{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 55% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 44%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 55% of the time, men 44%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Genoemd: het huwelijk van Frasquetta en Diego, Camilla als jonge weduwe, de bruiloft van Lopez en Inez.","en":"Named: the marriage of Frasquetta and Diego, Camilla as a young widow, the wedding of Lopez and Inez."},"q":["43:47 His father decided to marry a young widow."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 0% over werk, van wat mannen zeggen 12%.","en":"Of what women say, 0% is about work; of what men say, 12%."},"q":["9:19 Since King Philip V honoured me with the rank of captain of the Wallonian Guard, it's my duty to find the shortest way to Madrid."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 73% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 25%.","en":"Of what women say, 73% is about the other as a partner; of what men say, 25%."},"q":["17:01 Are you surprised to meet us?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Het geld zit bij vaders en kooplieden (Gaspar Soarez, bankier Moro); Inez is 'de dochter van een man die even rijk is als uw vader'. De prinsessen bieden Alfonse wel een troon in Tunis.","en":"The money sits with fathers and merchants (Gaspar Soarez, the banker Moro); Inez is 'the daughter of a man who is as rich as your father'. The princesses do offer Alfonse a throne in Tunis."},"q":["128:59 I'm the daughter of a man who is as rich as your father."]},"G1":{"v":{"nl":"Bij de uitkomst was Alfonso 37 en Emina 25: 12 jaar verschil (leeftijd van de acteurs, Wikidata; welke acteur de rol speelt, uit de castlijst van Wikipedia).","en":"At release Alfonso was 37 and Emina 25: a 12-year gap (actors' ages, Wikidata; which actor plays the part, from the Wikipedia cast list)."},"q":[],"k":{"nl":"Alfonso is 12 jaar ouder dan Emina","en":"Alfonso is 12 years older than Emina"}},"F1":{"v":{"nl":"Geen personage wordt gekwetst of gedood om het verhaal van iemand van het andere geslacht te dienen; de spookverschijningen blijken een spel.","en":"No character is hurt or killed to serve the story of someone of the other gender; the hauntings turn out to be a game."},"q":["174:15 Everything you experienced was a planned game."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 14% van de woorden, mannen 86%.","en":"Women speak 14% of the words, men 86%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 86% van de woorden","en":"men speak 86% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: geen vrouwen en vijf mannen (Alfonso, Kabbalist, Avadoro, Lopez en Busqueros).","en":"Who talks with others the most: no women and five men (Alfonso, Kabbalist, Avadoro, Lopez and Busqueros)."},"q":[],"k":{"nl":"5 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"5 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 8 keer met elkaar, mannen 270 keer. Naar verhouding is dat ongeveer even vaak.","en":"Women talk with each other 8 times, men 270 times. Relative to their numbers, that is about equal."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 40% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 40% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 29 jaar, de mannen 51 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 29 on average, the men 51 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (29 tegen 51 jaar)","en":"the women are younger than the men (29 against 51)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Alfonso en Hermit / Sheikh. Een doel dat draait om een partner: Princess Emina en Princess Zibelda.","en":"A goal of their own: Alfonso and Hermit / Sheikh. A goal about a partner: Princess Emina and Princess Zibelda."},"q":["Plot: as the last of the Gomelez line, he must marry them both to provide heirs.","Plot: as the last of the Gomelez line, he must marry them both to provide heirs."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Alfonso en Hermit / Sheikh. Belangrijk: Princess Emina en Princess Zibelda.","en":"Essential to the story: Alfonso and Hermit / Sheikh. Important: Princess Emina and Princess Zibelda."},"q":["Plot: he is invited to dine with two Moorish princesses, Emina and Zibelda","Plot: He is rescued by the two princesses"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Alfonso en Hermit / Sheikh. Geen werk: Princess Emina en Princess Zibelda.","en":"Work is mentioned: Alfonso and Hermit / Sheikh. No work: Princess Emina and Princess Zibelda."},"q":["Plot: two Moorish princesses, Emina and Zibelda","Plot: two Moorish princesses, Emina and Zibelda"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 4.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 1, men 4."},"q":["Plot: The two men warn him against taking his chosen route because it leads through haunted territory.","Plot: He is rescued by the two princesses, aided by the gang of the Zoto brothers"],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 5 keerpunten","en":"men decide 4 of the 5 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 2 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (2,4 per 100 zinnen), tegen mannen 1 keer (0,2 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 2 times (2.4 per 100 lines), men 1 time (0.2 per 100)."},"q":["75:14 Two beautiful women. Don't ask.","136:29 You're so beautiful."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Hermit / Sheikh. Niet als deskundige: Princess Emina, Princess Zibelda en Alfonso.","en":"Presented as an expert: Hermit / Sheikh. Not as an expert: Princess Emina, Princess Zibelda and Alfonso."},"q":["Plot: The Sheikh explains that the whole adventure was a \"game\" designed to test Alfonso's character."]},"R2":{"v":{"nl":"Alfonso wordt veroverd door Princess Emina (hoofdlijn); Alfonso wordt veroverd door Princess Zibelda. Twee lezingen: -1,00 en -1,00.","en":"Alfonso is won over by Princess Emina (main line); Alfonso is won over by Princess Zibelda. Two readings: -1.00 and -1.00."},"q":["Plot: They seduce him and give him a skull goblet to drink from.","Plot: They seduce him and give him a skull goblet to drink from."]},"V1":{"v":{"nl":"8 vrouwen en 13 mannen met een naam spreken: 38 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-03",23.5,false],["2026-11-16",16.6,false],["2026-11-19",15.7,false]]}