{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 54% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 36%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 54% of the time, men 36%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Of Eliza getrouwd is of moet trouwen komt vaak ter sprake, maar ook Higgins' vrijgezellenbestaan en het huwelijk van Alfred.","en":"Whether Eliza is married or should marry comes up often, but so do Higgins's bachelorhood and Alfred's marriage."},"q":["33:09 She may be married.","122:50 You might marry, you know."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 9% over werk, van wat mannen zeggen 20%.","en":"Of what women say, 9% is about work; of what men say, 20%."},"q":["9:13 If I may ask, sir, do you do this sort of thing for a living at a music hall?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 6% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 4%.","en":"Of what women say, 6% is about the other as a partner; of what men say, 4%."},"q":["23:32 Stepmother indeed."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Eliza verdient eerst zelf met bloemen verkopen en wil haar lessen betalen. Daarna betalen Higgins en Pickering alles; Higgins zegt dat ze van hem is omdat hij vijf pond voor haar betaalde.","en":"Eliza first earns her own money selling flowers and wants to pay for her lessons. After that Higgins and Pickering pay for everything; Higgins says she belongs to him because he paid five pounds for her."},"q":["145:59 She belongs to me. I paid 5 pounds for her.","123:56 He paid for all those togs you're wearing tonight"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Higgins 56 en Eliza 35: 21 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Higgins was 56 and Eliza 35: 21 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Higgins is 21 jaar ouder dan Eliza","en":"Higgins is 21 years older than Eliza"}},"F1":{"v":{"nl":"Eliza wordt gedrild, uitgekleed en vernederd voor de weddenschap van Higgins; na zijn triomf vraagt ze wat er van haar moet worden. Haar lijden dient zijn verhaal van succes.","en":"Eliza is drilled, stripped and humiliated for Higgins's bet; after his triumph she asks what is to become of her. Her suffering serves his story of success."},"q":["121:51 Oh, God, I wish I was dead."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 34% van de woorden, mannen 66%.","en":"Women speak 34% of the words, men 66%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 66% van de woorden","en":"men speak 66% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Eliza en MrsPearce) en drie mannen (Higgins, Pickering en Alfred).","en":"Who talks with others the most: two women (Eliza and MrsPearce) and three men (Higgins, Pickering and Alfred)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 68 keer met elkaar, mannen 247 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 68 times, men 247 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 0% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 0% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 35 jaar, de mannen 64 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 35 on average, the men 64 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (35 tegen 64 jaar)","en":"the women are younger than the men (35 against 64)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Eliza Doolittle, Henry Higgins en Alfred P. Doolittle.","en":"A goal of their own: Eliza Doolittle, Henry Higgins and Alfred P. Doolittle."},"q":["Plot: Eliza wants to work in a flower shop, but her accent makes that impossible","Plot: Higgins boasts he could teach even someone like Eliza to speak so well"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Eliza Doolittle en Henry Higgins. Vervangbaar: Alfred P. Doolittle.","en":"Essential to the story: Eliza Doolittle and Henry Higgins. Replaceable: Alfred P. Doolittle."},"q":["Plot: she instantly begins to speak with an impeccable upper-class accent","Plot: Eliza endures Higgins's demanding teaching methods and harsh treatment"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Henry Higgins. Werk wordt genoemd: Eliza Doolittle en Alfred P. Doolittle.","en":"Work is central: Henry Higgins. Work is mentioned: Eliza Doolittle and Alfred P. Doolittle."},"q":["Plot: a young flower seller with a strong Cockney accent","Plot: Professor Henry Higgins, a scholar of phonetics"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 7 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 4, mannen 3.","en":"Of the 7 turning points in the story, women decide 4, men 3."},"q":["Plot: Higgins boasts he could teach even someone like Eliza to speak so well","Plot: Eliza shows up at Higgins's home, seeking lessons."],"k":{"nl":"mannen beslissen 3 van de 7 keerpunten","en":"men decide 3 of the 7 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 2 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (0,4 per 100 zinnen), tegen mannen 1 keer (0,1 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 2 times (0.4 per 100 lines), men 1 time (0.1 per 100)."},"q":["58:55 Well, I never thought she'd clean up so good-looking.","100:30 Miss Doolittle, you look beautiful."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Henry Higgins. Deels als deskundige: Alfred P. Doolittle. Niet als deskundige: Eliza Doolittle.","en":"Presented as an expert: Henry Higgins. Partly as an expert: Alfred P. Doolittle. Not as an expert: Eliza Doolittle."},"q":["Plot: Professor Henry Higgins, a scholar of phonetics, believes that a person's accent determines their prospects in society"]},"R2":{"v":{"nl":"Eliza Doolittle wordt veroverd door Henry Higgins (hoofdlijn); Eliza Doolittle wordt veroverd door Freddy Eynsford-Hill. Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Eliza Doolittle is won over by Henry Higgins (main line); Eliza Doolittle is won over by Freddy Eynsford-Hill. Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: He attempts to talk her into coming back to him.","Plot: Freddy Eynsford-Hill, a young upper-class man who becomes infatuated with her"]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 5 mannen met een naam spreken: 44 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-19",11.4,false],["2026-10-31",14.2,false],["2026-11-16",17.3,false],["2026-11-19",18.0,false]]}