{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 71% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 49%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 71% of the time, men 49%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Yoshiko wordt de weduwe genoemd, Kotaro haar man, en Matsu krijgt de vraag waarom hij niet trouwt.","en":"Yoshiko is called the widow, Kotaro her husband, and Matsu is asked why he does not marry."},"q":["58:18 I believe that he likes the widow."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 7% over werk, van wat mannen zeggen 10%.","en":"Of what women say, 7% is about work; of what men say, 10%."},"q":["7:24 I will tell you what happened."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 3% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 3%.","en":"Of what women say, 3% is about the other as a partner; of what men say, 3%."},"q":["59:17 I will not push back his proposal anymore."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Yoshiko, weduwe van een officier, is welgestelder dan de arme riksjaman Matsu; hij weigert haar geld en spaart zelf voor haar en haar zoon.","en":"Yoshiko, an officer's widow, is better off than the poor rickshaw man Matsu; he refuses her money and saves for her and her son himself."},"q":["23:59 It is not alot, but..."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Matsu 38 en Yoshiko 34: 4 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Matsu was 38 and Yoshiko 34: 4 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Matsu is 4 jaar ouder dan Yoshiko","en":"Matsu is 4 years older than Yoshiko"}},"F1":{"v":{"nl":"Kotaro's dood maakt Matsu tot vervangende vader; er lijdt geen vrouw om het verhaal van een man te dienen.","en":"Kotaro's death makes Matsu a surrogate father; no woman suffers to serve a man's story."},"q":["31:56 A great man like him dies"]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Yoshiko en Innkeeper) en drie mannen (Matsu, Toshio en Kotaro).","en":"Who talks with others the most: two women (Yoshiko and Innkeeper) and three men (Matsu, Toshio and Kotaro)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 88 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 88 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Yoshiko en Matsu. Geen eigen doel: Toshio.","en":"A goal of their own: Yoshiko and Matsu. No goal of their own: Toshio."},"q":["Plot: grieving Yoshiko tells Matsu her fear that sensitive, timid Toshio won't grow strong without a father.","Plot: Matsu agrees, becoming a surrogate father."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Yoshiko, Matsu en Toshio.","en":"Essential to the story: Yoshiko, Matsu and Toshio."},"q":["Plot: She asks Matsu to guide him","Plot: Matsugoro (Toshiro Mifune), a poor and illiterate rickshaw puller"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Matsu. Geen werk: Yoshiko en Toshio.","en":"Work is central: Matsu. No work: Yoshiko and Toshio."},"q":["Plot: Yoshiko Yoshioka (Hideko Takamine), a gentle educated woman","Plot: a poor and illiterate rickshaw puller nicknamed \"Wild Matsu\""]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 4.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 1, men 4."},"q":["Plot: Matsu carries him home to parents Yoshiko Yoshioka","Plot: She asks Matsu to guide him"],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 5 keerpunten","en":"men decide 4 of the 5 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Matsu. Niet als deskundige: Yoshiko en Toshio.","en":"Presented as an expert: Matsu. Not as an expert: Yoshiko and Toshio."},"q":["Plot: She asks Matsu to guide him; hesitant, Matsu agrees, becoming a surrogate father."]},"R2":{"v":{"nl":"Yoshiko wordt veroverd door Matsu (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Yoshiko is won over by Matsu (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: Matsu quits drinking for a good example but secretly loves Yoshiko."]},"V1":{"v":{"nl":"1 vrouwen en 4 mannen met een naam spreken: 20 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-31",9.5,true],["2026-11-16",13.4,true]]}