{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 53% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 48%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 53% of the time, men 48%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Het huwelijk van Pablo en Gloria en van Clara en Elodio wordt genoemd, en Ms. Castro is weduwe.","en":"The marriages of Pablo and Gloria and of Clara and Elodio are named, and Ms. Castro is a widow."},"q":["35:16 I'm your husband for over 15 years...","40:34 I'm a widow."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 9% over werk, van wat mannen zeggen 24%.","en":"Of what women say, 9% is about work; of what men say, 24%."},"q":["4:08 How is it going, Father Artemio? Nice of you to visit us."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 3% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 8%.","en":"Of what women say, 3% is about the other as a partner; of what men say, 8%."},"q":["34:26 You're very beautiful."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Pablo verdient het geld en het huis staat op zijn naam; Gloria is afhankelijk, al geeft ze zijn spaargeld weg aan de kerk.","en":"Pablo earns the money and the house is in his name; Gloria is dependent, though she gives his savings away to the church."},"q":["29:31 If you abandoned her like she is, crippled, penniless, after giving you her best years","71:46 The house I rescued with my own money..."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Pablo 51 en Gloria 34: 17 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Pablo was 51 and Gloria 34: 17 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Pablo is 17 jaar ouder dan Gloria","en":"Pablo is 17 years older than Gloria"}},"F1":{"v":{"nl":"Geen gevallen: Pablo vergiftigt Gloria zelf; haar dood dient zijn verhaal, maar hij is de dader.","en":"No cases: Pablo poisons Gloria himself; her death serves his story, but he is the killer."},"q":[]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Gloria, Castro en Meche) en twee mannen (Pablo en Artemio).","en":"Who talks with others the most: three women (Gloria, Castro and Meche) and two men (Pablo and Artemio)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 24 keer met elkaar, mannen 72 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 24 times, men 72 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 3 van vrouwen.","en":"Of the first four names in the credits, 3 are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"3 of the top 4 names in the credits are women"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Gloria en Pablo.","en":"A goal of their own: Gloria and Pablo."},"q":["Plot: Her primary reason for existence seems to be maliciously annoying her husband.","Plot: Pablo wants to have children, but Gloria does not."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Gloria en Pablo.","en":"Essential to the story: Gloria and Pablo."},"q":["Plot: Pablo takes his revenge by poisoning her.","Plot: he is put on trial, but he manages to escape man's justice"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Pablo. Geen werk: Gloria.","en":"Work is central: Pablo. No work: Gloria."},"q":["Plot: his bitter, crippled, obsessive, and extremely religious wife Gloria","Plot: Pablo Morales (Arturo de Córdova) is a cheerful taxidermist"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 3, mannen 2.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 3, men 2."},"q":["Plot: Gloria takes the money Pablo was saving and gives it to the church","Plot: Gloria falsely accuses Pablo of drunkenness and abuse."],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 3 van de 5 keerpunten","en":"women decide 3 of the 5 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Pablo. Niet als deskundige: Gloria.","en":"Partly as an expert: Pablo. Not as an expert: Gloria."},"q":["Plot: his bitter, crippled, obsessive, and extremely religious wife Gloria"]},"R2":{"v":{"nl":"Gloria wordt veroverd door Pablo (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Gloria is won over by Pablo (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: Pablo wants to have children, but Gloria does not."]},"N1":{"v":{"nl":"Het nee van Gloria wordt genegeerd.","en":"Gloria's no is ignored."},"q":["35:22 Yes. But I don't want to. Let me go!","35:33 Why not? You're my wife."]},"V1":{"v":{"nl":"6 vrouwen en 5 mannen met een naam spreken: 55 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-17",14.4,true]]}