{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 65% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 28%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 65% of the time, men 28%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"De status van vrouwen en mannen wordt ongeveer even vaak genoemd: de echtparen Finch, Crump en Culpeper, en de afgebroken verloving van Billie Sue.","en":"The status of women and men is named about equally often: the Finch, Crump and Culpeper couples, and Billie Sue's broken engagement."},"q":["12:25 My wife and I are on our second honeymoon."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 2% over werk, van wat mannen zeggen 7%.","en":"Of what women say, 2% is about work; of what men say, 7%."},"q":["8:54 I'm not a doctor, but I have some medical experience."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 7% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 2%.","en":"Of what women say, 7% is about the other as a partner; of what men say, 2%."},"q":["40:26 Can't we go on our second honeymoon and forget all about this?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Het geld ligt vooral bij mannen: Finch heeft een bedrijf, Culpeper vecht voor zijn pensioen en Melville betaalt de vluchten; Emmeline wil geld om aan haar familie te ontsnappen. Mrs. Marcus heeft wel eigen geld in het bedrijf van Finch gestoken.","en":"Money mostly sits with men: Finch runs a company, Culpeper fights for his pension and Melville pays for the flights; Emmeline wants money to escape her family. Mrs. Marcus did put her own money into Finch's company."},"q":["127:03 If I have half of the money I can go away somewhere where nobody can find me."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Melville 41 en Monica 36: 5 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Melville was 41 and Monica 36: 5 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Melville is 5 jaar ouder dan Monica","en":"Melville is 5 years older than Monica"}},"F1":{"v":{"nl":"Geen geval: de dood van Smiler Grogan zet de jacht voor iedereen in gang, en geen vrouw lijdt ten dienste van het verhaal van een man.","en":"No case: Smiler Grogan's death starts the chase for everyone, and no woman suffers to serve a man's story."},"q":["11:49 That guy's dead. You'd better believe it."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Marcus) en vier mannen (Men, Culpeper, Finch en Hawthorne).","en":"Who talks with others the most: one woman (Marcus) and four men (Men, Culpeper, Finch and Hawthorne)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 26 keer met elkaar, mannen 290 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 26 times, men 290 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Bij de eerste vier namen op de rolverdeling staat geen vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 15% van de genoemde namen een vrouw.","en":"None of the first four names in the credits is a woman. In the plot summary, 15% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"4 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 42 jaar, de mannen 56 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 42 on average, the men 56 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (42 tegen 56 jaar)","en":"the women are younger than the men (42 against 56)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Mrs. Marcus, Captain T. G. Culpeper en Lennie Pike. Geen eigen doel: Emmeline Finch.","en":"A goal of their own: Mrs. Marcus, Captain T. G. Culpeper and Lennie Pike. No goal of their own: Emmeline Finch."},"q":["Plot: Mrs. Marcus calls her son Sylvester, who lives close to Santa Rosita","Plot: a businessman traveling with his wife Emmeline and her mother Mrs. Marcus."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Captain T. G. Culpeper. Belangrijk: Mrs. Marcus en Lennie Pike. Vervangbaar: Emmeline Finch.","en":"Essential to the story: Captain T. G. Culpeper. Important: Mrs. Marcus and Lennie Pike. Replaceable: Emmeline Finch."},"q":["Plot: enters and begins berating the men, only for her to slip on a previously discarded banana peel and fall.","Plot: After a nasty argument, Mrs. Marcus and Emmeline exit the car to hitch their own ride."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Captain T. G. Culpeper. Werk wordt genoemd: Lennie Pike. Geen werk: Mrs. Marcus en Emmeline Finch.","en":"Work is central: Captain T. G. Culpeper. Work is mentioned: Lennie Pike. No work: Mrs. Marcus and Emmeline Finch."},"q":["Plot: her mother Mrs. Marcus.","Plot: traveling with his wife Emmeline"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 7 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 5.","en":"Of the 7 turning points in the story, women decide 2, men 5."},"q":["Plot: charters a rickety biplane to Santa Rosita.","Plot: Finch persuades British Army Lieutenant Colonel J. Algernon Hawthorne to drive them to Santa Rosita."],"k":{"nl":"mannen beslissen 5 van de 7 keerpunten","en":"men decide 5 of the 7 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Captain T. G. Culpeper. Niet als deskundige: Mrs. Marcus, Emmeline Finch en Lennie Pike.","en":"Presented as an expert: Captain T. G. Culpeper. Not as an expert: Mrs. Marcus, Emmeline Finch and Lennie Pike."},"q":["Plot: He convinces them to turn themselves in and hope for leniency."]},"V1":{"v":{"nl":"5 vrouwen en 17 mannen met een naam spreken: 23 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-14",19.6,true]]}