{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 51% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 44%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 51% of the time, men 44%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"De verloving van Angelica en Tancredi, het huwelijk van de prins en van Calogero en het vrijgezellenbestaan van Don Ciccio worden genoemd; van de andere personages niet.","en":"The engagement of Angelica and Tancredi, the marriages of the prince and Calogero and Don Ciccio's bachelorhood are named; not the status of the other characters."},"q":["143:10 Permit me to present my fiancée, Angelica Sedara"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 0% over werk, van wat mannen zeggen 11%.","en":"Of what women say, 0% is about work; of what men say, 11%."},"q":["47:20 Wounded? They made me a captain because I got a gnat in my eye"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 85% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 27%.","en":"Of what women say, 85% is about the other as a partner; of what men say, 27%."},"q":["61:56 Thank you, Prince. You are as kind to me as you have always been to Papa"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Het geld komt via de vrouw: Angelica brengt het fortuin van haar vader mee en Tancredi heeft dat geld nodig; de prins regelt het huwelijk om die reden.","en":"The money comes through the woman: Angelica brings her father's fortune and Tancredi needs that money; the prince arranges the match for that reason."},"q":["88:23 And she has a lot of money, Stella","88:31 Tancredi needs that money"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Tancredi 27 en Angelica 24: 3 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Tancredi was 27 and Angelica 24: 3 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Tancredi is 3 jaar ouder dan Angelica","en":"Tancredi is 3 years older than Angelica"}},"F1":{"v":{"nl":"Concetta's onbeantwoorde liefde is de prijs van Tancredi's berekende huwelijk; het wordt een zijlijn, geen drijvende kracht.","en":"Concetta's unrequited love is the price of Tancredi's calculated marriage; it remains a side line, not a driving force."},"q":["173:51 Poor Concetta. The truth is, she's still in love with you"]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 8% van de woorden, mannen 92%.","en":"Women speak 8% of the words, men 92%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 92% van de woorden","en":"men speak 92% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Angelica) en vier mannen (Fabrizio, Tancredi, Pirrone en Chevalley).","en":"Who talks with others the most: one woman (Angelica) and four men (Fabrizio, Tancredi, Pirrone and Chevalley)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 5 keer met elkaar, mannen 145 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 5 times, men 145 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 11% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 11% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 35 jaar, de mannen 39 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 35 on average, the men 39 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (35 tegen 39 jaar)","en":"the women are younger than the men (35 against 39)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Don Fabrizio Corbera, Prince of Salina en Prince Tancredi Falconeri. Geen eigen doel: Angelica Sedara / Bertiana.","en":"A goal of their own: Don Fabrizio Corbera, Prince of Salina and Prince Tancredi Falconeri. No goal of their own: Angelica Sedara / Bertiana."},"q":["Plot: Both the Prince and Tancredi are taken by Angelica's beauty.","Plot: Refusing to bend to the tide of changes, the Prince departs to his summer palace at Donnafugata."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Don Fabrizio Corbera, Prince of Salina en Prince Tancredi Falconeri. Belangrijk: Angelica Sedara / Bertiana.","en":"Essential to the story: Don Fabrizio Corbera, Prince of Salina and Prince Tancredi Falconeri. Important: Angelica Sedara / Bertiana."},"q":["Plot: Tancredi will be in need of ready cash, which Angelica's father will happily provide.","Plot: The Prince muses upon the inevitability of change"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Prince Tancredi Falconeri. Geen werk: Angelica Sedara / Bertiana en Don Fabrizio Corbera, Prince of Salina.","en":"Work is mentioned: Prince Tancredi Falconeri. No work: Angelica Sedara / Bertiana and Don Fabrizio Corbera, Prince of Salina."},"q":["Plot: the event marks the debut of Angelica in high society.","Plot: enjoys the customary comforts and privileges of his ancestry."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 4.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 1, men 4."},"q":["Plot: Refusing to bend to the tide of changes, the Prince departs to his summer palace at Donnafugata.","Plot: Tancredi makes plans to ask for her hand in marriage."],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 5 keerpunten","en":"men decide 4 of the 5 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Don Fabrizio Corbera, Prince of Salina. Niet als deskundige: Angelica Sedara / Bertiana en Prince Tancredi Falconeri.","en":"Presented as an expert: Don Fabrizio Corbera, Prince of Salina. Not as an expert: Angelica Sedara / Bertiana and Prince Tancredi Falconeri."},"q":["Plot: hoping that the Prince's great compassion and wisdom will help alleviate the perceived poverty"]},"R2":{"v":{"nl":"Angelica Sedara / Bertiana wordt veroverd door Prince Tancredi Falconeri (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +0,33.","en":"Angelica Sedara / Bertiana is won over by Prince Tancredi Falconeri (main line). Two readings: +1.00 and +0.33."},"q":["Plot: Both the Prince and Tancredi are taken by Angelica's beauty."]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 9 mannen met een naam spreken: 25 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-31",17.2,false],["2026-11-16",18.6,false]]}