{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 61% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 28%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 61% of the time, men 28%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Te weinig vrouwen met een naam (Hassiba, Fathia, Fatma) om te vergelijken.","en":"Too few named women (Hassiba, Fathia, Fatma) to compare."},"q":[]},"J2":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (185).","en":"Too few cases to score (185)."},"q":["8:55 Omar Alì, alias Alì la Pointe."]},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (38).","en":"Too few cases to score (38)."},"q":["19:44 What's the matter?"]},"A5":{"v":{"nl":"Niet van toepassing. Er is geen hoofdpaar van een man en een vrouw; de film volgt Ali, Kader en kolonel Mathieu.","en":"Not applicable. There is no male-female lead couple; the film follows Ali, Kader and Colonel Mathieu."},"q":[]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"De vrouwen zijn hier actieve strijders (de bomleggers Hassiba en Fathia); hun gevaar en de zorgen van vrouwen in de Kasbah dienen het verhaal van de opstand, niet dat van één man.","en":"The women here are active fighters (the bombers Hassiba and Fathia); their danger and the fears of women in the Kasbah serve the story of the uprising, not a single man's."},"q":["73:26 My husband was at the port, isn't he with you?"]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 3% van de woorden, mannen 97%.","en":"Women speak 3% of the words, men 97%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 97% van de woorden","en":"men speak 97% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Women) en vier mannen (Men, Ali, Mathieu en Kader).","en":"Who talks with others the most: one woman (Women) and four men (Men, Ali, Mathieu and Kader)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 3 keer met elkaar, mannen 101 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 3 times, men 101 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Bij de eerste vier namen op de rolverdeling staat geen vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 0% van de genoemde namen een vrouw.","en":"None of the first four names in the credits is a woman. In the plot summary, 0% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"4 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Hassiba Ben Bouali, Ali La Pointe en Colonel Philippe Mathieu.","en":"A goal of their own: Hassiba Ben Bouali, Ali La Pointe and Colonel Philippe Mathieu."},"q":["Plot: three FLN women urban guerrillas who carry out a terrorist attack","Plot: a petty criminal who is politically radicalized while in prison"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Ali La Pointe en Colonel Philippe Mathieu. Belangrijk: Hassiba Ben Bouali.","en":"Essential to the story: Ali La Pointe and Colonel Philippe Mathieu. Important: Hassiba Ben Bouali."},"q":["Plot: three FLN women urban guerrillas","Plot: The story begins and ends from the perspective of Ali La Pointe"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Hassiba Ben Bouali, Ali La Pointe en Colonel Philippe Mathieu.","en":"Work is central: Hassiba Ben Bouali, Ali La Pointe and Colonel Philippe Mathieu."},"q":["Plot: FLN women urban guerrillas","Plot: politically radicalized"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 3 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 2.","en":"Of the 3 turning points in the story, women decide 1, men 2."},"q":["Plot: reveals Ali's hideout to the French Army","Plot: He is recruited by FLN commander El-Hadi Jafar"],"k":{"nl":"mannen beslissen 2 van de 3 keerpunten","en":"men decide 2 of the 3 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Colonel Philippe Mathieu. Niet als deskundige: Hassiba Ben Bouali en Ali La Pointe.","en":"Presented as an expert: Colonel Philippe Mathieu. Not as an expert: Hassiba Ben Bouali and Ali La Pointe."},"q":["Plot: Lieutenant-Colonel Phillippe Mathieu, the paratroop commander, is the principal French character."]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 4 mannen met een naam spreken: 43 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-18",14.4,false],["2026-10-31",14.1,false],["2026-11-19",14.3,false]]}