{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 40% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 16%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 40% of the time, men 16%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen het huwelijk van Miho en Motome en het weduwnaarschap van Jinnai worden genoemd.","en":"Only the marriage of Miho and Motome and Jinnai's widowhood are named."},"q":["67:04 I'd like you to take Miho as your wife."]},"J2":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (28).","en":"Too few cases to score (28)."},"q":["4:54 My master's house fell in 1619."]},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (37).","en":"Too few cases to score (37)."},"q":["62:58 I appreciate your proposal regarding Miho, but I've decided to decline."]},"A5":{"v":{"nl":"De mannen verdienen het weinige geld: Hanshiro maakt waaiers en Motome geeft les; Miho is afhankelijk van hen, en Seibei wil haar als concubine laten 'opklimmen'.","en":"The men earn what little money there is: Hanshiro makes fans and Motome teaches; Miho depends on them, and Seibei wants to place her as a concubine."},"q":["70:32 And besides, I now have only myself to support."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Motome 26 en Miho 20: 6 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Motome was 26 and Miho 20: 6 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Motome is 6 jaar ouder dan Miho","en":"Motome is 6 years older than Miho"}},"F1":{"v":{"nl":"Miho's dood laat Hanshiro alleen achter en drijft zijn komst naar het huis Iyi: haar lijden dient het verhaal van een man. Haar ziekte zonder dood telt niet (besluit Astrid 2 november 2026).","en":"Miho's death leaves Hanshiro alone and drives him to the House of Iyi: her suffering serves a man's story. Her illness without death does not count (Astrid's decision, 2 November 2026)."},"q":[]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 1% van de woorden, mannen 99%.","en":"Women speak 1% of the words, men 99%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 99% van de woorden","en":"men speak 99% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Miho) en vier mannen (Hanshiro, Saito, Motome en Inaba).","en":"Who talks with others the most: one woman (Miho) and four men (Hanshiro, Saito, Motome and Inaba)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 7% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 7% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 20 jaar, de mannen 33 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 20 on average, the men 33 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (20 tegen 33 jaar)","en":"the women are younger than the men (20 against 33)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Tsugumo Hanshirō en Saitō Kageyu. Geen eigen doel: Tsugumo Miho.","en":"A goal of their own: Tsugumo Hanshirō and Saitō Kageyu. No goal of their own: Tsugumo Miho."},"q":["Plot: Miho lost the will to live and died, leaving Hanshirō with nothing.","Plot: He mocks the Iyi clan, saying that if the men he humiliated were true samurai, they would not be hiding out of shame."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Tsugumo Hanshirō en Saitō Kageyu. Belangrijk: Tsugumo Miho.","en":"Essential to the story: Tsugumo Hanshirō and Saitō Kageyu. Important: Tsugumo Miho."},"q":["Plot: When Miho became ill with tuberculosis, Motome could not bear the thought of losing her","Plot: Hanshirō recounts his life story to the assembled samurai"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Saitō Kageyu. Werk wordt genoemd: Tsugumo Hanshirō. Geen werk: Tsugumo Miho.","en":"Work is central: Saitō Kageyu. Work is mentioned: Tsugumo Hanshirō. No work: Tsugumo Miho."},"q":["Plot: In order to support Motome and his own daughter Miho","Plot: taking up work as a fan and umbrella craftsman while Motome became a teacher."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 6.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 0, men 6."},"q":["Plot: persuaded Saitō to force Motome to follow through and kill himself","Plot: Hanshirō arranged for them to marry."],"k":{"nl":"mannen beslissen 6 van de 6 keerpunten","en":"men decide 6 of the 6 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Tsugumo Hanshirō en Saitō Kageyu. Niet als deskundige: Tsugumo Miho.","en":"Presented as an expert: Tsugumo Hanshirō and Saitō Kageyu. Not as an expert: Tsugumo Miho."},"q":["Plot: as his most senior samurai, Hanshirō planned to die alongside him","Plot: Saitō angrily orders that Hayato and Umenosuke be forced to commit seppuku as atonement for losing their topknots."]},"R2":{"v":{"nl":"Tsugumo Miho wordt veroverd door Chijiiwa Motome (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +0,00.","en":"Tsugumo Miho is won over by Chijiiwa Motome (main line). Two readings: +1.00 and +0.00."},"q":["Plot: Realizing the love between Motome and Miho, Hanshirō arranged for them to marry."]},"V1":{"v":{"nl":"1 vrouwen en 10 mannen met een naam spreken: 9 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-02",30.1,false],["2026-11-03",30.1,true],["2026-11-16",29.0,false]]}