Essential to the story: Gilda, Lily Clamacraft and Alfie Elkins. Important: Harry Clamacraft."},"q":["Plot: his unwillingness to marry Gilda causes her to break up with him and marry Humphrey","Plot: The abortion traumatises both Lily and Alfie"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Alfie Elkins. Geen werk: Gilda, Lily Clamacraft en Harry Clamacraft.","en":"Work is mentioned: Alfie Elkins. No work: Gilda, Lily Clamacraft and Harry Clamacraft."},"q":["Plot: his submissive girlfriend, Gilda","Plot: his frumpy wife, Lily."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 8 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 3, mannen 4 en ze samen 1.","en":"Of the 8 turning points in the story, women decide 3, men 4 and 1 together."},"q":["Plot: He is ending an affair with Siddie, a married woman","Plot: Gilda decides to have the child, Malcolm Alfred, and keep him rather than give him up."],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 8 keerpunten","en":"men decide 4 of the 8 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 13 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (3,0 per 100 zinnen), tegen mannen 0 keer (0,0 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 13 times (3.0 per 100 lines), men 0 times (0.0 per 100)."},"q":["16:35 I told her. I says, \"Blimey, girl, you ain't as ugly as I thought. \"","50:31 Why not? She ain't bad. She's got a fair little figure."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Niet als deskundige: Gilda, Lily Clamacraft, Alfie Elkins en Harry Clamacraft.","en":"Not as an expert: Gilda, Lily Clamacraft, Alfie Elkins and Harry Clamacraft."},"q":["Plot: his submissive girlfriend, Gilda"]},"R2":{"v":{"nl":"Alfie Elkins wordt veroverd door Gilda (hoofdlijn); Gilda wordt veroverd door Humphrey; Siddie wordt veroverd door Alfie Elkins; Lily Clamacraft wordt veroverd door Alfie Elkins; Annie wordt veroverd door Alfie Elkins; Ruby en Alfie Elkins veroveren elkaar. Twee lezingen: +0,29 en +0,80.","en":"Alfie Elkins is won over by Gilda (main line); Gilda is won over by Humphrey; Siddie is won over by Alfie Elkins; Lily Clamacraft is won over by Alfie Elkins; Annie is won over by Alfie Elkins; Ruby and Alfie Elkins win each other over. Two readings: +0.29 and +0.80."},"q":["Plot: Although he refuses to marry her, and despite his constant cheating, Gilda decides to have the child","30:44 He wants to marry me."]},"N1":{"v":{"nl":"Het nee van Siddie wordt genegeerd.","en":"Siddie's no is ignored."},"q":["1:44:44 I can't, I'm gonna meet my husband.","1:44:52 What about Sunday, then?"]},"V1":{"v":{"nl":"6 vrouwen en 7 mannen met een naam spreken: 46 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-17",14.9,false],["2026-11-19",15.1,false]]}