{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 71% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 54%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 71% of the time, men 54%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van geen personage wordt de burgerlijke staat duidelijk genoemd; Oyoshi is Komajuro's vroegere minnares.","en":"No character's marital status is clearly named; Oyoshi is Komajuro's former mistress."},"q":["65:48 You'll be married, I believe"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 17% over werk, van wat mannen zeggen 40%.","en":"Of what women say, 17% is about work; of what men say, 40%."},"q":["13:01 Good afternoon, sir"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 72% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 35%.","en":"Of what women say, 72% is about the other as a partner; of what men say, 35%."},"q":["16:52 I knew you'd come. I saw the parade"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Het geld gaat over en weer: Komajuro betaalt Kiyoshi's school en Oyoshi heeft een eigen eethuis, maar Sumiko heeft hem vaak uit de schulden gehaald.","en":"Money flows both ways: Komajuro pays for Kiyoshi's schooling and Oyoshi runs her own eatery, but Sumiko has often got him out of debt."},"q":["103:05 So he worked hard and remitted your schooling expenses"]},"G1":{"v":{"nl":"Bij de uitkomst was Komajuro 56 en Sumiko 34: 22 jaar verschil (leeftijd van de acteurs, Wikidata; welke acteur de rol speelt, uit de castlijst van Wikipedia).","en":"At release Komajuro was 56 and Sumiko 34: a 22-year gap (actors' ages, Wikidata; which actor plays the part, from the Wikipedia cast list)."},"q":[],"k":{"nl":"Komajuro is 22 jaar ouder dan Sumiko","en":"Komajuro is 22 years older than Sumiko"}},"F1":{"v":{"nl":"Geen gevallen: Komajuro slaat Sumiko en Kayo, maar dat drijft hun eigen keuzes en geen verhaal van een ander.","en":"No cases: Komajuro hits Sumiko and Kayo, but this drives their own choices rather than someone else's story."},"q":["74:37 Or I'll break your arm!"]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Oyoshi, Sumiko en Kayo) en twee mannen (Komajuro en Kiyoshi).","en":"Who talks with others the most: three women (Oyoshi, Sumiko and Kayo) and two men (Komajuro and Kiyoshi)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 28 keer met elkaar, mannen 59 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 28 times, men 59 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 50% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 50% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 37 jaar, de mannen 34 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 37 on average, the men 34 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (34 tegen 37 jaar)","en":"the men are younger than the women (34 against 37)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Oyoshi, Komajuro en Kiyoshi. Een doel dat draait om een partner: Sumiko.","en":"A goal of their own: Oyoshi, Komajuro and Kiyoshi. A goal about a partner: Sumiko."},"q":["Plot: Sumiko asks Kayo, a young actress in the troupe, to seduce Kiyoshi, offering her some money.","Plot: she persuades him to tell Kiyoshi the truth about his parenthood so they can live together as a family."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Sumiko, Oyoshi, Komajuro en Kiyoshi.","en":"Essential to the story: Sumiko, Oyoshi, Komajuro and Kiyoshi."},"q":["Plot: learns that Komajuro is visiting his former mistress, and she becomes jealous","Plot: To stifle the brawl, Oyoshi reveals the truth about Komajuro."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Komajuro. Werk wordt genoemd: Sumiko, Oyoshi en Kiyoshi.","en":"Work is central: Komajuro. Work is mentioned: Sumiko, Oyoshi and Kiyoshi."},"q":["Plot: Sumiko, the lead actress of the troupe and Komajuro's current girlfriend","Plot: who runs a small eatery in the town."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 7 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 3, mannen 3 en ze samen 1.","en":"Of the 7 turning points in the story, women decide 3, men 3 and 1 together."},"q":["Plot: He tells her to keep away from his son and decides to break up with her","Plot: Sumiko asks Kayo, a young actress in the troupe, to seduce Kiyoshi, offering her some money."],"k":{"nl":"mannen beslissen 3 van de 7 keerpunten","en":"men decide 3 of the 7 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 3 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (1,5 per 100 zinnen), tegen mannen 1 keer (0,4 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 3 times (1.5 per 100 lines), men 1 time (0.4 per 100)."},"q":["52:15 You were a common whore!","77:17 You slut! You fool!"],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Komajuro. Deels als deskundige: Sumiko en Oyoshi. Niet als deskundige: Kiyoshi.","en":"Presented as an expert: Komajuro. Partly as an expert: Sumiko and Oyoshi. Not as an expert: Kiyoshi."},"q":["Plot: she persuades him to tell Kiyoshi the truth about his parenthood so they can live together as a family. Komajuro agrees","Plot: headed by the troupe's lead actor and owner, Komajuro."]},"R2":{"v":{"nl":"Kiyoshi wordt veroverd door Kayo (hoofdlijn); Komajuro wordt veroverd door Sumiko. Twee lezingen: -1,00 en -1,00.","en":"Kiyoshi is won over by Kayo (main line); Komajuro is won over by Sumiko. Two readings: -1.00 and -1.00."},"q":["Plot: Sumiko asks Kayo, a young actress in the troupe, to seduce Kiyoshi, offering her some money","Plot: She pleads for reconciliation, but he is indignant"]},"N1":{"v":{"nl":"Het nee van Komajuro wordt genegeerd, en het doorzetten beloond.","en":"Komajuro's no is ignored, and the persistence rewarded."},"q":["Plot: Komajuro attacks Sumiko and tells her to disappear from his sight","Plot: asks to help him start over. They reconcile and board a train"]},"V1":{"v":{"nl":"5 vrouwen en 3 mannen met een naam spreken: 62 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-02",4.9,true],["2026-11-16",-0.1,true],["2026-11-19",2.5,true]]}