{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 30% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 23%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 30% of the time, men 23%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Het huwelijk van Sandra en Andrew en dat van de moeder met Gilardini worden genoemd.","en":"The marriages of Sandra and Andrew and of the mother and Gilardini are named."},"q":["9:52 This is my husband, Andrew Dawdson"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 6% over werk, van wat mannen zeggen 10%.","en":"Of what women say, 6% is about work; of what men say, 10%."},"q":["23:19 What are all these papers?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 17% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 22%.","en":"Of what women say, 17% is about the other as a partner; of what men say, 22%."},"q":["1:26 Darling, something wrong?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Stiefvader Gilardini beheert de erfenis en zegt dat hij de zieke moeder onderhoudt; Gianni leeft van wat hij krijgt en verkoopt het huisraad. Sandra werkte zelf als tolk.","en":"Stepfather Gilardini manages the inheritance and says he supports the sick mother; Gianni lives on what he is given and sells the furnishings. Sandra worked as an interpreter herself."},"q":["59:09 But for me, every cent would be gone"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Andrew 36 en Sandra 26: 10 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Andrew was 36 and Sandra 26: 10 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Andrew is 10 jaar ouder dan Sandra","en":"Andrew is 10 years older than Sandra"}},"F1":{"v":{"nl":"Gianni's zelfmoord sluit Sandra's terugkeer af; zijn lijden dient haar verhaal. De zieke moeder is vooral voorwerp van Sandra's verdenking.","en":"Gianni's suicide closes Sandra's return; his suffering serves her story. The sick mother is mostly the object of Sandra's suspicion."},"q":["85:43 If you go, I'll kill myself"]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 35% van de woorden, mannen 65%.","en":"Women speak 35% of the words, men 65%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 65% van de woorden","en":"men speak 65% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Sandra en Fosca) en drie mannen (Andrew, Gianni en Gilardini).","en":"Who talks with others the most: two women (Sandra and Fosca) and three men (Andrew, Gianni and Gilardini)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 22 keer met elkaar, mannen 57 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 22 times, men 57 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 60% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 60% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 26 jaar, de mannen 44 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 26 on average, the men 44 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (26 tegen 44 jaar)","en":"the women are younger than the men (26 against 44)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Sandra Dawdson. Een doel dat draait om een partner: Gianni Wald-Luzzati. Geen eigen doel: Sandra's mother en Andrew Dawdson.","en":"A goal of their own: Sandra Dawdson. A goal about a partner: Gianni Wald-Luzzati. No goal of their own: Sandra's mother and Andrew Dawdson."},"q":["Plot: Ze wil haar broer Gianni, een wilszwakke auteur die zielsveel van Sandra houdt, aanzetten tot wraak op hun moeder.","Plot: Het weerzien met haar moeder verloopt zeer gespannen."],"qe":["She wants to incite her brother Gianni, a weak-willed author who loves Sandra dearly, to take revenge on their mother.","The reunion with her mother is very tense."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Sandra Dawdson en Gianni Wald-Luzzati. Belangrijk: Sandra's mother. Vervangbaar: Andrew Dawdson.","en":"Essential to the story: Sandra Dawdson and Gianni Wald-Luzzati. Important: Sandra's mother. Replaceable: Andrew Dawdson."},"q":["Plot: Sandra verdenkt haar moeder ervan haar vader aan de nazi's te hebben verraden.","Plot: Sandra verdenkt haar moeder ervan haar vader aan de nazi's te hebben verraden."],"qe":["Sandra suspects her mother of having betrayed her father to the Nazis.","Sandra suspects her mother of having betrayed her father to the Nazis."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Gianni Wald-Luzzati. Geen werk: Sandra Dawdson, Sandra's mother en Andrew Dawdson.","en":"Work is mentioned: Gianni Wald-Luzzati. No work: Sandra Dawdson, Sandra's mother and Andrew Dawdson."},"q":["Plot: Samen met haar Amerikaanse echtgenoot Andrew Dawson keert Sandra Luzatti uit Genève terug naar haar geboortestad Volterra.","Plot: Het weerzien met haar moeder verloopt zeer gespannen."],"qe":["Together with her American husband Andrew Dawson, Sandra Luzatti returns from Geneva to her home town of Volterra.","The reunion with her mother is very tense."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 3 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 1.","en":"Of the 3 turning points in the story, women decide 2, men 1."},"q":["Plot: keert Sandra Luzatti uit Genève terug naar haar geboortestad Volterra.","Plot: Ze wil haar broer Gianni, een wilszwakke auteur die zielsveel van Sandra houdt, aanzetten tot wraak op hun moeder."],"qe":["Sandra Luzatti returns from Geneva to her home town of Volterra.","She wants to incite her brother Gianni, a weak-willed author who loves Sandra dearly, to take revenge on their mother."],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 2 van de 3 keerpunten","en":"women decide 2 of the 3 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Niet als deskundige: Sandra Dawdson, Sandra's mother, Gianni Wald-Luzzati en Andrew Dawdson.","en":"Not as an expert: Sandra Dawdson, Sandra's mother, Gianni Wald-Luzzati and Andrew Dawdson."},"q":["Plot: Ze wil haar broer Gianni, een wilszwakke auteur die zielsveel van Sandra houdt, aanzetten tot wraak op hun moeder."],"qe":["She wants to incite her brother Gianni, a weak-willed author who loves Sandra dearly, to take revenge on their mother."]},"R2":{"v":{"nl":"Sandra Dawdson wordt veroverd door Gianni Wald-Luzzati (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Sandra Dawdson is won over by Gianni Wald-Luzzati (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: haar broer Gianni, een wilszwakke auteur die zielsveel van Sandra houdt"],"qe":["her brother Gianni, a weak-willed writer who loves Sandra dearly"]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 4 mannen met een naam spreken: 43 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-29",4.4,false],["2026-10-31",3.9,false],["2026-11-16",8.5,false]]}