{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 33% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 38%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 33% of the time, men 38%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van alle vrouwen met naam wordt de status genoemd (echtgenote, verloofde, weggegeven), van de mannen maar een deel.","en":"The status of every named woman is named (wife, fiancée, given away), but only of some of the men."},"q":["66:48 I am the wife of Shuzo Iikura."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 7% over werk, van wat mannen zeggen 17%.","en":"Of what women say, 7% is about work; of what men say, 17%."},"q":["49:28 It has been decided that we will be holding a dedication tournament."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 49% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 25%.","en":"Of what women say, 49% is about the other as a partner; of what men say, 25%."},"q":["25:22 Happily, His Lordship's day of birth has arrived."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"De heren bezitten alles en geven vrouwen weg als geschenk; in het moderne verhaal werkt Kyoko zelf, maar Susumu ziet haar liever thuis.","en":"The lords own everything and give women away as gifts; in the modern story Kyoko works herself, but Susumu would rather she stayed home."},"q":["57:20 As a gift from our fief to Lord Okitomo Tanuma your daughter Sato is to be immediately sent to Edo."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Het lijden van vrouwen (Maki tot de dood gedreven, Sato gedood, Fuji misbruikt, Kyoko's zelfmoordpoging) dient steeds het verhaal van de loyaliteit van de Iikura-mannen.","en":"The suffering of women (Maki driven to death, Sato killed, Fuji abused, Kyoko's suicide attempt) keeps serving the story of the Iikura men's loyalty."},"q":["76:47 He drove my mother to her death."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Kyoko en Hagi) en drie mannen (Susumu, Kyutaro en Shuzo).","en":"Who talks with others the most: two women (Kyoko and Hagi) and three men (Susumu, Kyutaro and Shuzo)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 1 keer met elkaar, mannen 102 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 1 times, men 102 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 28 jaar, de mannen 36 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 28 on average, the men 36 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (28 tegen 36 jaar)","en":"the women are younger than the men (28 against 36)"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 2 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (1,7 per 100 zinnen), tegen mannen 1 keer (0,4 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 2 times (1.7 per 100 lines), men 1 time (0.4 per 100)."},"q":["40:34 ...for someone so beautiful?","67:02 A pretty wife, isn't she?"],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"V1":{"v":{"nl":"6 vrouwen en 16 mannen met een naam spreken: 27 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-31",20.9,true]]}