{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 80% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 23%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 80% of the time, men 23%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Aan het eind wordt gezegd dat Nancy en Colin ongetrouwd samenwonen.","en":"At the end it is said that Nancy and Colin live together unmarried."},"q":["82:18 And not married, either. They're living together...."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 7% over werk, van wat mannen zeggen 5%.","en":"Of what women say, 7% is about work; of what men say, 5%."},"q":["18:28 How much is this coat, please?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 26% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 51%.","en":"Of what women say, 26% is about the other as a partner; of what men say, 51%."},"q":["3:47 It's not like that. It's an exaggeration."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt nauwelijks een rol; Colin bezit het huis en verhuurt kamers aan Tolen en Tom.","en":"Money barely matters; Colin owns the house and lets rooms to Tolen and Tom."},"q":["30:20 \"Room to let.\""]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam waren Colin en Nancy allebei 22 (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Colin and Nancy were both 22 (the actors' ages)."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Tolen valt Nancy aan; haar aanklacht wordt door de mannen als fantasie weggezet en dient vooral het verhaal van Colin, die haar uiteindelijk krijgt.","en":"Tolen assaults Nancy; the men dismiss her accusation as fantasy and it mainly serves the story of Colin, who ends up with her."},"q":["70:14 I've been raped."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Nancy) en vier mannen (Tolen, Colin, Tom en Clerk).","en":"Who talks with others the most: one woman (Nancy) and four men (Tolen, Colin, Tom and Clerk)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 237 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 237 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 20% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 20% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 22 jaar, de mannen 27 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 22 on average, the men 27 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (22 tegen 27 jaar)","en":"the women are younger than the men (22 against 27)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Nancy Jones. Een doel dat draait om een partner: Colin en Tolen.","en":"A goal of their own: Nancy Jones. A goal about a partner: Colin and Tolen."},"q":["Plot: has arrived in London from out of town and is searching for the YWCA.","Plot: wishes to gain \"the knack\" of how to seduce women."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Nancy Jones en Colin. Belangrijk: Tolen.","en":"Essential to the story: Nancy Jones and Colin. Important: Tolen."},"q":["Plot: When she wakes up, she claims she was raped, though this was not the case.","Plot: Colin is a nervous schoolteacher working in London"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Colin. Geen werk: Nancy Jones en Tolen.","en":"Work is mentioned: Colin. No work: Nancy Jones and Tolen."},"q":["Plot: Nancy is an inexperienced and shy young woman","Plot: Colin is a nervous schoolteacher working in London"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 3.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 2, men 3."},"q":["Plot: Colin boards the front door shut.","Plot: Colin swaps his single bed for a fancy old wrought-iron double bed"],"k":{"nl":"mannen beslissen 3 van de 5 keerpunten","en":"men decide 3 of the 5 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 0 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (0,0 per 100 zinnen), tegen mannen 5 keer (1,3 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 0 times (0.0 per 100 lines), men 5 times (1.3 per 100)."},"q":["76:08 Little did his pupils realize that beneath the handsome exterior of their tall, fair-haired, blue-eyed schoolteacher there lurked the heart of a beast Iusting for the blood of innocent virgins.","76:27 Got a handsome exterior?"],"k":{"nl":"tegen mannen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"men hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Tolen. Niet als deskundige: Nancy Jones en Colin.","en":"Partly as an expert: Tolen. Not as an expert: Nancy Jones and Colin."},"q":["Plot: Nancy is an inexperienced and shy young woman"]},"R2":{"v":{"nl":"Nancy Jones wordt veroverd door Colin (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Nancy Jones is won over by Colin (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: wishes to gain \"the knack\" of how to seduce women"]},"V1":{"v":{"nl":"1 vrouwen en 3 mannen met een naam spreken: 25 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-31",6.4,true],["2026-11-16",10.2,true]],"k2":[{"wie":"v","soort":"aanranding","grap":true,"q":"Plot: In a public space, Tolen sexually assaults Nancy, who at first is silent and then faints."}]}