{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 60% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 40%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 60% of the time, men 40%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van bijna iedereen wordt de huwelijksstaat genoemd: Michiko en Tamako ongetrouwd, Taguchi en Miura verloofd, de anderen getrouwd of weduwnaar.","en":"The marital status of almost everyone is named: Michiko and Tamako unmarried, Taguchi and Miura engaged, the others married or widowed."},"q":["21:44 my wife passed away some time ago, so my daughter's still single"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 6% over werk, van wat mannen zeggen 3%.","en":"Of what women say, 6% is about work; of what men say, 3%."},"q":["3:02 I heard she's getting married."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 26% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 22%.","en":"Of what women say, 26% is about the other as a partner; of what men say, 22%."},"q":["3:02 I heard she's getting married."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Koichi verdient en leent geld van zijn vader; Akiko houdt hem kort en koopt zelf ook iets. Geen duidelijk patroon van afhankelijkheid.","en":"Koichi earns and borrows from his father; Akiko keeps him in check and buys something herself too. No clear pattern of dependence."},"q":["54:40 Earn more if you want to spend so much."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Geen gevallen van geweld of dood die het verhaal van iemand van het andere geslacht dienen; het verdriet van Michiko en Tamako is geen geweld.","en":"No cases of violence or death serving the story of someone of the other gender; Michiko's and Tamako's sorrow is not violence."},"q":["67:14 She had her chances to marry, but I was a widower."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 21% van de woorden, mannen 79%.","en":"Women speak 21% of the words, men 79%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 79% van de woorden","en":"men speak 79% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Akiko) en vier mannen (Hirayama, Koichi, Classmates en Gourd).","en":"Who talks with others the most: one woman (Akiko) and four men (Hirayama, Koichi, Classmates and Gourd)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 22 keer met elkaar, mannen 392 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 22 times, men 392 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 76% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 76% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 32 jaar, de mannen 55 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 32 on average, the men 55 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (32 tegen 55 jaar)","en":"the women are younger than the men (32 against 55)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Akiko Hirayama, Shūhei Hirayama en Kōichi Hirayama. Geen eigen doel: Michiko Hirayama.","en":"A goal of their own: Akiko Hirayama, Shūhei Hirayama and Kōichi Hirayama. No goal of their own: Michiko Hirayama."},"q":["Plot: Michiko agrees.","Plot: says that if he is going to indulge himself like this, she will spend money on an expensive white leather handbag."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Michiko Hirayama en Shūhei Hirayama. Belangrijk: Kōichi Hirayama. Vervangbaar: Akiko Hirayama.","en":"Essential to the story: Michiko Hirayama and Shūhei Hirayama. Important: Kōichi Hirayama. Replaceable: Akiko Hirayama."},"q":["Plot: Hirayama recognises his own selfishness in keeping Michiko at home to look after him","Plot: His wife Akiko (Mariko Okada) does not want him to do so"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Shūhei Hirayama en Kōichi Hirayama. Geen werk: Michiko Hirayama en Akiko Hirayama.","en":"Work is mentioned: Shūhei Hirayama and Kōichi Hirayama. No work: Michiko Hirayama and Akiko Hirayama."},"q":["Plot: leaving Hirayama and Kazuo to be looked after by Michiko.","Plot: Kōichi has moved out to live with his wife in a small flat"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 3.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 2, men 3."},"q":["Plot: Kōichi borrows 50,000 yen from his father","Plot: Eventually, having made her point, she relents."],"k":{"nl":"mannen beslissen 3 van de 5 keerpunten","en":"men decide 3 of the 5 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 7 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (3,2 per 100 zinnen), tegen mannen 0 keer (0,0 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 7 times (3.2 per 100 lines), men 0 times (0.0 per 100)."},"q":["21:36 A very pretty girl, too.","31:43 What a lovely young wife!"],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Shūhei Hirayama. Niet als deskundige: Michiko Hirayama, Akiko Hirayama en Kōichi Hirayama.","en":"Partly as an expert: Shūhei Hirayama. Not as an expert: Michiko Hirayama, Akiko Hirayama and Kōichi Hirayama."},"q":["Plot: leaving Hirayama and Kazuo to be looked after by Michiko"]},"R2":{"v":{"nl":"Miura wordt veroverd door Michiko Hirayama (hoofdlijn). Twee lezingen: -1,00 en -1,00.","en":"Miura is won over by Michiko Hirayama (main line). Two readings: -1.00 and -1.00."},"q":["Plot: He asks Kōichi to find out if Miura, whom Michiko is fond of, is interested."]},"V1":{"v":{"nl":"5 vrouwen en 8 mannen met een naam spreken: 38 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-24",15.7,false],["2026-10-31",19.1,false],["2026-11-16",12.7,false]]}