{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 10% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 24%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 10% of the time, men 24%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Rozalia is weduwe en Tono en Evelyna zijn getrouwd; van de anderen wordt het niet genoemd.","en":"Rozalia is a widow and Tono and Evelyna are married; it is not named for the others."},"q":["35:10 My poor husband used to say,"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 31% over werk, van wat mannen zeggen 36%.","en":"Of what women say, 31% is about work; of what men say, 36%."},"q":["6:45 Me?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 1% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 0%.","en":"Of what women say, 1% is about the other as a partner; of what men say, 0%."},"q":["13:17 What have I done to deserve such a husband?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Tono verdient het geld, maar zijn vrouw Evelyna eist het op en drijft hem tot hebzucht; Rozalia leeft van de liefdadigheid van de joodse gemeenschap, die ook Tono betaalt.","en":"Tono earns the money, but his wife Evelyna claims it and pushes him to greed; Rozalia lives on the charity of the Jewish community, which also pays Tono."},"q":["5:42 Give it here."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Er blijft geen geval over: Rozalia sterft in de kast waarin Tono haar duwde, en zijn wanhoop is die van wie haar dood zelf veroorzaakte.","en":"No case remains: Rozalia dies in the closet Tono pushed her into, and his despair is that of the one who caused her death himself."},"q":[]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 30% van de woorden, mannen 70%.","en":"Women speak 30% of the words, men 70%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 70% van de woorden","en":"men speak 70% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Rozalia en Evelyna) en drie mannen (Tono, Kuchar en Markus).","en":"Who talks with others the most: two women (Rozalia and Evelyna) and three men (Tono, Kuchar and Markus)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 5 keer met elkaar, mannen 124 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 5 times, men 124 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 40% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 40% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 45 jaar, de mannen 47 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 45 on average, the men 47 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (45 tegen 47 jaar)","en":"the women are younger than the men (45 against 47)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Antonin 'Tono' Brtko en Imro Kuchár. Geen eigen doel: Rozalia Lautmannová.","en":"A goal of their own: Antonin 'Tono' Brtko and Imro Kuchár. No goal of their own: Rozalia Lautmannová."},"q":["Plot: who is nearly deaf, oblivious to the outside world, and generally confused","Plot: at first considers hiding her, but he starts to question this course of action"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Rozalia Lautmannová en Antonin 'Tono' Brtko. Belangrijk: Imro Kuchár.","en":"Essential to the story: Rozalia Lautmannová and Antonin 'Tono' Brtko. Important: Imro Kuchár."},"q":["Plot: When Brtko opens the closet door, he discovers Lautmannová's dead body","Plot: mild-mannered Slovak carpenter Antonín \"Tóno\" Brtko is chosen by his brother-in-law"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Rozalia Lautmannová en Antonin 'Tono' Brtko. Geen werk: Imro Kuchár.","en":"Work is central: Rozalia Lautmannová and Antonin 'Tono' Brtko. No work: Imro Kuchár."},"q":["Plot: the sewing notions (i.e. haberdasher) shop owned by the elderly Jewish widow Rozália Lautmannová","Plot: mild-mannered Slovak carpenter Antonín \"Tóno\" Brtko"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 6.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 0, men 6."},"q":["Plot: is chosen by his brother-in-law, who holds an influential position in the local fascist government","Plot: who agree to pay him a regular salary to remain the official Aryan controller of the shop"],"k":{"nl":"mannen beslissen 6 van de 6 keerpunten","en":"men decide 6 of the 6 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Imro Kuchár. Deels als deskundige: Rozalia Lautmannová. Niet als deskundige: Antonin 'Tono' Brtko.","en":"Presented as an expert: Imro Kuchár. Partly as an expert: Rozalia Lautmannová. Not as an expert: Antonin 'Tono' Brtko."},"q":["Plot: informs Brtko that the business is unprofitable and Lautmannová relies on donations to make ends meet."]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 8 mannen met een naam spreken: 27 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-02",9.5,false]]}