{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 79% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 64%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 79% of the time, men 64%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Bij de personages met naam wordt geen burgerlijke staat genoemd; alleen de reservisten zijn getrouwd.","en":"No marital status is named for the named characters; only the reservists are married."},"q":["28:25 Have you ever cheated on your wife?"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 2% over werk, van wat mannen zeggen 1%.","en":"Of what women say, 2% is about work; of what men say, 1%."},"q":["64:49 But I couldn't come sooner: I work, you know:"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 83% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 54%.","en":"Of what women say, 83% is about the other as a partner; of what men say, 54%."},"q":["2:27 God, isn't that just beautiful? Can I borrow it?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Milda verdient goed en zijn moeder ziet een vrouw als iemand die voor hem zorgt; Andula werkt zelf in de fabriek.","en":"Milda earns well and his mother sees a wife as someone to look after him; Andula works in the factory herself."},"q":["69:48 He needs a woman to look after him, to cook for him:"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Milda 22 en Andula 18: 4 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Milda was 22 and Andula 18: 4 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Milda is 4 jaar ouder dan Andula","en":"Milda is 4 years older than Andula"}},"F1":{"v":{"nl":"Geen gevallen: Andula's teleurstelling is haar eigen verhaal.","en":"No cases: Andula's disappointment is her own story."},"q":["82:33 I don't give a damn about her:"]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 51% van de woorden, mannen 49%.","en":"Women speak 51% of the words, men 49%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 51% van de woorden","en":"women speak 51% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Andula, Mother en Girls) en twee mannen (Milda en Father).","en":"Who talks with others the most: three women (Andula, Mother and Girls) and two men (Milda and Father)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 56 keer met elkaar, mannen 29 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 56 times, men 29 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 50% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 50% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen en mannen die het meest praten zijn allebei gemiddeld 36 jaar (leeftijd van de acteurs).","en":"The women and men who talk the most are both 36 on average (the actors' ages)."},"q":[]},"S2":{"v":{"nl":"Een doel dat draait om een partner: Andula, Milda en Tonda. Geen eigen doel: Milda's Mother.","en":"A goal about a partner: Andula, Milda and Tonda. No goal of their own: Milda's Mother."},"q":["Plot: arrives on Milda's doorstep in the big city, ready to resume their romance.","Plot: she meets his parents, who have never heard of Andula and do not know what to do with her."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Andula. Belangrijk: Milda. Vervangbaar: Milda's Mother en Tonda.","en":"Essential to the story: Andula. Important: Milda. Replaceable: Milda's Mother and Tonda."},"q":["Plot: Andula, a working-class young woman, lives in a fading Czech factory town","Plot: it is decided to put her up for the night on the sofa"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Andula en Milda. Geen werk: Milda's Mother en Tonda.","en":"Work is mentioned: Andula and Milda. No work: Milda's Mother and Tonda."},"q":["Plot: a fellow shoe-factory-worker friend","Plot: she meets his parents"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 4, mannen 1.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 4, men 1."},"q":["Plot: the factory supervisor arranges for an army officer to organize military maneuvers near the town.","Plot: After the party, she has sex with Milda."],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 4 van de 5 keerpunten","en":"women decide 4 of the 5 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 1 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (0,4 per 100 zinnen), tegen mannen 3 keer (1,7 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 1 time (0.4 per 100 lines), men 3 times (1.7 per 100)."},"q":["11:27 And so good-looking: A bunch of grandfathers:","15:01 Handsome, isn't he?"],"k":{"nl":"tegen mannen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"men hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Milda. Niet als deskundige: Andula, Milda's Mother en Tonda.","en":"Partly as an expert: Milda. Not as an expert: Andula, Milda's Mother and Tonda."},"q":["Plot: When it becomes clear to her that she is not valued in the least, Andula starts crying"]},"R2":{"v":{"nl":"Milda wordt veroverd door Andula (hoofdlijn). Twee lezingen: -1,00 en -1,00.","en":"Milda is won over by Andula (main line). Two readings: -1.00 and -1.00."},"q":["Plot: Andula strikes up a flirtation with Milda"]},"V1":{"v":{"nl":"1 vrouwen en 2 mannen met een naam spreken: 33 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-24",-2.1,false],["2026-10-31",-4.3,false],["2026-11-16",-8.4,false]]}