{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 53% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 52%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 53% of the time, men 52%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Het huwelijk van Suresh en Beena wordt genoemd en Rocky wil vrijgezel blijven; van Shanti en Juliet niet.","en":"The marriage of Suresh and Beena is named and Rocky wants to stay a bachelor; not that of Shanti or Juliet."},"q":["16:03 Tell my daughter that her husband conveys his regards to her."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 22% over werk, van wat mannen zeggen 34%.","en":"Of what women say, 22% is about work; of what men say, 34%."},"q":["10:07 What were you saying?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 21% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 15%.","en":"Of what women say, 21% is about the other as a partner; of what men say, 15%."},"q":["24:22 It's futile asking my name."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Gemengd: Beena's familie is rijk, Suresh verdient eerst en Shanti later; uiteindelijk keert Shanti terug om Suresh aan werk te helpen.","en":"Mixed: Beena's family is rich, Suresh earns first and Shanti later; in the end Shanti returns to get Suresh work."},"q":["35:18 I have quite a big job. I get Rs.90 at Modern Chemist."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Suresh 33 en Shanti 20: 13 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Suresh was 33 and Shanti 20: 13 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Suresh is 13 jaar ouder dan Shanti","en":"Suresh is 13 years older than Shanti"}},"F1":{"v":{"nl":"Shanti geeft uit eigen keuze haar carrière op, wat Suresh' ondergang versnelt; dat is geen geweld, dood of verlies door geweld en telt niet. Er blijven geen gevallen over.","en":"Shanti gives up her career by her own choice, which speeds Suresh's downfall; this is not violence or death and does not count. No cases remain."},"q":["81:01 And today, she is leaving behind her work and home."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Shanti en Pammi) en drie mannen (Suresh, Rocky en Dayaram).","en":"Who talks with others the most: two women (Shanti and Pammi) and three men (Suresh, Rocky and Dayaram)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 25 keer met elkaar, mannen 43 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 25 times, men 43 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 50% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 50% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 20 jaar, de mannen 32 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 20 on average, the men 32 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (20 tegen 32 jaar)","en":"the women are younger than the men (20 against 32)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Pammi en Suresh Sinha. Geen eigen doel: Shanti.","en":"A goal of their own: Pammi and Suresh Sinha. No goal of their own: Shanti."},"q":["Plot: Moved by Pammi's plea, Shanti throws away her career and becomes a school teacher in a small village.","Plot: Pammi pleads with Shanti to leave Sinha's life and allow her parents' marriage another chance."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Shanti en Suresh Sinha. Belangrijk: Pammi.","en":"Essential to the story: Shanti and Suresh Sinha. Important: Pammi."},"q":["Plot: Losing custody of Pammi, along with Shanti's departure from films, drives Suresh to alcohol.","Plot: Pammi pleads with Shanti to leave Sinha's life"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Shanti en Suresh Sinha. Geen werk: Pammi.","en":"Work is central: Shanti and Suresh Sinha. No work: Pammi."},"q":["Plot: Shanti goes on to become a rage and an acclaimed star.","Plot: his daughter, Pammi, who is sent to a private boarding school, in Dehradun."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 3, mannen 2.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 3, men 2."},"q":["Plot: Sinha recognises her potential as a star and casts her as Paro, in Devdas.","Plot: Pammi pleads with Shanti to leave Sinha's life"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 3 van de 5 keerpunten","en":"women decide 3 of the 5 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 3 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (1,5 per 100 zinnen), tegen mannen 0 keer (0,0 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 3 times (1.5 per 100 lines), men 0 times (0.0 per 100)."},"q":["43:46 You probably think that you look very beautiful!","43:54 You have messed up a lovely, innocent face!"],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Suresh Sinha. Deels als deskundige: Shanti. Niet als deskundige: Pammi.","en":"Presented as an expert: Suresh Sinha. Partly as an expert: Shanti. Not as an expert: Pammi."},"q":["Plot: Sinha recognises her potential as a star and casts her as Paro, in Devdas."]},"R2":{"v":{"nl":"Shanti en Suresh Sinha veroveren elkaar (hoofdlijn). Twee lezingen: +0,00 en +0,00.","en":"Shanti and Suresh Sinha win each other over (main line). Two readings: +0.00 and +0.00."},"q":["Plot: Shanti and Suresh, two lonely people, come together."]},"V1":{"v":{"nl":"6 vrouwen en 4 mannen met een naam spreken: 60 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-02",12.9,true],["2026-11-16",11.6,true]]}