{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 43% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 24%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 43% of the time, men 24%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Moeder maakt zich zorgen dat haar zonen op het eiland nooit zullen trouwen; aan het eind kiezen de ouders als paar voor het eiland. Van Roberta wordt geen status genoemd.","en":"Mother worries that her sons will never marry on the island; at the end the parents choose the island as a couple. No status is mentioned for Roberta."},"q":["45:48 They'd never know what it was like to be married"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 4% over werk, van wat mannen zeggen 1%.","en":"Of what women say, 4% is about work; of what men say, 1%."},"q":["94:46 If you really don't want to go to school, and your mind is made up... maybe my grandfather could give you a job."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 16% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 3%.","en":"Of what women say, 16% is about the other as a partner; of what men say, 3%."},"q":["45:48 They'd never know what it was like to be married."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Op het eiland speelt geld geen rol. Roberta's grootvader is rijk; hij betaalt losgeld en biedt de jongens werk en een studie aan.","en":"On the island money plays no part. Roberta's grandfather is rich; he pays ransom and offers the boys work and university."},"q":["53:31 My people send money if you let me go."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Fritz 23 en Roberta 26: 3 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Fritz was 23 and Roberta 26: 3 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Roberta is 3 jaar ouder dan Fritz","en":"Roberta is 3 years older than Fritz"}},"F1":{"v":{"nl":"Niemand wordt gewond om een personage van het andere geslacht te laten veranderen. Roberta wordt door piraten gevangen en gered; dat lijden is haar eigen verhaal.","en":"Nobody is hurt to change a character of the other gender. Roberta is captured by pirates and rescued; that suffering is her own story."},"q":["65:38 My grandfather made me cut my hair"]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 18% van de woorden, mannen 82%.","en":"Women speak 18% of the words, men 82%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 82% van de woorden","en":"men speak 82% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Roberta en Mother) en drie mannen (Father, Fritz en Francis).","en":"Who talks with others the most: two women (Roberta and Mother) and three men (Father, Fritz and Francis)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 11 keer met elkaar, mannen 140 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 11 times, men 140 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 26% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 26% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 35 jaar, de mannen 18 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 35 on average, the men 18 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (18 tegen 35 jaar)","en":"the men are younger than the women (18 against 35)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Mother Robinson, Roberta, William Robinson, Fritz Robinson en Ernst Robinson.","en":"A goal of their own: Mother Robinson, Roberta, William Robinson, Fritz Robinson and Ernst Robinson."},"q":["Plot: Mother, however, worries that her sons will never marry or have families if they are not rescued","Plot: she intends to return to London"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: William Robinson en Fritz Robinson. Belangrijk: Mother Robinson, Roberta en Ernst Robinson.","en":"Essential to the story: William Robinson and Fritz Robinson. Important: Mother Robinson, Roberta and Ernst Robinson."},"q":["Plot: consents to allow Fritz and Ernst to circumnavigate the island","Plot: Kuala, the pirate captain, demands that they hand over Roberta"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: William Robinson, Fritz Robinson en Ernst Robinson. Geen werk: Mother Robinson en Roberta.","en":"Work is mentioned: William Robinson, Fritz Robinson and Ernst Robinson. No work: Mother Robinson and Roberta."},"q":["Plot: Mother, however, worries that her sons will never marry","Plot: the \"boy\" is really a girl named Roberta"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 8 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 4 en ze samen 3.","en":"Of the 8 turning points in the story, women decide 1, men 4 and 3 together."},"q":["Plot: Father scares them off by putting up a quarantine flag","Plot: consents to allow Fritz and Ernst to circumnavigate the island"],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 8 keerpunten","en":"men decide 4 of the 8 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: William Robinson. Deels als deskundige: Fritz Robinson en Ernst Robinson. Niet als deskundige: Mother Robinson en Roberta.","en":"Presented as an expert: William Robinson. Partly as an expert: Fritz Robinson and Ernst Robinson. Not as an expert: Mother Robinson and Roberta."},"q":["Plot: Father scares them off by putting up a quarantine flag, signaling Bubonic plague aboard."]},"R2":{"v":{"nl":"Roberta wordt veroverd door Fritz Robinson (hoofdlijn); Roberta wordt veroverd door Ernst Robinson. Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Roberta is won over by Fritz Robinson (main line); Roberta is won over by Ernst Robinson. Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: Fritz and Ernst become rivals for Roberta's affections","Plot: Fritz and Ernst become rivals for Roberta's affections"]},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 25 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-21",6.7,false],["2026-10-31",7.7,false],["2026-11-16",11.9,false]]}