{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 46% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 77%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 46% of the time, men 77%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van Takako en Numata wordt gezegd dat ze getrouwd zijn en van Kisako dat ze een (nieuwe) man heeft; van Akiko, Kenji en Shukichi niet.","en":"Takako and Numata are said to be married and Kisako to have a (new) husband; not Akiko, Kenji or Shukichi."},"q":["28:25 I persuaded you to marry Numata"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 6% over werk, van wat mannen zeggen 17%.","en":"Of what women say, 6% is about work; of what men say, 17%."},"q":["5:32 Why no... I'm a banker"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 15% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 16%.","en":"Of what women say, 15% is about the other as a partner; of what men say, 16%."},"q":["27:48 Of course not"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"De vader, een bankier, onderhoudt beide dochters en Kisako volgt haar man naar zijn nieuwe baan; maar Akiko leent geld van haar tante, die zelf zaken doet.","en":"The father, a banker, supports both daughters and Kisako follows her husband to his new job; but Akiko borrows money from her aunt, who runs a business herself."},"q":["124:43 If you'll go with me, it would suit me fine"]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Akiko's abortus en dood horen bij haar eigen verhaal en dat van haar zus Takako; er is geen lijden van een vrouw dat het verhaal van een man dient.","en":"Akiko's abortion and death belong to her own story and that of her sister Takako; no woman's suffering serves a man's story."},"q":[]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: vier vrouwen (Takako, Akiko, Kisako en Aunt) en één man (Shukichi).","en":"Who talks with others the most: four women (Takako, Akiko, Kisako and Aunt) and one man (Shukichi)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"4 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 136 keer met elkaar, mannen 0 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 136 times, men 0 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women."},"q":[]},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Akiko en Takako. Geen eigen doel: Shukichi en Kenji.","en":"A goal of their own: Akiko and Takako. No goal of their own: Shukichi and Kenji."},"q":["Plot: Akiko goes to confront Kisako to ask if she is the daughter of her father.","Plot: She does not want her daughter to have the same experience as Akiko"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Akiko en Takako. Belangrijk: Shukichi. Vervangbaar: Kenji.","en":"Essential to the story: Akiko and Takako. Important: Shukichi. Replaceable: Kenji."},"q":["Plot: she is hit by a train at an intersection just outside the shop.","Plot: Takako reveals to her father that she is going back to her husband"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Akiko, Shukichi en Kenji. Geen werk: Takako.","en":"Work is mentioned: Akiko, Shukichi and Kenji. No work: Takako."},"q":["Plot: Akiko Sugiyama is a college student learning English shorthand.","Plot: Her elder sister Takako, running away from an unhappy marriage"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 6, mannen 0.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 6, men 0."},"q":["Plot: running away from an unhappy marriage, has returned home to stay with Akiko and their father","Plot: Later, Akiko has an abortion"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 6 van de 6 keerpunten","en":"women decide 6 of the 6 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 4 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (1,4 per 100 zinnen), tegen mannen 3 keer (3,2 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 4 times (1.4 per 100 lines), men 3 times (3.2 per 100)."},"q":["20:55 What makes him so attractive?","67:51 He's as handsome as an actor"],"k":{"nl":"tegen mannen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"men hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Takako. Niet als deskundige: Akiko, Shukichi en Kenji.","en":"Partly as an expert: Takako. Not as an expert: Akiko, Shukichi and Kenji."},"q":["Plot: Akiko Sugiyama is a college student learning English shorthand."]},"R2":{"v":{"nl":"Kenji wordt veroverd door Akiko (hoofdlijn). Twee lezingen: -1,00 en -1,00.","en":"Kenji is won over by Akiko (main line). Two readings: -1.00 and -1.00."},"q":["Plot: after an encounter in which she realizes that her boyfriend does not love her."]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 2 mannen met een naam spreken: 60 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-02",-13.7,true],["2026-11-16",-17.6,true]]}