{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 55% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 75%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 55% of the time, men 75%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Bij vier van de zes vrouwen met een naam komt hun status ter sprake (Radha als bruid en verlaten vrouw, Champa, Chandra, Rupa met haar bruiloft), bij drie van de vijf mannen (Shamu, Ramu, Birju die wil trouwen).","en":"The status of four of six named women is mentioned (Radha as bride and abandoned wife, Champa, Chandra, Rupa at her wedding), and of three of five named men (Shamu, Ramu, Birju who wants to marry)."},"q":["59:03 her husband ditched her and left"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 10% over werk, van wat mannen zeggen 10%.","en":"Of what women say, 10% is about work; of what men say, 10%."},"q":["8:44 Mortgaged my land!"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 9% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 10%.","en":"Of what women say, 9% is about the other as a partner; of what men say, 10%."},"q":["10:22 What have you done? A new bride and you've removed your jewelry!"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"De woekeraar Sukhilala houdt het gezin in schuld; na het vertrek van haar man moet Radha alleen het land bewerken en wordt haar lichaam als betaling gevraagd. Zwaar in het nadeel van de vrouw.","en":"The moneylender Sukhilala keeps the family in debt; after her husband leaves, Radha must work the land alone and her body is demanded as payment. Heavily against the woman."},"q":["161:58 You came to deal for a woman's honor!"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Shamu 36 en Radha 27: 9 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Shamu was 36 and Radha 27: 9 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Shamu is 9 jaar ouder dan Radha","en":"Shamu is 9 years older than Radha"}},"F1":{"v":{"nl":"De bedreiging van Rupa, een vrouw, is het slotpunt van Birju's wraakverhaal; Radha doodt haar zoon om haar te beschermen. De ellende van Radha is haar eigen verhaal.","en":"The threat to Rupa, a woman, is the climax of Birju's revenge story; Radha kills her son to protect her. Radha's hardship is her own story."},"q":["163:25 I've sworn by my mother I will not spare Rupa!"]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Radha en Sundar) en drie mannen (Birju, Sukhilala en Shamu).","en":"Who talks with others the most: two women (Radha and Sundar) and three men (Birju, Sukhilala and Shamu)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 8 keer met elkaar, mannen 52 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 8 times, men 52 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 50% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 50% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 33 jaar, de mannen 30 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 33 on average, the men 30 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (30 tegen 33 jaar)","en":"the men are younger than the women (30 against 33)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Radha Patel, Birju en Sukhilala. Geen eigen doel: Rupa.","en":"A goal of their own: Radha Patel, Birju and Sukhilala. No goal of their own: Rupa."},"q":["Plot: they decide to stay and rebuild it, persuaded by Radha","Plot: He kills Sukhilala and kidnaps Rupa."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Radha Patel, Birju en Sukhilala. Vervangbaar: Rupa.","en":"Essential to the story: Radha Patel, Birju and Sukhilala. Replaceable: Rupa."},"q":["Plot: Radha, his mother, shoots him","Plot: especially Sukhilala's daughter, Rupa"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Radha Patel en Sukhilala. Werk wordt genoemd: Birju. Geen werk: Rupa.","en":"Work is central: Radha Patel and Sukhilala. Work is mentioned: Birju. No work: Rupa."},"q":["Plot: Shamu decides that he is of no use to his family","Plot: Sukhilala's daughter, Rupa"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 7 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 4, mannen 3.","en":"Of the 7 turning points in the story, women decide 4, men 3."},"q":["Plot: who borrows money from the moneylender Sukhilala","Plot: the village elders decide in favour of the moneylender"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 4 van de 7 keerpunten","en":"women decide 4 of the 7 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Radha Patel. Deels als deskundige: Sukhilala. Niet als deskundige: Rupa en Birju.","en":"Presented as an expert: Radha Patel. Partly as an expert: Sukhilala. Not as an expert: Rupa and Birju."},"q":["Plot: Although the villagers initially begin to evacuate the village, they decide to stay and rebuild it, persuaded by Radha."]},"V1":{"v":{"nl":"5 vrouwen en 5 mannen met een naam spreken: 50 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-18",10.9,true],["2026-10-31",9.6,true]]}