{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 60% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 45%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 60% of the time, men 45%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Bij drie van de zes vrouwen met een naam komt hun status ter sprake (Emma als verloofde, Maddalena die wil trouwen, Nadia gescheiden), bij twee van de vijf mannen (Marcello verloofd, Steiner als echtgenoot).","en":"The status of three of six named women is mentioned (Emma as fiancée, Maddalena who wants to marry, Nadia divorced), and of two of five named men (Marcello engaged, Steiner as husband)."},"q":["120:35 Would you marry me?"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 1% over werk, van wat mannen zeggen 7%.","en":"Of what women say, 1% is about work; of what men say, 7%."},"q":["52:46 It's going. I finished gathering the material."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 27% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 11%.","en":"Of what women say, 27% is about the other as a partner; of what men say, 11%."},"q":["10:34 When I make love there's tension."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"De rijke Maddalena heeft geld te veel, Marcello te weinig; de prostituee leeft van wat mannen betalen en Emma hangt helemaal van Marcello af. Per saldo licht in het nadeel van de vrouwen.","en":"The rich Maddalena has too much money, Marcello too little; the prostitute lives off what men pay and Emma depends entirely on Marcello. On balance slightly against the women."},"q":["12:53 A truffle gave me 1,000 lira and cigarettes."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Marcello 35 en Emma 33: 2 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Marcello was 35 and Emma 33: 2 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Marcello is 2 jaar ouder dan Emma","en":"Marcello is 2 years older than Emma"}},"F1":{"v":{"nl":"Emma's zelfmoordpoging dient vooral Marcello's verhaal van schuld en vlucht; Steiners moord en zelfmoord treffen vooral zijn vrouw maar zijn het keerpunt van Marcello.","en":"Emma's suicide attempt mainly serves Marcello's story of guilt and escape; Steiner's murder-suicide mainly hits his wife but is Marcello's turning point."},"q":["21:11 Emma, why did you do it? Why?"]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Maddalena, Fanny en Prostitute) en twee mannen (Marcello en Father).","en":"Who talks with others the most: three women (Maddalena, Fanny and Prostitute) and two men (Marcello and Father)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 30 keer met elkaar, mannen 106 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 30 times, men 106 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 3 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 30% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 3 are women. In the plot summary, 30% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"3 of the top 4 names in the credits are women"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 25 jaar, de mannen 38 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 25 on average, the men 38 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (25 tegen 38 jaar)","en":"the women are younger than the men (25 against 38)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Marcello Rubini en Enrico Steiner. Een doel dat draait om een partner: Emma en Maddalena.","en":"A goal of their own: Marcello Rubini and Enrico Steiner. A goal about a partner: Emma and Maddalena."},"q":["Plot: Marcello spends the afternoon working on his novel","Plot: Emma prays to the Virgin Mary to be given sole possession of Marcello's heart."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Marcello Rubini. Belangrijk: Emma en Enrico Steiner. Vervangbaar: Maddalena.","en":"Essential to the story: Marcello Rubini. Important: Emma and Enrico Steiner. Replaceable: Maddalena."},"q":["Plot: he throws her out of the car and drives off","Plot: Marcello returns to his apartment to find that his fiancée, Emma, has overdosed."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Marcello Rubini. Werk wordt genoemd: Enrico Steiner. Geen werk: Emma en Maddalena.","en":"Work is central: Marcello Rubini. Work is mentioned: Enrico Steiner. No work: Emma and Maddalena."},"q":["Plot: he goes on assignment for the arrival of Sylvia","Plot: his fiancée, Emma"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 4.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 2, men 4."},"q":["Plot: his fiancée, Emma, has overdosed","Plot: Robert slaps Sylvia, orders her to go to bed"],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 6 keerpunten","en":"men decide 4 of the 6 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt ongeveer 11 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (7,0 per 100 zinnen), tegen mannen 1 keer (0,4 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex about 11 times (7.0 per 100 lines), men 1 time (0.4 per 100)."},"q":["8:51 Welcome back! More beautiful than a star!","73:08 What a lovely face! Don't lose hold of that guy!"],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Enrico Steiner. Niet als deskundige: Emma, Maddalena en Marcello Rubini.","en":"Partly as an expert: Enrico Steiner. Not as an expert: Emma, Maddalena and Marcello Rubini."},"q":["Plot: Marcello meets Steiner, his distinguished intellectual friend, inside a church."]},"R2":{"v":{"nl":"Marcello Rubini wordt veroverd door Emma (hoofdlijn); Maddalena en Marcello Rubini veroveren elkaar; Sylvia Rank wordt veroverd door Marcello Rubini. Twee lezingen: -0,25 en -0,25.","en":"Marcello Rubini is won over by Emma (main line); Maddalena and Marcello Rubini win each other over; Sylvia Rank is won over by Marcello Rubini. Two readings: -0.25 and -0.25."},"q":["Plot: Emma prays to the Virgin Mary to be given sole possession of Marcello's heart.","Plot: While waiting frantically for her recovery, however, he tries to make a phone call to Maddalena."]},"V1":{"v":{"nl":"6 vrouwen en 5 mannen met een naam spreken: 55 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-18",13.1,true],["2026-10-31",16.1,true],["2026-11-16",13.4,true]]}