{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 49% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 33%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 49% of the time, men 33%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Bij vijf van de tien vrouwen met een naam komt hun status ter sprake (Marianne, Sara, Berit, Karin, Agda 'we're not married'), bij vier van de negen mannen (Isak, Evald, Sigfrid, Alman).","en":"The status of five of ten named women is mentioned (Marianne, Sara, Berit, Karin, Agda 'we're not married'), and of four of nine named men (Isak, Evald, Sigfrid, Alman)."},"q":["1:46 My wife Karin has been dead for many years."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 4% over werk, van wat mannen zeggen 13%.","en":"Of what women say, 4% is about work; of what men say, 13%."},"q":["1:09 My life has been full of hard work, and I am grateful."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 32% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 25%.","en":"Of what women say, 32% is about the other as a partner; of what men say, 25%."},"q":["10:40 I thank God for that every night."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Het geld ligt bij de mannen: Isak is 'filthy rich' en eist dat Evald zijn lening terugbetaalt; Marianne kan zelf niet eens de trein betalen.","en":"The money lies with the men: Isak is 'filthy rich' and demands that Evald repay his loan; Marianne cannot even afford the train."},"q":["13:12 I would take the train if I could afford it."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Evald 48 en Marianne 28: 20 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Evald was 48 and Marianne 28: 20 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Evald is 20 jaar ouder dan Marianne","en":"Evald is 20 years older than Marianne"}},"F1":{"v":{"nl":"Er wordt niemand gedood of mishandeld; het pijnlijke ontrouw-verleden van Karin dient wel Isaks zelfonderzoek.","en":"No one is killed or abused; Karin's painful infidelity in the past does serve Isak's self-examination."},"q":["65:19 Your wife has made the charge."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 52% van de woorden, mannen 48%.","en":"Women speak 52% of the words, men 48%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 52% van de woorden","en":"women speak 52% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Marianne en Sara) en drie mannen (Isak, Evald en Alman).","en":"Who talks with others the most: two women (Marianne and Sara) and three men (Isak, Evald and Alman)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 15 keer met elkaar, mannen 87 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 15 times, men 87 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 42% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 42% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 39 jaar, de mannen 58 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 39 on average, the men 58 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (39 tegen 58 jaar)","en":"the women are younger than the men (39 against 58)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Professor Isak Borg en Marianne Borg. Geen eigen doel: Sara en Evald Borg.","en":"A goal of their own: Professor Isak Borg and Marianne Borg. No goal of their own: Sara and Evald Borg."},"q":["Plot: to be awarded the degree of Doctor Jubilaris","Plot: is planning to separate from her husband, Evald"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Professor Isak Borg. Belangrijk: Marianne Borg en Sara. Vervangbaar: Evald Borg.","en":"Essential to the story: Professor Isak Borg. Important: Marianne Borg and Sara. Replaceable: Evald Borg."},"q":["Plot: Isak is forced by nightmares, daydreams, old age, and impending death to reevaluate his life","Plot: Marianne stops the car and demands that they leave"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Professor Isak Borg. Werk wordt genoemd: Evald Borg. Geen werk: Marianne Borg en Sara.","en":"Work is central: Professor Isak Borg. Work is mentioned: Evald Borg. No work: Marianne Borg and Sara."},"q":["Plot: a widowed 78-year-old physician who specialized in bacteriology","Plot: his pregnant daughter-in-law Marianne"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 3, mannen 2.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 3, men 2."},"q":["Plot: He sets out on a long car ride from Stockholm to Lund","Plot: is planning to separate from her husband"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 3 van de 5 keerpunten","en":"women decide 3 of the 5 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 5 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (2,5 per 100 zinnen), tegen mannen 2 keer (0,7 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 5 times (2.5 per 100 lines), men 2 times (0.7 per 100)."},"q":["21:05 And who shall be favored with these delicious berries picked in the early morn by a lovely young woman?","21:36 And you have a darned cute nape."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Professor Isak Borg. Niet als deskundige: Marianne Borg, Sara en Evald Borg.","en":"Partly as an expert: Professor Isak Borg. Not as an expert: Marianne Borg, Sara and Evald Borg."},"q":["Plot: Marianne stops the car and demands that they leave"]},"R2":{"v":{"nl":"Sara wordt veroverd door Professor Isak Borg (hoofdlijn); Sara wordt veroverd door Sigfrid Borg; Sara wordt veroverd door Viktor. Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Sara is won over by Professor Isak Borg (main line); Sara is won over by Sigfrid Borg; Sara is won over by Viktor. Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["22:07 You know quite well that Isak and I are secretly engaged.","23:06 You must kiss me. I can't bear it any longer."]},"N1":{"v":{"nl":"Het nee van Sara wordt genegeerd, en het doorzetten beloond.","en":"Sara's no is ignored, and the persistence rewarded."},"q":["21:59 If you don't behave, I'll tell Isak you're always trying to kiss me.","23:06 You must kiss me. I can't bear it any longer."]},"V1":{"v":{"nl":"9 vrouwen en 8 mannen met een naam spreken: 53 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-18",12.9,false],["2026-10-31",14.5,false],["2026-11-16",17.6,false]]}