{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 40% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 29%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 40% of the time, men 29%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Het huwelijk van Jeanne en Henri en dat van Maggy worden genoemd; van Raoul en Bernard niet.","en":"The marriage of Jeanne and Henri and that of Maggy are named; not the status of Raoul and Bernard."},"q":["19:16 Eight years of marriage, of course Henri doesn't understand you!"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 6% over werk, van wat mannen zeggen 12%.","en":"Of what women say, 6% is about work; of what men say, 12%."},"q":["10:11 Not at all. I'm very fond of her."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 37% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 28%.","en":"Of what women say, 37% is about the other as a partner; of what men say, 28%."},"q":["4:55 You were wonderful."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Henri bezit de krant en het huis; Jeanne heeft geen eigen inkomen en leeft van zijn geld, tot ze met lege handen vertrekt.","en":"Henri owns the newspaper and the house; Jeanne has no income of her own and lives on his money, until she leaves with nothing."},"q":["40:36 A bear who owns the Burgundy Monitor."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Bernard 23 en Jeanne 29: 6 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Bernard was 23 and Jeanne 29: 6 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Jeanne is 6 jaar ouder dan Bernard","en":"Jeanne is 6 years older than Bernard"}},"F1":{"v":{"nl":"Er wordt niemand gedood of ernstig geschaad; geen lijden dat het verhaal van de ander dient.","en":"No one is killed or seriously harmed; no suffering serves the other's story."},"q":[]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 49% van de woorden, mannen 51%.","en":"Women speak 49% of the words, men 51%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 51% van de woorden","en":"men speak 51% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Jeanne en Maggy) en drie mannen (Bernard, Henri en Raoul).","en":"Who talks with others the most: two women (Jeanne and Maggy) and three men (Bernard, Henri and Raoul)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 30 keer met elkaar, mannen 29 keer. Naar verhouding is dat ongeveer even vaak.","en":"Women talk with each other 30 times, men 29 times. Relative to their numbers, that is about equal."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 53% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 53% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 29 jaar, de mannen 36 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 29 on average, the men 36 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (29 tegen 36 jaar)","en":"the women are younger than the men (29 against 36)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Jeanne Tournier en Henri Tournier. Een doel dat draait om een partner: Bernard Dubois-Lambert. Geen eigen doel: Maggy Thiebaut-Leroy.","en":"A goal of their own: Jeanne Tournier and Henri Tournier. A goal about a partner: Bernard Dubois-Lambert. No goal of their own: Maggy Thiebaut-Leroy."},"q":["Plot: Jeanne leaves with Bernard, planning to never return.","Plot: her chic friend Maggy (Judith Magre)"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Jeanne Tournier, Henri Tournier en Bernard Dubois-Lambert. Vervangbaar: Maggy Thiebaut-Leroy.","en":"Essential to the story: Jeanne Tournier, Henri Tournier and Bernard Dubois-Lambert. Replaceable: Maggy Thiebaut-Leroy."},"q":["Plot: ends up committing to spending the rest of her life with him.","Plot: By the time they get back, Maggy and Raoul have already arrived at the mansion."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Henri Tournier en Bernard Dubois-Lambert. Geen werk: Jeanne Tournier en Maggy Thiebaut-Leroy.","en":"Work is mentioned: Henri Tournier and Bernard Dubois-Lambert. No work: Jeanne Tournier and Maggy Thiebaut-Leroy."},"q":["Plot: Jeanne Tournier (Jeanne Moreau) lives with her husband Henri (Alain Cuny) and young daughter, Catherine, in a mansion near Dijon.","Plot: her chic friend Maggy (Judith Magre)"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 4 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 3, mannen 1.","en":"Of the 4 turning points in the story, women decide 3, men 1."},"q":["Plot: she accepts a lift from a younger man named Bernard (Jean-Marc Bory) and then asks him to drive her home.","Plot: Henri demanding that she invite them to dinner and to stay as overnight guests."],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 3 van de 4 keerpunten","en":"women decide 3 of the 4 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Niet als deskundige: Jeanne Tournier, Maggy Thiebaut-Leroy, Henri Tournier en Bernard Dubois-Lambert.","en":"Not as an expert: Jeanne Tournier, Maggy Thiebaut-Leroy, Henri Tournier and Bernard Dubois-Lambert."},"q":["Plot: Jeanne escapes to Paris regularly where she can spend time with her chic friend Maggy"]},"R2":{"v":{"nl":"Jeanne Tournier wordt veroverd door Bernard Dubois-Lambert (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Jeanne Tournier is won over by Bernard Dubois-Lambert (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: There, she stumbles upon Bernard, who is smitten with her."]},"N1":{"v":{"nl":"Het nee van Jeanne Tournier wordt genegeerd, en het doorzetten beloond.","en":"Jeanne Tournier's no is ignored, and the persistence rewarded."},"q":["Plot: At first, she wants him to leave her alone","Plot: but the two eventually start connecting. The two kiss"]},"V1":{"v":{"nl":"5 vrouwen en 5 mannen met een naam spreken: 50 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-14",8.5,false],["2026-11-16",13.0,false]]}