{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 47% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 26%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 47% of the time, men 26%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van Florence wordt gezegd dat ze met Paul gaat samenwonen; Geneviève is Pauls ex; Philippe is door Françoise verlaten; van de anderen niets.","en":"Florence is said to move in with Paul; Geneviève is Paul's ex; Philippe has been left by Françoise; nothing on the others."},"q":["72:07 Florence and I have decided to live together for a while."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 6% over werk, van wat mannen zeggen 10%.","en":"Of what women say, 6% is about work; of what men say, 10%."},"q":["8:14 Yes, but for a living."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 30% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 27%.","en":"Of what women say, 30% is about the other as a partner; of what men say, 27%."},"q":["18:29 I doubt it. And the name's Martine!"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Het geld is van de mannen: Paul woont in het luxe appartement van zijn oom en Clovis leeft van wat hij regelt; Florence kookt en woont daar een tijd, maar afhankelijkheid wordt niet uitgesproken.","en":"The money belongs to the men: Paul lives in his uncle's lavish apartment and Clovis lives off his schemes; Florence cooks and lives there for a while, but dependence is never spelled out."},"q":["48:11 You want women, I want money."]},"G1":{"v":{"nl":"Bij de uitkomst was Charles 28 en Florence 22: 6 jaar verschil (leeftijd van de acteurs, Wikidata; welke acteur de rol speelt, uit de castlijst van Wikipedia).","en":"At release Charles was 28 and Florence 22: a 6-year gap (actors' ages, Wikidata; which actor plays the part, from the Wikipedia cast list)."},"q":[],"k":{"nl":"Charles is 6 jaar ouder dan Florence","en":"Charles is 6 years older than Florence"}},"F1":{"v":{"nl":"Geneviève's ongewenste zwangerschap is een terzijde dat Pauls en Clovis' cynisme toont; de vrouwen lijden niet voor het verhaal van de mannen, Charles' ondergang staat centraal.","en":"Geneviève's unwanted pregnancy is an aside that shows Paul's and Clovis's cynicism; the story centres on Charles's downfall, not on women's suffering."},"q":["12:51 I saw the doctor this morning. Ηe confirmed it."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 13% van de woorden, mannen 87%.","en":"Women speak 13% of the words, men 87%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 87% van de woorden","en":"men speak 87% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Florence) en vier mannen (Charles, Paul, Bookseller en Clovis).","en":"Who talks with others the most: one woman (Florence) and four men (Charles, Paul, Bookseller and Clovis)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 269 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 269 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women."},"q":[]},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Charles. Een doel dat draait om een partner: Florence. Geen eigen doel: Paul.","en":"A goal of their own: Charles. A goal about a partner: Florence. No goal of their own: Paul."},"q":["Plot: Florence has decided to move into the apartment to be with Paul, not him","Plot: Charles takes his studies very seriously in order to not disappoint his mother"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Florence, Charles en Paul.","en":"Essential to the story: Florence, Charles and Paul."},"q":["Plot: his focus is regularly distracted by reminders that Paul and Florence are together.","Plot: Charles loads a single bullet into one of his uncle's six-chamber revolvers"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Charles. Werk wordt genoemd: Paul. Geen werk: Florence.","en":"Work is central: Charles. Work is mentioned: Paul. No work: Florence."},"q":["Plot: Charles meets the beautiful Florence, who has a reputation for being promiscuous.","Plot: while both young men attend law school."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 3.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 2, men 3."},"q":["Plot: who tries to convince her that she and Charles are not suited to each other","Plot: Florence has decided to move into the apartment to be with Paul, not him"],"k":{"nl":"mannen beslissen 3 van de 5 keerpunten","en":"men decide 3 of the 5 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 5 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (3,3 per 100 zinnen), tegen mannen 1 keer (0,2 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 5 times (3.3 per 100 lines), men 1 time (0.2 per 100)."},"q":["30:38 She's a slut, I know.","35:10 Mademoiselle, age bows before beauty."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Paul. Niet als deskundige: Florence en Charles.","en":"Partly as an expert: Paul. Not as an expert: Florence and Charles."},"q":["Plot: She is greeted by Paul, who tries to convince her that she and Charles are not suited to each other"]},"R2":{"v":{"nl":"Florence wordt veroverd door Charles (hoofdlijn); Florence wordt veroverd door Paul. Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Florence is won over by Charles (main line); Florence is won over by Paul. Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: Charles, knowing nothing of Florence's past, falls in love with her.","Plot: Paul, who tries to convince her that she and Charles are not suited to each other"]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 40 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-31",21.3,false],["2026-11-16",23.9,false],["2026-11-19",22.9,false]]}