{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 44% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 12%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 44% of the time, men 12%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen de naamloze oude man noemt zijn vrouw; van de personages met naam wordt geen status genoemd.","en":"Only the unnamed old man mentions his wife; no status is named for the named characters."},"q":["26:35 Pelageya will be back soon... That's my wife's name."]},"J2":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (49).","en":"Too few cases to score (49)."},"q":["21:49 He said I'll be sent to the rear. To a military school, by your order."]},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (67).","en":"Too few cases to score (67)."},"q":["32:39 Masha."]},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt geen rol; alle personages zijn militairen of oorlogsslachtoffers.","en":"Money plays no role; all characters are soldiers or victims of the war."},"q":["32:05 Since you're a commander, get the medical service in order."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Kholin 38 en Masha 20: 18 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Kholin was 38 and Masha 20: 18 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Kholin is 18 jaar ouder dan Masha","en":"Kholin is 18 years older than Masha"}},"F1":{"v":{"nl":"De moord op Ivans moeder en zus drijft zijn wraakzucht en daarmee het verhaal.","en":"The killing of Ivan's mother and sister drives his thirst for revenge and with it the story."},"q":["49:25 They say his mother and sister were killed."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 6% van de woorden, mannen 94%.","en":"Women speak 6% of the words, men 94%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 94% van de woorden","en":"men speak 94% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Masha) en vier mannen (Kholin, Galtsev, Ivan en Katasonov).","en":"Who talks with others the most: one woman (Masha) and four men (Kholin, Galtsev, Ivan and Katasonov)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"S1":{"v":{"nl":"Bij de eerste vier namen op de rolverdeling staat geen vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 15% van de genoemde namen een vrouw.","en":"None of the first four names in the credits is a woman. In the plot summary, 15% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"4 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 20 jaar, de mannen 31 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 20 on average, the men 31 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (20 tegen 31 jaar)","en":"the women are younger than the men (20 against 31)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Ivan Bondarev. Geen eigen doel: Galtsev.","en":"A goal of their own: Ivan Bondarev. No goal of their own: Galtsev."},"q":["Plot: Burning for revenge, Ivan insists on fighting on the front line.","Plot: Kholin and Galtsev ferry Ivan across the river late at night."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Ivan Bondarev. Belangrijk: Galtsev.","en":"Essential to the story: Ivan Bondarev. Important: Galtsev."},"q":["Plot: Taking advantage of his small size, he is successful on reconnaissance missions.","Plot: Galtsev finds a document showing that Ivan was caught and hanged by the Germans."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Ivan Bondarev en Galtsev.","en":"Work is central: Ivan Bondarev and Galtsev."},"q":["Plot: he is successful on reconnaissance missions.","Plot: brought to the young Lieutenant Galtsev, who interrogates him."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 4 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 4.","en":"Of the 4 turning points in the story, women decide 0, men 4."},"q":["Plot: The boy insists that he call \"Number 51 at Headquarters\" and report his presence.","Plot: he ran away and joined an army unit under the command of Gryaznov."],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 4 keerpunten","en":"men decide 4 of the 4 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Ivan Bondarev. Niet als deskundige: Galtsev.","en":"Presented as an expert: Ivan Bondarev. Not as an expert: Galtsev."},"q":["Plot: give the boy a pencil and paper to make his report, which will be given the highest priority"]},"V1":{"v":{"nl":"1 vrouwen en 5 mannen met een naam spreken: 17 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-31",33.3,false]]}