{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 55% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 57%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 55% of the time, men 57%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van geen enkel personage wordt de relatiestatus genoemd; Pavla gaat alleen uit met Mara.","en":"No character's relationship status is named; Pavla is only going out with Mara."},"q":["62:16 lsn't Pavla going out with Mara?"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 9% over werk, van wat mannen zeggen 26%.","en":"Of what women say, 9% is about work; of what men say, 26%."},"q":["3:29 Listen, there's a new trainee starting today, so watch your language in front of him! I know your big mouths!"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 43% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 17%.","en":"Of what women say, 43% is about the other as a partner; of what men say, 17%."},"q":["25:27 What are you looking at?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt tussen vrouwen en mannen geen rol; Čenda leent geld van Petr en Petrs vader klaagt over zijn uitgaven aan instrumenten.","en":"Money plays no role between women and men; Čenda borrows money from Petr and Petr's father complains about what he spent on instruments."},"q":["36:49 You couldn't loan me twenty?"]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Er wordt niemand verwond, gedood of getraumatiseerd om het verhaal van een ander te dienen.","en":"No one is hurt, killed or traumatised to serve another character's story."},"q":["28:51 Do you want a bloody nose!"]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 18% van de woorden, mannen 82%.","en":"Women speak 18% of the words, men 82%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 82% van de woorden","en":"men speak 82% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Pavla) en vier mannen (Petr, Cenda, Father en Zdenek).","en":"Who talks with others the most: one woman (Pavla) and four men (Petr, Cenda, Father and Zdenek)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 240 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 240 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Bij de eerste vier namen op de rolverdeling staat geen vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 0% van de genoemde namen een vrouw.","en":"None of the first four names in the credits is a woman. In the plot summary, 0% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"4 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Petr's father. Geen eigen doel: Pavla, Petr's mother en Petr.","en":"A goal of their own: Petr's father. No goal of their own: Pavla, Petr's mother and Petr."},"q":["Plot: Petr likes Pavla, who is dating Mara.","Plot: his mother interrogates him about all the details of the evening."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Petr en Petr's father. Belangrijk: Pavla. Vervangbaar: Petr's mother.","en":"Essential to the story: Petr and Petr's father. Important: Pavla. Replaceable: Petr's mother."},"q":["Plot: He takes the print, of a naked woman, with him on a date with Pavla.","Plot: Petr's mother offers him a piece of cake."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Petr. Geen werk: Pavla, Petr's mother en Petr's father.","en":"Work is central: Petr. No work: Pavla, Petr's mother and Petr's father."},"q":["Plot: Petr likes Pavla, who is dating Mara.","Plot: his mother interrogates him"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 4 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 4.","en":"Of the 4 turning points in the story, women decide 0, men 4."},"q":["Plot: so he just follows him through the streets and then returns home","Plot: Petr lends him the money"],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 4 keerpunten","en":"men decide 4 of the 4 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 1 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (0,8 per 100 zinnen), tegen mannen 3 keer (0,7 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 1 time (0.8 per 100 lines), men 3 times (0.7 per 100)."},"q":["22:50 How are Pavla's breasts?"],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Petr's father. Niet als deskundige: Pavla, Petr's mother en Petr.","en":"Partly as an expert: Petr's father. Not as an expert: Pavla, Petr's mother and Petr."},"q":["Plot: Petr and Pavla go for a swim together and then lie on the grass"]},"R2":{"v":{"nl":"Pavla wordt veroverd door Petr (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Pavla is won over by Petr (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: Petr likes Pavla, who is dating Mara."]},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 25 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-02",16.0,false],["2026-11-16",19.2,false]]}