{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 55% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 83%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 55% of the time, men 83%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Te weinig vrouwen met een naam (drie: Sarbajaya, Durga, tante Indir) om te vergelijken.","en":"Too few named women (three: Sarbajaya, Durga, Auntie Indir) to compare."},"q":[]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 6% over werk, van wat mannen zeggen 42%.","en":"Of what women say, 6% is about work; of what men say, 42%."},"q":["15:51 l shall start work next month"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (0).","en":"Too few cases to score (0)."},"q":[]},"A5":{"v":{"nl":"Harihar verdient (onregelmatig) het geld als priester en schrijver en trekt de wereld in om meer te verdienen; Sarbajaya moet het huishouden draaiende houden zonder geld, en maant hem om zijn loon te vragen.","en":"Harihar earns (irregularly) as a priest and writer and leaves to earn more; Sarbajaya has to keep the household going without money, and presses him to ask for his wages."},"q":["29:44 You haven't been paid for three months"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Harihar 50 en Sarbajaya 35: 15 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Harihar was 50 and Sarbajaya 35: 15 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Harihar is 15 jaar ouder dan Sarbajaya","en":"Harihar is 15 years older than Sarbajaya"}},"F1":{"v":{"nl":"Durga sterft aan koorts; haar dood en die van tante Indir drijven het gezin weg uit het dorp. Het is het begin van Apu's levensverhaal: de dood van zijn zus is een stap in zijn opgroeien.","en":"Durga dies of fever; her death and Auntie Indir's drive the family out of the village. It is the start of Apu's life story: his sister's death is a step in his growing up."},"q":["116:16 And the girl... she is at rest"]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 62% van de woorden, mannen 38%.","en":"Women speak 62% of the words, men 38%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 62% van de woorden","en":"women speak 62% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: vier vrouwen (Sarbajaya, Indir, Durga en Women) en één man (Harihar).","en":"Who talks with others the most: four women (Sarbajaya, Indir, Durga and Women) and one man (Harihar)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"4 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 89 keer met elkaar, mannen 17 keer. Naar verhouding is dat ongeveer even vaak.","en":"Women talk with each other 89 times, men 17 times. Relative to their numbers, that is about equal."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 3 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 71% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 3 are women. In the plot summary, 71% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"3 of the top 4 names in the credits are women"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 43 jaar, de mannen 53 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 43 on average, the men 53 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (43 tegen 53 jaar)","en":"the women are younger than the men (43 against 53)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Sarbajaya Roy en Harihar Roy. Geen eigen doel: Durga Roy en Apurba \"Apu\" Roy.","en":"A goal of their own: Sarbajaya Roy and Harihar Roy. No goal of their own: Durga Roy and Apurba \"Apu\" Roy."},"q":["Plot: Sarbajaya grows increasingly desperate and anxious","Plot: Durga looks after Apu with a protective care"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Sarbajaya Roy en Durga Roy. Belangrijk: Harihar Roy en Apurba \"Apu\" Roy.","en":"Essential to the story: Sarbajaya Roy and Durga Roy. Important: Harihar Roy and Apurba \"Apu\" Roy."},"q":["Plot: His wife Sarbajaya cares for their children","Plot: she dies the next morning"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Harihar Roy. Geen werk: Sarbajaya Roy, Durga Roy en Apurba \"Apu\" Roy.","en":"Work is central: Harihar Roy. No work: Sarbajaya Roy, Durga Roy and Apurba \"Apu\" Roy."},"q":["Plot: His wife Sarbajaya","Plot: In her role as the older sister"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 3, mannen 2 en ze samen 1.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 3, men 2 and 1 together."},"q":["Plot: often gives her fruit stolen from a wealthy neighbour's orchard","Plot: the neighbour's wife accuses Durga of stealing a bead necklace"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 3 van de 6 keerpunten","en":"women decide 3 of the 6 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Niet als deskundige: Sarbajaya Roy, Durga Roy, Harihar Roy en Apurba \"Apu\" Roy.","en":"Not as an expert: Sarbajaya Roy, Durga Roy, Harihar Roy and Apurba \"Apu\" Roy."},"q":["Plot: Sarbajaya grows increasingly desperate and anxious"]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 3 mannen met een naam spreken: 50 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-18",7.1,false],["2026-10-31",6.6,false]]}