{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 67% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 77%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 67% of the time, men 77%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Bij de vrouwen komt de status ter sprake van Cléo ('weinig kans op een huwelijk', 'getrouwd? nee') en Angèle (weduwe); niet van Dorothée en Madame Irma. Bij de mannen van José (haar minnaar) en Antoine; niet van Bob, Maurice en de caféhouder.","en":"Among the women the status of Cléo ('little hope of marriage', 'married? no') and Angèle (widow) comes up; not of Dorothée and Madame Irma. Among the men that of José (her lover) and Antoine; not of Bob, Maurice and the café owner."},"q":["2:24 You've little hope of marriage"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 11% over werk, van wat mannen zeggen 9%.","en":"Of what women say, 11% is about work; of what men say, 9%."},"q":["1:36 But she's devoted to you"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (0).","en":"Too few cases to score (0)."},"q":[]},"A5":{"v":{"nl":"Cléo verdient als zangeres, maar haar carrière en levensstijl worden mede betaald door haar rijke minnaar José.","en":"Cléo earns as a singer, but her career and lifestyle are partly paid for by her rich lover José."},"q":["29:40 He's generous"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was José 41 en Cléo 30: 11 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, José was 41 and Cléo 30: 11 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"José is 11 jaar ouder dan Cléo","en":"José is 11 years older than Cléo"}},"F1":{"v":{"nl":"Niemand lijdt ten dienste van het verhaal van de ander; Cléo's angst is haar eigen verhaal.","en":"Nobody suffers to serve the other's story; Cléo's fear is her own story."},"q":["73:02 Cancer. I'll know for sure this evening"]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 63% van de woorden, mannen 37%.","en":"Women speak 63% of the words, men 37%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 63% van de woorden","en":"women speak 63% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Cléo, Angèle en Dorothée) en twee mannen (Antoine en Bob).","en":"Who talks with others the most: three women (Cléo, Angèle and Dorothée) and two men (Antoine and Bob)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 192 keer met elkaar, mannen 14 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 192 times, men 14 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 3 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 63% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 3 are women. In the plot summary, 63% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"3 of the top 4 names in the credits are women"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 33 jaar, de mannen 34 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 33 on average, the men 34 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (33 tegen 34 jaar)","en":"the women are younger than the men (33 against 34)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Florence \"Cléo\" Victoire. Geen eigen doel: Angèle, Antoine en José.","en":"A goal of their own: Florence \"Cléo\" Victoire. No goal of their own: Angèle, Antoine and José."},"q":["Plot: taking the reading as confirmation that the results of her biopsy will come back positive","Plot: Angèle gets her a hot water bottle for her stomach."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Florence \"Cléo\" Victoire. Belangrijk: Angèle en Antoine. Vervangbaar: José.","en":"Essential to the story: Florence \"Cléo\" Victoire. Important: Angèle and Antoine. Replaceable: José."},"q":["Plot: singer Cléopâtre \"Cléo\" Victoire is at a tarot card reading","Plot: her assistant, Angèle, is waiting for her"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Florence \"Cléo\" Victoire. Werk wordt genoemd: Angèle, Antoine en José.","en":"Work is central: Florence \"Cléo\" Victoire. Work is mentioned: Angèle, Antoine and José."},"q":["Plot: singer Cléopâtre \"Cléo\" Victoire","Plot: her assistant, Angèle"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 3.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 2, men 3."},"q":["Plot: Cléo buys a black fur hat, despite Angèle telling her that it is unsuitable","Plot: he dismisses her fears when she mentions them and only stays a few minutes"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 2 van de 5 keerpunten","en":"women decide 2 of the 5 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 6 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (1,4 per 100 zinnen), tegen mannen 1 keer (0,5 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 6 times (1.4 per 100 lines), men 1 time (0.5 per 100)."},"q":["5:53 As long as I'm beautiful, I'm alive","27:03 You're strong. Your beauty is your health"],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Antoine. Deels als deskundige: Florence \"Cléo\" Victoire en Angèle. Niet als deskundige: José.","en":"Presented as an expert: Antoine. Partly as an expert: Florence \"Cléo\" Victoire and Angèle. Not as an expert: José."},"q":["Plot: Antoine encourages Cléo to go to the hospital to get her results in person, rather than call"]},"R2":{"v":{"nl":"Florence \"Cléo\" Victoire wordt veroverd door Antoine (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Florence \"Cléo\" Victoire is won over by Antoine (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: Antoine, a gentle soldier on the last day of his leave from the Algerian War who is full of facts, approaches Cléo"]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 5 mannen met een naam spreken: 44 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-18",-4.0,false],["2026-10-31",-1.8,false],["2026-11-16",2.9,false]]}