{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 31% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 18%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 31% of the time, men 18%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen van Sumiko wordt gezegd dat ze weduwe is.","en":"Only Sumiko is said to be a widow."},"q":["22:41 My husband was a radiologist and astrophysicist."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 21% over werk, van wat mannen zeggen 44%.","en":"Of what women say, 21% is about work; of what men say, 44%."},"q":["4:38 We believe when the retro-rockets failed the spaceship's passengers tried to save what they considered most valuable."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 26% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 8%.","en":"Of what women say, 26% is about the other as a partner; of what men say, 8%."},"q":["18:50 Brinkmann?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt geen rol tussen vrouwen en mannen; de expeditie wordt door staten en een internationale federatie betaald.","en":"Money plays no part between women and men; the expedition is paid for by states and an international federation."},"q":["9:18 Our government will offer it to the International Space Research Federation."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Brinkmann 34 en Sumiko 31: 3 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Brinkmann was 34 and Sumiko 31: 3 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Brinkmann is 3 jaar ouder dan Sumiko","en":"Brinkmann is 3 years older than Sumiko"}},"F1":{"v":{"nl":"De dood van Sumiko's man Ogimura drijft haar keuze om zijn werk voort te zetten; het lijden van een man dient hier het verhaal van een vrouw.","en":"The death of Sumiko's husband Ogimura drives her choice to continue his work; a man's suffering serves a woman's story here."},"q":["22:45 He died installing the solar reflector when we were stationed at Luna 3."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Sumiko en Reporter) en drie mannen (Brinkmann, Arsenyev en Soltyk).","en":"Who talks with others the most: two women (Sumiko and Reporter) and three men (Brinkmann, Arsenyev and Soltyk)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 5 keer met elkaar, mannen 49 keer. Naar verhouding is dat ongeveer even vaak.","en":"Women talk with each other 5 times, men 49 times. Relative to their numbers, that is about equal."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 3 van vrouwen.","en":"Of the first four names in the credits, 3 are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"3 of the top 4 names in the credits are women"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 31 jaar, de mannen 42 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 31 on average, the men 42 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (31 tegen 42 jaar)","en":"the women are younger than the men (31 against 42)"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Talua. Deels als deskundige: Raimund Brinkmann.","en":"Presented as an expert: Talua. Partly as an expert: Raimund Brinkmann."},"q":["Plot: Talua succeeds in reversing the weapon."]},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 8 mannen met een naam spreken: 20 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-20",6.2,true]]}